Contenido de esta guía

• COVID-19 en Alemania
• Normas y medidas contra el coronavirus en Alemania
• Aplicaciones para COVID‑19 en Alemania
• Pruebas de coronavirus en Alemania
• Vacunación contra el COVID-19 en Alemania
• Viajes internacionales durante la COVID-19 en Alemania
• Apoyo para el COVID prolongado en Alemania
• Apoyo frente al coronavirus para empresas, trabajadores por cuenta propia y freelancers en Alemania
• COVID-19 y educación en Alemania
• Apoyo relacionado con el COVID‑19 para personas vulnerables en Alemania

Explore el coronavirus en Alemania mediante esta guía sobre medidas COVID-19, pruebas, calendarios de vacunación y mucho más.

Los primeros casos de coronavirus se confirmaron en Alemania a finales de enero de 2020. La pandemia afectó considerablemente al país. Para contener la propagación, se establecieron restricciones estrictas a la población. Estas medidas resultaron efectivas.

Esta guía ofrece una visión general de la situación del coronavirus en Alemania y señala dónde localizar información y asistencia. Las secciones son:

• COVID-19 en Alemania
• Regulaciones y medidas contra el coronavirus en Alemania
• Aplicaciones para COVID-19 en Alemania
• Pruebas de coronavirus en Alemania
  • Tipos de pruebas COVID-19
  • Qué hacer ante un resultado positivo al coronavirus en Alemania
• Vacunaciones COVID-19 en Alemania
  • Vacunas aprobadas en Alemania
  • Regulaciones del pasaporte/certificado COVID en Alemania
• Viajes internacionales durante COVID-19 en Alemania
• Apoyo para el COVID prolongado en Alemania
• Asistencia para empresas, autónomos y freelance ante el coronavirus en Alemania
• COVID-19 y educación en Alemania
• Apoyo relacionado con COVID-19 para personas vulnerables en Alemania

Cigna Global

Con Cigna Global, quienes residen en Alemania pueden contar con seguros de salud internacionales de larga duración (más de 12 meses). La póliza ofrece cobertura a medida, facturación directa con numerosos prestadores, gestión de casos complejos y asistencia médica global bajo demanda, además de acceso a una red de más de 1,5 millones de médicos, especialistas y terapeutas.

COVID-19 en Alemania

El país se divide en 16 Bundesländerestados federales autónomos que constituyen la República Federal de Alemania. Cada Bundesland administra sus propias competencias, por lo que puede determinar sus normas y regulaciones sobre el coronavirus. Sin embargo, todos los Bundesland deben respetar el acuerdo con la Bundesregierung – central government of Germany – para armonizar la respuesta al COVID-19. Este modelo difiere de la estrategia de otros países, donde la gestión ha sido más centralizada.

La primera infección por coronavirus en Alemania se detectó el 27 de enero de 2020 en Baviera y el primer fallecimiento ocurrió en la segunda semana de marzo. La pandemia se propagó por los Bundesländeraparentemente con mayor velocidad en el sur que en el norte. Según las estadísticas de COVID‑19 de Johns Hopkins, Alemania ha registrado relativamente pocas muertes relacionadas con el virus en comparación con otros países, como EE. UU. o el Reino Unido. Este resultado se atribuye a medidas drásticas, una política de pruebas tempranas y una amplia vacunación. Consulte más estadísticas de coronavirus publicadas por el Robert Koch Institute (RKI). El RKI depende del Ministerio de Salud y se encarga de vigilar y prevenir enfermedades en Alemania.

El Bundesministerium für Gesundheit (Ministerio de Salud) es responsable de atención médica. En consecuencia, también supervisa la respuesta de salud pública al coronavirus en Alemania. Por supuesto, el ministerio colabora con sus homólogos federales en los Bundesländern. Puede encontrar información actualizada sobre las medidas vigentes en cada Estado aquí.

El sistema de salud alemán

Asimismo, el apoyo y la orientación relacionados con el coronavirus están disponibles a través del sitio web del Gobierno Federal y del Robert Koch Institut (RKI) en Alemania.

