Contenido de esta guía
- Coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos
- Regulaciones y medidas contra el COVID‑19 en los Emiratos Árabes Unidos
- Aplicaciones COVID‑19 en los Emiratos Árabes Unidos
- Coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos
- Vacunación contra COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Viajes internacionales durante la COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Apoyo para el COVID prolongado en los Emiratos Árabes Unidos
- Apoyo a empresas durante la COVID-19 en los Emiratos Árabes Unidos
- Coronavirus y educación en los Emiratos Árabes Unidos
- Apoyo COVID-19 para personas vulnerables en los Emiratos Árabes Unidos
Infórmese sobre la respuesta de los Emiratos Árabes Unidos al coronavirus, que incluye normativas y programa de vacunación, y conozca la asistencia disponible en los Emiratos.
Emiratos Árabes Unidos introdujo rápidamente medidas sanitarias, como el uso de cubrebocas, para combatir el COVID-19. Gracias a ello, presenta bajas tasas de infección y una amplia distribución de vacunas, lo que lo convierte en un referente regional y mundial. Consulte dónde se actualizan las medidas contra el coronavirus y qué apoyo existe si está trasladándose a los Emiratos Árabes Unidos. Desde pruebas diagnósticas hasta asistencia por COVID prolongado, apoyo a empresas y normas para viajes internacionales.
Los temas que se abordan a continuación incluyen:
- Coronavirus en Emiratos Árabes Unidos
- ¿Cómo le ha ido a los Emiratos?
- Normas y medidas del COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Medidas en Abu Dabi
- Medidas en Dubái
- Últimas directrices y restricciones
- Opciones de salud públicas y privadas
- Aplicaciones COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Pruebas de coronavirus en Emiratos Árabes Unidos
- Si da positivo al COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Residentes de Abu Dabi
- Residentes de Dubái
- Otros residentes
- Pruebas de anticuerpos del COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Vacunaciones contra COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Viajes internacionales durante el COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Apoyo para COVID prolongado en Emiratos Árabes Unidos
- Apoyo a empresas durante el COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
- Ayuda en Dubái
- Ayuda en Abu Dabi
- Coronavirus y educación en Emiratos Árabes Unidos
- Apoyo del COVID-19 para personas vulnerables en Emiratos Árabes Unidos
APRIL International
¿Busca un seguro médico orientado a expatriados en los Emiratos Árabes Unidos? APRIL International cuenta con una larga trayectoria ofreciendo coberturas adaptadas a las particularidades del estilo de vida de los residentes extranjeros, garantizando tranquilidad para la persona y su familia. Tanto si se traslada al país como si permanece por un período breve, APRIL International dispone de la póliza adecuada.
Coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos
Los Emiratos Árabes Unidos registraron su primer caso de coronavirus el 29 de enero de 2020. Desde entonces, la respuesta ha variado según el emirato. Por ejemplo, Abu Dabi prácticamente cerró sus fronteras, llegando a requerir un permiso para ingresar. En contraste, Dubái, cuya economía depende del turismo, reabrió con mayor rapidez. Dado que el país es una federación de siete emiratos, distintas instituciones gestionan la respuesta al COVID-19. A nivel federal, el Ministerio de Salud y Prevención y la Autoridad Nacional de Gestión de Emergencias, Crisis y Desastres asumen la coordinación. A nivel local, las autoridades sanitarias de cada emirato se encargan de la implementación.
Debido a su naturaleza federada y a su historia, los Emiratos Árabes Unidos presentan una estructura burocrática singular. Por ejemplo, en emiratos de mayor tamaño como Abu Dhabi, Dubai y Sharjah, existen autoridades sanitarias propias que emiten disposiciones, mientras que en los más pequeños – Fujeirah, Ajman, Ras al Khaimah (RAK) y Umm al Quwain – ese organismo no está presente. En esos casos, intervienen los ministerios federales.
¿Cómo se ha desempeñado Emiratos Árabes Unidos?
El gobierno de los Emiratos adoptó medidas decisivas para reducir la transmisión del COVID-19. Entre las acciones lanzadas en marzo de 2020, la autoridad federal implementó pruebas a gran escala. Gracias a ello, el país alcanzó una de las tasas de pruebas más altas del planeta, superando los 9 500 exámenes por cada mil habitantes en noviembre de 2021.
