Contenido de esta guía
- 1. Nadie menciona el cumpleaños antes de tiempo
- 2. El pastel lo compra uno mismo
- 3. Quien cumple años organiza (y paga) su propia fiesta
- 4. Su celebración parece ofender personalmente a todo el mundo
- 5. Atención si es soltero(a) y cumple los 30 años
- 6. Si el cumpleañero es un niño, tiene ventaja
- 7. Diviértanse a lo grande
El día del cumpleaños gira alrededor de uno mismo, salvo que se viva en Alemania. Estas tradiciones alemanas de cumpleaños permiten celebrar la fecha por todo lo alto.
Como recién llegado a Alemania, es posible sorprenderse con la forma en que allí ‘honran’ el cumpleaños. Nadie mencionará la fecha por adelantado. Puede que haya que realizar tareas domésticas. Y se espera que el cumpleañero compre su propia tarta para compartirla con todos.
¿Qué puede esperar exactamente quien cumple años en Alemania?
1. Nadie menciona el cumpleaños antes de tiempo
Una peculiaridad cultural de los cumpleaños en Alemania es que mencionarlos antes de la fecha trae mala suerte. Si sus amigos alemanes tienen el detalle de darle un regalo de cumpleaños, no lo abra hasta el día señalado, o al menos no les diga que lo abrió antes de tiempo.
Si envía un regalo a alguien, asegúrese de escribir ‘GEBURTSTAG’ en letras mayúsculas, para evitar que el destinatario lo abra por descuido unos días antes y atraiga sobre sí horrores desconocidos.
2. El pastel lo compra uno mismo
Con lo callados que están todos antes del cumpleaños, uno puede sentirse tentado a dejar pasar el día sin que nadie se dé cuenta. Sobre todo si está en el trabajo, la situación se vuelve incómoda hacia media tarde, cuando todos esperan un pastel y usted no trae ninguno. En Alemania, esta costumbre se llama eine ausgeben.
Si un compañero de oficina se acerca a decirle «Alles Gute zum Geburtstag» (felicidades por su cumpleaños), la partida está perdida. Toca conseguir ese pastel. Salga disparado hacia la panadería más cercana, compre el primer Schwarzwälder Kirschtorte (pastel de cerezas de la Selva Negra) que encuentre y déjelo sobre la mesa de café de la oficina antes de que alguien note lo sucedido.
3. Quien cumple años organiza (y paga) su propia fiesta
Tiene cosas a favor y en contra. En contra: planear la fiesta resulta tedioso y comprar comida y bebida para todos sus amigos supone un gasto considerable. ¡Y encima es su cumpleaños! ¿No se supone que los demás son quienes deberían celebrarle? A favor: usted tiene el control total de lo que hace ese día y de quién lo acompaña, así que no aparecerán invitados improvisados.
4. Su celebración parece ofender personalmente a todo el mundo
Conviene acostumbrarse a esa sensación incómoda de estar vigilado, porque lo más frecuente es que el vecino alemán, otro pasajero del tranvía o un compañero de trabajo observe cada uno de sus movimientos con el rostro inexpresivo y sin demostrar emoción alguna. Resulta tan llamativo para la mayoría de los forasteros que Der Spiegeluna de las publicaciones más grandes de Europa, dedicó un artículo completo a este fenómeno.
Vivir en Alemania: lo bueno, lo malo y lo praktisch (práctico)
Así que, si organiza una fiesta por su cumpleaños, no se inquiete por esas miradas que lo examinan todo: en Alemania, sencillamente, así se hacen las cosas.
5. Atención si es soltero(a) y cumple los 30 años
Como último intento de salvarlo de una soltería eterna, sus amigos le encargarán tareas muy públicas (y posiblemente con alcohol de por medio) para que todos los demás solteros se enteren de que tiene dotes y está disponible. Prepárese para exhibir sus habilidades domésticas.
Si es hombre, sus amigos buscarán una escalera sucia para que la barra. Las mujeres deben limpiar las manijas (tiradores) de las puertas con un cepillo de dientes. Cuando posibles parejas pasen por allí, podrán admirar sus atributos y evaluar sus dotes de limpieza al mismo tiempo. También puede reducir sus tareas a cambio de unos cuantos besos.
6. Si el cumpleañero es un niño, tiene ventaja
Los niños pueden disfrutar de un merecido descanso el día de su cumpleaños. Ese día no tienen tareas domésticas ni deberes escolares, de modo que quedan libres para relajarse y ponerse al día con alguna lectura.
Las mejores actividades para disfrutar con niños en Alemania
Para los niños alemanes, las velas no se colocan sobre el pastel. Cada pequeño recibe, en cambio, una corona de madera adornada con una vela por cada año cumplido hasta los 12 (más una en el centro para atraer la buena suerte). El día de su cumpleaños, esta corona se coloca sobre la mesa del comedor de la familia.
7. Diviértanse a lo grande
¿Cerveza alemana, pastel, sin deberes y amigos a los que convencer para robarles un beso? Suena bastante bien. El hombre de 94 años que se fugó de un hospital alemán para celebrar su Geburtstag en una cervecería lo puede confirmar: los alemanes se toman los cumpleaños muy en serio.
Preguntas frecuentes
¿Es de mala suerte felicitar a alguien antes de su cumpleaños en Alemania?
Sí, en Alemania se considera que mencionar el cumpleaños antes de la fecha trae mala suerte. Por eso tampoco conviene abrir los regalos antes del día señalado. Si envía un regalo, se recomienda escribir ‘GEBURTSTAG’ en letras mayúsculas para que el destinatario no lo abra por descuido unos días antes.
¿Quién compra el pastel de cumpleaños en Alemania?
El propio cumpleañero. En el trabajo, si un compañero se acerca a decirle ‘Alles Gute zum Geburtstag’, toca conseguir el pastel y llevarlo a la oficina. Una opción típica es el Schwarzwälder Kirschtorte, el pastel de cerezas de la Selva Negra.
¿Quién organiza y paga la fiesta de cumpleaños en Alemania?
Quien cumple años. Aunque planear la fiesta resulta tedioso y comprar comida y bebida para todos supone un gasto considerable, la ventaja es que se tiene control total sobre el día y los invitados, así que no aparecerán invitados improvisados.
¿Qué les hacen a los solteros que cumplen 30 años en Alemania?
Sus amigos les encargan tareas muy públicas, posiblemente con alcohol de por medio, para que otros solteros se enteren de que están disponibles. Los hombres deben barrer una escalera sucia y las mujeres limpiar las manijas de las puertas con un cepillo de dientes. También se pueden reducir las tareas a cambio de unos cuantos besos.
¿Cómo celebran los niños su cumpleaños en Alemania?
Ese día no tienen tareas domésticas ni deberes escolares, de modo que quedan libres para relajarse. En lugar de poner velas sobre el pastel, cada niño recibe una corona de madera adornada con una vela por cada año cumplido hasta los 12, más una en el centro para atraer la buena suerte, que se coloca sobre la mesa del comedor de la familia.