Normas y medidas contra el coronavirus en Alemania

Alemania ha implementado diversas medidas y regulaciones para contener la propagación del COVID‑19 desde el 27 de enero 2020. Se ordenaron confinamientos, el cierre de establecimientos y tiendas no esenciales, control estricto de fronteras, uso obligatorio de mascarillas y distanciamiento social. No obstante, el Ejecutivo ajusta estas disposiciones según la evolución de los contagios y de las hospitalizaciones.

El gobierno decretó el primer confinamiento estricto el 16 de marzo 2020, el cual se mantuvo aproximadamente un año. A partir del 22 de abril 2020, el uso de mascarillas (FFP2, FFP3 o OP) se volvió obligatorio, aunque la exigencia varió entre los estados. En todas las regiones, el uso de mascarilla es obligatorio en el transporte público. Sin embargo, solo algunos estados obligan su uso dentro de tiendas y otros espacios cerrados.

En Alemania, la distancia de seguridad entre personas se estableció en 1,5 metros. Las campañas sanitarias desalentaron los apretones de manos, recomendaron el contacto mediante el codo, el lavado frecuente de manos y cubrir la tos o el estornudo con el codo. A nivel federal, se dictó la Ley de Protección contra Infecciones, aprobada por todos los Bundesländern. Dicha normativa contempla la difusión de información actualizada sobre prevención de infecciones por parte del Centro Federal de Educación para la Salud (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung – BZgA).

Alemania fue uno de los últimos países en cerrar sus fronteras el 16 de marzo de 2020. Posteriormente, impuso estrictas restricciones de control fronterizo para los viajeros. En la actualidad, pueden requerir estar totalmente vacunado, presentar un certificado de prueba negativa y completar un formulario de localización de personas. En algunos casos, será necesario cumplir cuarentena. Los requisitos dependen del país de origen.

Las tiendas y comercios no esenciales reabrieron en gran medida el 22 de marzo de 2021, mientras que peluquerías, gimnasios y teatros lo hicieron algunos días antes. Simultáneamente, el gobierno flexibilizó las normas para socializar dentro y fuera del hogar.

Aplicaciones para COVID‑19 en Alemania

La aplicación Coronavirus Warn (CWA) ha ganado popularidad entre los alemanes como herramienta de rastreo de contactos. Además, la CovPass App muestra digitalmente el certificado y pasaporte de vacunación.

Pruebas de coronavirus en Alemania

Los profesionales de la salud emplean pruebas diagnósticas para determinar si una persona presenta una infección activa por coronavirus. El procedimiento consiste en tomar una muestra con hisopo de la vía respiratoria superior (fondo de la garganta y conducto nasal) y analizarla en busca del virus.

Tipos de pruebas de COVID-19

En Alemania existen tres tipos de pruebas: la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR), la prueba rápida de antígeno y los kits de autoevaluación. Cada una puede elegirse según la finalidad, como viajes o visitas a restaurantes.

Prueba PCR

En general, se recurre a esta prueba cuando se necesita un certificado de resultado negativo para viajar, se presentan síntomas o se ha estado en contacto cercano con una persona que dio positivo. En Alemania, las pruebas PCR están disponibles en centros de pruebas, laboratorios y hospitales. Es necesario solicitar una cita y el costo ronda los €130, según el laboratorio y el Bundesland.

Únicamente personal capacitado, usualmente con equipo de protección, realiza el hisopado nasal y faríngeo. No obstante, la prueba PCR sigue siendo la más fiable y otorga un certificado, el cual es obligatorio para viajar hacia y desde Alemania en algunos destinos, aun cuando la persona esté completamente vacunada.

Prueba de antígeno (rápida)

Como indica su nombre, la prueba de antígeno brinda resultados más rápidos que la prueba PCR, aunque su sensibilidad es menor. En primer lugar, un técnico calificado o un trabajador de atención sanitaria realiza un hisopo nasal o faríngeo. Posteriormente, se analiza la muestra en busca de antígenos del COVID-19. Los antígenos son fragmentos del virus (proteínas) que pueden desencadenar una respuesta inmune.

Es necesario solicitar una cita en un centro de pruebas o con un profesional. En Alemania, estas pruebas se encuentran en centros de pruebas creados específicamente, farmacias o consultorios médicos. A partir del 11 de octubre de 2021, el costo de la prueba debe ser pagado (con algunas excepciones). Además, el precio oscila entre €18 y €40, según la tarifa establecida por el centro seleccionado.