En su punto álgido, en enero de 2021, los Emiratos registraron un promedio de más de 25 000 casos diarios. Desde entonces, los números diarios y semanales han disminuido de forma notable, sobre todo tras la implementación de la campaña de vacunación. De hecho, el país cuenta con una de las tasas de vacunación más altas del mundo, lo que ha provocado una reducción de los niveles de COVID-19 y de las muertes asociadas.
Regulaciones y medidas contra el COVID‑19 en los Emiratos Árabes Unidos
Durante los primeros meses de la pandemia, la respuesta de los Emiratos siguió las indicaciones de la Organización Mundial de la Salud para actuar rápida y agresivamente. La gestión del coronavirus ha sido ampliamente elogiada. Las medidas de contención incluyeron:
El sistema de salud en los Emiratos Árabes Unidos
- Proporcionar tratamiento gratuito para el COVID‑19.
- Instalar centros de pruebas de tipo drive‑through.
- Establecer el uso de mascarillas faciales obligatorio.
- Los Emiratos entraron en confinamiento en marzo de 2020, cerrando escuelas y lugares de trabajo.
- Limitar los viajes y clausurar las fronteras.
- Algunas ciudades exigían permisos para salir del domicilio.
- Suspender las oraciones en los lugares de culto.
- Detener la distribución de productos impresos, como los periódicos.
Dado que el panorama ha evolucionado y la pandemia ha tenido una larga duración, algunos emiratos adoptaron normas más estrictas. Las medidas contra el coronavirus pueden variar entre las distintas ciudades de los Emiratos.
Medidas en Abu Dabi
En general, Abu Dabi aplicó las medidas más agresivas. Durante la segunda ola, cualquier persona que ingresara a Abu Dabi desde otro emirato debía hacerlo en 24 horas después de realizar una prueba DPI (interferometría de fase difractiva). Quienes permanecieran en Abu Dabi más de 48 horas tenían que someterse a una prueba PCR (reacción en cadena de la polimerasa) en el tercer y séptimo día de estancia. Con las vacunas ahora abundantes, el personal no vacunado en Abu Dabi está obligado a realizar pruebas semanales.
Medidas en Dubái
Dubái, por su parte, aplicó restricciones menos severas. Durante la segunda ola, la entidad cerró pubs y bares, pero mantuvo abiertos los restaurantes y cafeterías hasta el toque de queda a la 1 a.m. Además, los teatros, hoteles, centros comerciales, instalaciones deportivas y similares operaron con capacidad reducida. Las autoridades invitaron a la población a denunciar infracciones de aforo a la policía de Dubái.
Directrices y restricciones vigentes
En los últimos meses, las limitaciones se han flexibilizado en los Emiratos. Gracias al uso de la aplicación Al Hosn y a la exigencia de pruebas PCR, los eventos interiores y exteriores en Abu Dabi se reanudaron con capacidad reducida, y acontecimientos importantes como la Expo Dubái 2020 se llevaron a cabo presencialmente en 2021.
Información para obtener un seguro de salud en los Emiratos Árabes Unidos
Para obtener la información más reciente sobre el uso de mascarilla, el distanciamiento social, así como los protocolos de cuarentena y aislamiento, consulte este sitio web. Para más datos sobre viajes, visite esta página.
Opciones de atención sanitaria pública y privada
Dada la creciente demanda de atención médica en estos momentos, es relevante mencionar que el seguro de salud privado es obligatorio para los residentes extranjeros en Abu Dhabi y Dubái. El sistema de salud de los Emiratos Árabes Unidos combina sectores público y privado, aunque los residentes extranjeros utilizan el sector privado.
Algunas de las compañías internacionales de seguros de salud orientadas a residentes extranjeros y operativas en los Emiratos Árabes Unidos son:
Aplicaciones COVID‑19 en los Emiratos Árabes Unidos
La respuesta de los Emiratos Árabes Unidos al coronavirus contempla aplicaciones que apoyan la gestión de pruebas, la vacunación y el seguimiento de contactos. Entre ellas se encuentran:
- Al Hosn App, que facilita el rastreo de contactos y permite consultar el estado de vacunación y de pruebas. Asimismo, la aplicación aloja el Green Pass System, que algunos emiratos emplean para restringir el ingreso a espacios públicos y acreditar un historial sanitario favorable.