Autodiagnóstico

Además, es posible adquirir kits de auto‑prueba en supermercados alemanes o en farmacias. Al realizar la prueba, conviene seguir las instrucciones al pie de la letra y frotar con el hisopo las amígdalas y el interior de las fosas nasales. El resultado se obtiene en un plazo de 30 minutos. También se puede solicitar un kit de auto‑prueba en línea.

Prueba de anticuerpos

Esta prueba analiza la sangre mediante una extracción con una lanceta para detectar anticuerpos contra el coronavirus. El organismo puede haber generado anticuerpos tras una infección previa o como respuesta a la vacunación. El precio ronda los €25 y su disponibilidad se limita a ciertos centros.

Qué hacer en caso de resultar positivo al coronavirus en Alemania

Al obtener un resultado positivo, los síntomas pueden variar desde leves hasta graves, o incluso no manifestarse. Es necesario iniciar el aislamiento domiciliario de inmediato y comunicar la situación a todas las personas con contacto reciente. Se recomienda no salir del domicilio, reducir al máximo la interacción con los integrantes del hogar y seguir normas estrictas de higiene, como lavarse y desinfectar las manos y los objetos tocados.

Además, el laboratorio o centro de pruebas notifica al organismo de salud local (Gesundheitsamt), que supervisa el aislamiento. Por lo general, la cuarentena tiene una duración máxima de 14 días.

El Gesundheitsamten coordinación con su médico, le indicará cuándo podrá dejar el aislamiento. Asimismo, el organismo RKI brinda información útil en caso de haber estado en contacto con una persona que deba permanecer en cuarentena.

Vacunación contra el COVID-19 en Alemania

La vacunación contra el coronavirus comenzó en Alemania el 27 de diciembre de 2020. Los diferentes grupos de población fueron clasificados, lo que determina la rapidez con la que se puede solicitar una cita. La fase de distribución se prioriza según la edad, la condición de pacientes hospitalizados o residentes en centros de atención, y las profesiones esenciales (por ejemplo, médicos, enfermeras, policías). La lista completa está disponible aquí.

Salud mental en Alemania: servicios y apoyo

Afortunadamente, Alemania avanza de forma satisfactoria en la vacunación de su población contra el coronavirus. En aquí se pueden consultar los datos actualizados de las tasas de vacunación contra COVID‑19 en el país. También resulta útil revisar el calendario de vacunación de Alemania.

Vacunas aprobadas en Alemania

La vacunación contra el coronavirus en Alemania no es obligatoria. No obstante, quien desee vacunarse debe contactar a uno de los centros de vacunación. El proceso difiere entre los Bundeslaender. En algunos estados es preciso solicitar una cita, mientras que en otros se brinda atención sin cita previa. En este apartado, se ofrece información de vacunación en toda Alemania.

En Alemania, se autorizan y aceptan las siguientes vacunas:

• BioNTech/Pfizer
• Moderna
• Oxford/AstraZeneca
• Johnson & Johnson

En Alemania, es posible elegir la vacuna que se prefiera, a diferencia de otros países. No obstante, algunos centros pueden no contar con todas las opciones. La vacuna Johnson & Johnson se administra en una sola dosis, mientras que las demás requieren dos inyecciones con un intervalo de 8 a 12 semanas. Por lo general, la condición de plenamente vacunado se alcanza 14 días después de la última dosis. Al estar completamente vacunado, se puede descargar el certificado de vacunación o pasaporte COVID en línea.

Alemania fue uno de los primeros países en emitir el certificado digital de la UE para COVID (también conocido como pasaporte mundial de vacunas) con el objetivo de restablecer la libre circulación dentro de la Unión Europea.

Regulaciones del pasaporte/certificado COVID en Alemania

Alemania implementó el sistema de estatus 2G y 3G para acceder a espacios públicos:

• Estado 2G – persona vacunada o que se recuperó recientemente
• Estado 3G – persona con resultado negativo en la prueba

Si no se puede presentar prueba de ninguno de los dos, el acceso puede limitarse a restaurantes, zoológicos, casinos, lugares deportivos, y diversos espacios recreativos. De forma alternativa, al acudir a un recinto exclusivo 2G y estar vacunado o haberse recuperado recientemente, es posible ingresar sin mascarilla. Las normas y regulaciones de este sistema varían entre los estados federales.