- DXB Smart App – brinda información precisa sobre el coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos, sus síntomas y medidas para reducir el riesgo.
- COVID-19 EHS App – ofrece información actualizada sobre la pandemia y permite programar pruebas y citas de vacunación.
Coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos
No será difícil localizar una prueba de coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos, aunque la disponibilidad de tipos de pruebas puede variar según la región. Los sitios de prueba pueden consultarse a través de las autoridades sanitarias correspondientes, como la Dubai Health Authority, la Sharjah Health Authority o el Department of Health‑Abu Dhabi. También es posible obtener información mediante el Ministry of Health and Prevention. Tenga presente que los costos difieren según la clínica y el emirato. A continuación, se presentan algunas opciones de pruebas en todo el país.
Mejores cotizaciones de seguros de salud para expatriados en los Emiratos Árabes Unidos
- RT‑PCR: El test RT‑PCR es el método más extendido en los Emiratos Árabes Unidos y requiere una hisopación nasal. Recientemente, el gobierno de los Emiratos Árabes Unidos estableció una tarifa estándar de 50 AED para las pruebas PCR en todo el territorio.
- Laser‑based DPI Technology: Se trata de una prueba a partir de muestra de sangre que funciona como antecedente a una PCR en casos sospechosos de COVID‑19. Los resultados del test DPI están listos en cuestión de minutos y, si son positivos, se recomienda realizar una prueba PCR para confirmación.
- RT‑LAMP: Esta prueba, también mediante hisopación nasal, suele ofrecer resultados más rápidos que una PCR; con frecuencia se obtienen en menos de una hora.
- Saliva test: Test de saliva indicado para niños de entre 3 y 16 años en quienes no es posible realizar una hisopación nasal.
Si da positivo a COVID‑19 en los Emiratos Árabes Unidos
En caso de dar positivo al coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos, será necesario aislarse durante 10 días. Asimismo, se debe notificar el caso a la autoridad sanitaria competente.
- En Abu Dabi, se puede llamar al Departamento de Salud de Abu Dabi al 800 1717.
- Los residentes de Dubái pueden comunicarse con la Autoridad de Salud de Dubái al 800 342.
- Quienes residan en otro emirato deben contactar al Ministerio de Salud y Prevención al 800 11111.
Si no se comunica, podría recibir una multa elevada e incluso una pena de cárcel. Los protocolos de aislamiento para quien da positivo varían según el emirato.
Residentes de Abu Dabi
Si vive en Abu Dabi y obtiene un resultado positivo en la prueba PCR, será remitido a un centro médico designado para una PCR de confirmación y una evaluación médica. Durante esa evaluación, se le indicará autoaislarse en su domicilio o en una instalación, según sus síntomas. Además, recibirá un reloj rastreador. Se efectuarán pruebas adicionales y una valoración de desaislamiento antes de autorizar su regreso a la vida pública.
Residentes de Dubái
Quien resida en Dubái y obtenga un resultado positivo en la prueba PCR debe descargar la aplicación COVID‑19 DXB para recibir todas las actualizaciones necesarias. Si presenta síntomas leves o ninguno, podrá aislarse en casa, siempre que su vivienda cumpla los requisitos. La cuarentena deberá mantenerse durante 10 días y se considerará finalizada de forma automática si los síntomas mejoran y no presenta fiebre durante tres días consecutivos. Las personas pertenecientes a grupos vulnerables o con síntomas graves serán remitidas a un centro médico.
Otros residentes
Quien residir en otro emirato debe seguir las directrices de la National Emergency Crisis and Management Authority. Estas indican que las personas con síntomas leves pueden aislarse en casa. La cuarentena podrá finalizarse 10 días después de la aparición inicial de los síntomas, siempre que haya transcurrido entre 24 y 48 horas desde la desaparición de la fiebre y que los síntomas hayan mejorado.
Servicios de emergencia en los Emiratos Árabes Unidos: números y líneas de atención
Si aparecen síntomas más graves o se necesita orientación general, llame a la autoridad sanitaria local.
Para acceder a la línea de salud mental COVID‑19, marque 04‑5192519. Consulte la información más reciente en u.ae, sitio oficial del gobierno.
Pruebas de anticuerpos COVID‑19 en los Emiratos Árabes Unidos
Las pruebas de anticuerpos detectan la presencia de estos para determinar si una persona contrajo COVID‑19 previamente. Se encuentran en todo el país, en diversos hospitales y laboratorios, aunque los costos y la disponibilidad pueden variar. Consulte a la comunidad de expatriados para obtener referencias. A continuación, se presentan algunas opciones en Abu Dhabi, Dubái y Ajmán.
Vacunación contra COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
Las vacunas están ahora ampliamente disponibles en Emiratos Árabes Unidos y son gratuitas para residentes y ciudadanos. Se ofrecen cinco marcas de vacunas: Sinopharm, Sputnik, Pfizer‑BioNTech, Oxford‑AstraZeneca y Moderna.
Afortunadamente, cuando se presentaron las vacunas, el país lanzó una campaña de vacunación muy eficaz. De hecho, para noviembre de 2021, más del 90% de la población estaba completamente vacunada. Para conocer cómo obtener la vacuna contra COVID, consulte este sitio.
Viajes internacionales durante la COVID-19 en Emiratos Árabes Unidos
Las normas para viajar internacionalmente hacia y desde los EAU dependen del país de origen y del destino. Además, el estado de vacunación determina si es necesario cumplir cuarentena. En general, los viajeros vacunados no requieren cuarentena. Todos los viajeros deben presentar una prueba PCR negativa realizada entre 48 y 96 horas antes de la llegada, según el emirato de ingreso. Asimismo, quienes permanezcan en los Emiratos deben someterse a, al menos, una prueba PCR adicional varios días después de su arribo.
El día en que debe realizarse esta prueba dependerá del país de origen y del estado de vacunación.
- Los viajeros vacunados procedentes de países verdes deben presentar una prueba PCR al arribar y otra nuevamente al sexto día.
- Los viajeros vacunados procedentes de países que no son considerados verdes deben realizar una prueba PCR al llegar y pruebas adicionales el cuarto y octavo día posterior.
- Los viajeros no vacunados de países verdes deben someterse a una prueba PCR al arribar y pruebas complementarias el sexto y duodécimo día después.
- Los viajeros no vacunados de países no verdes deben presentar una prueba PCR al llegar, cumplir una cuarentena de 10 días y realizar una prueba PCR el noveno día.
- Para consultar la información más reciente, utilice este sitio gubernamental.
En diciembre de 2021, la Unión Europea incorporó a los Emiratos Árabes Unidos a su sistema de Certificado Digital COVID. Con ello, los residentes vacunados de los Emiratos encuentran un proceso de viaje considerablemente más sencillo.
Apoyo para el COVID prolongado en los Emiratos Árabes Unidos
El COVID prolongado es la condición posterior a la infección que provoca síntomas persistentes durante semanas o meses. Aunque no existen cifras oficiales sobre la cantidad de casos en los Emiratos Árabes Unidos, el gobierno emiratí lo trata con seriedad. Por ejemplo, centros como Mayo Clinic ofrecen programas de rehabilitación dirigidos a personas con COVID prolongado. Asimismo, King’s College Hospital en Dubái brinda evaluaciones integrales posteriores a la COVID.
Adicionalmente, el hospital RAK y Amana Healthcare han puesto en marcha programas de rehabilitación para COVID prolongado. La Autoridad de Salud de Dubái también ha inaugurado dos clínicas post‑COVID orientadas a este grupo. Para quienes prefieran asistencia virtual, está disponible el Programa de Rehabilitación COVID‑19 en línea, gestionado por el hospital RAK.
Apoyo a empresas durante la COVID-19 en los Emiratos Árabes Unidos
El gobierno emiratí adoptó varias medidas para respaldar a las empresas durante la pandemia. Se suspendieron los cargos por solicitud de permiso de trabajo, lo que resultó especialmente útil para las pequeñas empresas afectadas por la COVID‑19. Asimismo, el Estado destinó 50 mil millones de AED en préstamos colaterales al sector privado y a compañías minoristas para superar la crisis.
Ayuda en Dubái
En Dubái, el gobierno implementó un conjunto de acciones para asistir a los negocios. Los recibos de agua y electricidad en propiedades residenciales y comerciales se redujeron un 10 %, mientras que las tarifas municipales para hoteles se redujeron a la mitad. Los derechos de mercado para instalaciones fueron suspendidos, y los aranceles aduaneros sobre mercancías importadas destinadas a la venta en Dubái se recortaron un 20 %.