Viajes internacionales durante la COVID-19 en Alemania

Antes de iniciar su viaje a Alemania, es necesario consultar las restricciones de viaje más recientes publicadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Para conocer todos los requisitos con detalle, visite el sitio web del Bundesministerium für Gesundheit (Ministerio de Salud) o el Instituto Robert Koch (RKI) para obtener información en inglés. Tenga en cuenta que, si se infringen estas normas, la multa puede ascender hasta 25 000 €.

Las limitaciones varían según se provenga de un país de alto riesgo o no. No obstante, todos los viajeros mayores de 12 años deben presentar una evidencia de una de las siguientes opciones:

• Certificado de vacunación
• Certificado de recuperación
• Certificado de prueba negativa
  • Antígeno (no más de 24 horas antes del ingreso)
  • PCR (no más de 72 horas antes del ingreso)

Además, si se ha viajado desde una zona de alto riesgo o desde una zona con variantes de preocupación, también es obligatorio cumplir lo siguiente:

• Registrarse en el portal de viajes de Alemania antes de entrar al país. Conservar el comprobante de registro para que lo inspeccione la policía federal.
• Iniciar una cuarentena inmediata en casa o en un alojamiento adecuado durante 10 días. Solo es posible salir de la cuarentena antes (el quinto día) presentando comprobante de vacunación o una prueba negativa. Los certificados deben enviarse a través del portal de viajes de Alemania. Los menores de 12 años solo deben cumplir cinco días de cuarentena.
• La cuarentena se prolonga a 14 días si se viaja desde una zona con variantes de preocupación. Esta norma también aplica a personas vacunadas y recuperadas.
• En caso de presentar síntomas relacionados con el coronavirus, contactar a su médico de cabecera o al servicio de salud de forma inmediata.

Puede consultar el portal oficial del gobierno para informarse sobre excepciones y cualquier pregunta frecuente acerca de las restricciones internacionales de viaje a Alemania.

Apoyo para el COVID prolongado en Alemania

Tras recuperarse del COVID-19, no necesariamente garantiza una salud completa. Se estima que 400.000 personas en Alemania padecen lo que se conoce como Síndrome de Fatiga post COVID-19 (es decir, COVID prolongado). Las molestias de salud incluyen:

• Problemas crónicos del corazón, los pulmones o el hígado
• Fatiga general
• Dolor
• Problemas cognitivos (p. ej., niebla mental)

Mejor cotización de seguro de salud en Alemania

Para algunas personas, la condición resultó tan incapacitante que no pudieron regresar al trabajo. Lamentablemente, se ha hecho poco para diagnosticar la afección o movilizar ayuda y apoyo a los enfermos. La iniciativa benéfica Long COVID Deutschland presentó una petición al gobierno federal en agosto de 2020 para cambiar esta situación. No obstante, NAKOS (una plataforma de información y apoyo para grupos de autoayuda) ofrece una lista completa de grupos de autoayuda relacionados con el coronavirus en cada estado. Además, desde julio de 2021, la aseguradora de salud pública y privada alemana DAK lanzó una línea directa para personas con COVID prolongado. También es posible consultar a su seguro de salud en Alemania para recibir apoyo. Asimismo, se enumeran las mejores cotizaciones de seguros de salud para expatriados disponibles.

Ayuda para niños y adolescentes proviene de fuentes privadas como el Dr. Peter Ilsiger o el Kinderspital de Múnich. Además, la Universidad de Erlangen‑Núremberg lleva a cabo un estudio para facilitar el diagnóstico del COVID prolongado.

Apoyo frente al coronavirus para empresas, trabajadores por cuenta propia y freelancers en Alemania

La pandemia originó una profunda crisis económica a nivel global, y Alemania no fue la excepción. El PIB disminuyó un 4,9 % desde 2019, alcanzando su nivel más bajo, 9,7 %, en el segundo trimestre de 2020. Afortunadamente, en 2021 surgió una tendencia de recuperación.

Iniciar un propio negocio en Alemania

El gobierno federal lanzó un esquema de apoyo financiero llamado Corona Schutzschild (escudo protector contra el coronavirus) en Alemania. Se decretó destinar €353 billion para ayudar a empresas, a los self-employed and freelancers, y €819 billion en subvenciones y garantías. El plan también asignó €50 billion adicionales para apoyo inmediato a los negocios. Como ejemplo, a compañías con un máximo de 10 empleados se les concedió una subvención de €10.000 por tres meses, mientras que a empresas con hasta cinco empleados se les entregó una subvención de €9000 por tres meses.