Ayuda en Abu Dabi
En Abu Dabi, tanto personas físicas como propietarias de empresas podían posponer sus préstamos y quedar exentas del pago de intereses durante un máximo de seis meses. Paralelamente, se suspendieron las tarifas de registro de inmuebles y se eliminaron los costos de matriculación de vehículos comerciales. Asimismo, a los negocios de los sectores turismo, entretenimiento y restauración se les concedió una rebaja en el alquiler de hasta el 20 %.
Iniciar un negocio en los Emiratos Árabes Unidos
Para obtener más información sobre algunas de las medidas adoptadas, consulte los siguientes recursos:
Coronavirus y educación en los Emiratos Árabes Unidos
Al igual que en otras regiones del mundo, la respuesta de los Emiratos Árabes Unidos al coronavirus incluyó el cierre de escuelas. El 22 de marzo de 2020, todas las escuelas, universidades y colegios comenzaron la educación a distancia. Dado que la educación tanto privada como pública en el país es sólida, resultó un reto considerable. El gobierno brindó diversos apoyos a ambas modalidades, que incluyeron desarrollo profesional remoto y la creación de una línea de ayuda técnica para padres y estudiantes. Además, se ofreció conexión a internet gratuita a familias sin acceso.
En junio de 2021, el gobierno del emirato anunció que las escuelas reanudarían la educación presencial a partir de agosto de 2021. Tras el anuncio, las autoridades sanitarias difundieron las pautas para la reapertura en otoño. Se exige el uso de mascarillas. Todos los estudiantes, sin importar su situación de vacunación, deberán realizar una prueba PCR mensual. Los alumnos no vacunados de 12 años o más deberán someterse a pruebas semanales. Las instituciones deben mantener el distanciamiento social, el uso de mascarillas y disponer de una sala de aislamiento para casos con síntomas. Los estudiantes de 16 años o más deberán demostrar su vacunación si su condición médica lo permite.
El sistema educativo en los Emiratos Árabes Unidos
Puede encontrar más información sobre esa presentación de reapertura en el sitio web de la Emirates News Agency. Los padres que busquen datos adicionales sobre la reapertura pueden consultarlos aquí. Por su parte, los padres de estudiantes de instituciones privadas deben leer este documento del Departamento de Educación.
Apoyo COVID-19 para personas vulnerables en los Emiratos Árabes Unidos
Las personas vulnerables, denominadas Personas de Determinación en los Emiratos Árabes Unidos, reciben distintos tipos de apoyo durante la pandemia de COVID‑19. Quienes tienen dificultades de movilidad o sistemas inmunológicos comprometidos pueden solicitar que se les pruebe COVID a domicilio. Para programar una cita de prueba PCR, llame al 8001717. Para obtener más información sobre las iniciativas dirigidas a personas vulnerables en los Emiratos, visite el sitio oficial del gobierno.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se confirmó el primer caso de coronavirus en los Emiratos Árabes Unidos?
El primer caso se registró el 29 de enero de 2020. Desde entonces, el país adoptó medidas sanitarias rápidas, como el uso obligatorio de cubrebocas.
¿Qué entidades federales están a cargo de la coordinación de la respuesta al COVID‑19?
A nivel federal, la coordinación recae en el Ministerio de Salud y Prevención y en la Autoridad Nacional de Gestión de Emergencias, Crisis y Desastres. Ambas instituciones trabajan junto con las autoridades sanitarias locales de cada emirato.
¿Cuántas pruebas de COVID‑19 se realizaron por cada mil habitantes en noviembre de 2021?
En noviembre de 2021, los Emiratos realizaron más de 9 500 exámenes por cada mil habitantes. Este ritmo posicionó al país entre los líderes mundiales en pruebas a gran escala.
¿Cómo ha influido la alta tasa de vacunación en la situación epidemiológica del país?
Los Emiratos cuentan con una de las tasas de vacunación más altas del mundo. Gracias a ello, los niveles de infección y las muertes asociadas al COVID‑19 se han reducido notablemente.
¿Qué medidas de contención se implementaron durante los primeros meses de la pandemia?
Se estableció el uso obligatorio de mascarillas, se ofreció tratamiento gratuito y se instalaron centros de pruebas tipo drive‑through. Además, se impusieron confinamientos, cierre de escuelas y lugares de trabajo, restricciones de viajes y permisos para salir del domicilio.