Los Bundeslaender supervisan el apoyo y provides details on where to apply según la ubicación del negocio o la residencia del autónomo o freelancer. Existe también un fund for larger companies y empresas, que incluye parcialmente €400 billion en bonos y garantías. Además, el gobierno ofrece distintas opciones de tax relief para autónomos, freelancers y compañías. Para más información, see here. Consulte también nuestra guía sobre taxes in Germany.

Las familias que experimentaron pérdida de ingresos a causa del cierre de escuelas y guarderías también reciben una compensación.

COVID-19 y educación en Alemania

Debido a la pandemia, las escuelas, universidades y otras instituciones de aprendizaje, incluidas las guarderías (kitas o kindertagesstätte), permanecieron cerradas durante largos períodos. El aprendizaje en línea y la educación en casa sustituyeron las actividades presenciales. Afortunadamente, el gobierno puso en marcha un esquema financiero para apoyar a las escuelas en la adquisición de dispositivos suficientes para que cada estudiante pueda utilizarlos en el hogar.

El sistema educativo alemán

En general, las escuelas alemanas utilizan los siguientes programas informáticos para respaldar sus aulas virtuales:

• Padlet – compartir contenido en tableros virtuales
• Meetzi – para reuniones virtuales de estudiantes y clases
• Moodle – sistema de gestión de aprendizaje

Las universidades planean reabrir por completo en el invierno de 2021. Sin embargo, dependerá de la evolución de la pandemia y de las medidas vigentes (por ejemplo, uso de mascarillas o estar completamente vacunado).

Directorio Alemania

Escuelas internacionales en Alemania

Lo mismo ocurre con los centros educativos, ya que algunos podrían elegir una combinación de asistencia presencial y educación en línea.

Apoyo relacionado con el COVID‑19 para personas vulnerables en Alemania

Durante la pandemia, las personas mayores y quienes tienen una inmunidad comprometida fueron los grupos con mayor riesgo. Por esa razón, muchos permanecieron en sus domicilios durante varios meses, apoyándose principalmente en vecinos y familiares que les asistían con tareas cotidianas, como la compra de alimentos. Asimismo, el centro de consumidores alemán verbraucherzentrale brinda valioso asesoramiento para respaldar a una persona vulnerable en esta situación. En general, la mayor parte del apoyo en Alemania proviene de iniciativas privadas, trabajadores sociales, organizaciones benéficas locales y, en algunos casos, de la Cruz Roja.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se confirmaron los primeros casos de coronavirus en Alemania?

Los primeros casos se confirmaron a finales de enero de 2020. La primera infección se detectó el 27 de enero de 2020 en Baviera. El primer fallecimiento ocurrió en la segunda semana de marzo.

¿Qué normativa obliga al uso de mascarillas en Alemania y en qué lugares es obligatoria?

Desde el 22 de abril de 2020 el uso de mascarillas FFP2, FFP3 o quirúrgicas se volvió obligatorio. La exigencia varía entre los estados, pero en todo el país es obligatoria en el transporte público. Algunos Bundesländer también la imponen dentro de tiendas y otros espacios cerrados.

¿Cuál es la distancia de seguridad establecida para mantener el distanciamiento social en Alemania?

La distancia de seguridad entre personas se estableció en 1,5 metros. Esta medida se aplica en todas las regiones del país para reducir la transmisión del virus.

¿Qué instituciones son responsables de la vigilancia y la respuesta al COVID‑19 en Alemania?

El Instituto Robert Koch (RKI), dependiente del Ministerio de Salud, se encarga de vigilar y prevenir enfermedades. El Bundesministerium für Gesundheit supervisa la respuesta de salud pública y colabora con los ministerios de salud de los Bundesländer.

¿Qué tipo de asistencia de salud internacional está disponible para residentes en Alemania durante la pandemia?

Cigna Global ofrece seguros de salud internacionales de larga duración, con cobertura superior a 12 meses. La póliza incluye facturación directa, gestión de casos complejos, asistencia médica global bajo demanda y acceso a una red de más de 1,5 millones de profesionales.