Personal sanitario realizando prueba de COVID-19 en un centro

Contenido de esta guía

¿Dónde es posible consultar la información actualizada sobre el coronavirus en los Países Bajos? Consulte la guía con recursos oficiales y normativas vigentes.

En caso de contraer COVID-19 en los Países Bajos y requerir atención, la basic health insurance cubre los healthcare costs. Además, la vacuna contra el coronavirus está disponible sin costo. Esta guía permite acceder a información actualizada sobre medidas y apoyos en los Países Bajos y brinda orientaciones para protegerse del virus. Los temas que abarca la guía son:

  • COVID-19 en los Países Bajos
  • Normas y medidas de COVID-19 en los Países Bajos
  • Aplicaciones COVID-19 en los Países Bajos
  • Pruebas de COVID-19 en los Países Bajos
    • Prueba PCR para COVID-19
    • Prueba de antígeno
    • Prueba de aliento (prueba de respiración)
    • Pruebas de coronavirus para niños
    • Si se obtiene resultado positivo para COVID-19 en los Países Bajos
    • Pruebas de anticuerpos contra COVID-19 en los Países Bajos
  • Vacunaciones contra COVID-19 en los Países Bajos
  • Viajes internacionales durante COVID-19 en los Países Bajos
  • Apoyo para COVID prolongado en los Países Bajos
  • Apoyo del coronavirus para empresas, autónomos y freelancers en los Países Bajos
  • Coronavirus y educación en los Países Bajos
  • Apoyo para personas vulnerables frente a COVID-19 en los Países Bajos

Cigna Global

Se puede contar con tranquilidad al residir en Países Bajos gracias a los planes de seguro de salud internacional a largo plazo (12 meses o más) de Cigna Global. Ofrecen cobertura personalizada, facturación directa con numerosos prestadores, gestión de casos complejos y atención global bajo demanda, con acceso a una red de más de 1,5 millones de médicos, especialistas y terapeutas.

COVID-19 en Países Bajos

Los Países Bajos registraron el primer caso de coronavirus en Tilburg el 27 de febrero de 2020. El brote de COVID‑19 se presentó justo después del fin de semana de Carnaval. Un hombre de 56 años había vuelto recientemente del norte de Italia y participó en las festividades carnavalescas poco antes de enfermarse. El segundo caso correspondió a una mujer de Diemen que había esquiado en Italia. En abril de 2020, la epidemia alcanzó su punto máximo, con más de 3 000 pacientes bajo tratamiento hospitalario; alrededor de un tercio de ellos se encontraba en unidad de cuidados intensivos (UCI).

El sistema de salud en Países Bajos

Las estadísticas sanitarias indican que el COVID-19 causó una de cada ocho muertes en el país durante el primer año de la pandemia. En comparación con Reino Unido, Bélgica, Francia, Italia y España, los Países Bajos han registrado significativamente menos muertes por COVID-19 por millón de habitantes. No obstante, la vecina Alemania presentó un número aún menor de fallecimientos proporcional a su población.

El Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu-RIVM) brinda orientación e información sobre el coronavirus en los Países Bajos. Asiste a médicos, laboratorios y servicios de salud municipales en la prevención y el tratamiento del virus. El Ministerio de Salud, Bienestar y Deporte (Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport) supervisa dicha entidad.

El gobierno de los Países Bajos publica las estadísticas más recientes sobre contagios, hospitalizaciones, fallecimientos y vacunaciones en un panel de coronavirus. Asimismo, es posible consultar las estadísticas neerlandesas de coronavirus ofrecidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Normas y medidas contra el COVID-19 en los Países Bajos

El 15 de marzo de 2020, el Primer Ministro holandés Mark Rutte anunció una intelligent lockdown para el país. El Gobierno aconsejó mantener una distancia de 1,5 metros y trabajar desde casa. Se cerraron los establecimientos que implicaban contacto físico, así como las escuelas. La posición oficial era que medidas menos restrictivas reducirían los efectos económicos de la pandemia y favorecerían la inmunidad colectiva.

Desde entonces, los Países Bajos han cerrado y vuelto a abrir escuelas y comercios no esenciales (por ejemplo, restaurantes y bares) y han limitado el número de personas en reuniones. Las normas sobre el uso de mascarillas fueron más flexibles que en naciones vecinas, aunque en el pico de la crisis resultó obligatorio utilizarlas en interiores y en el transporte público. Las fronteras se mantuvieron generalmente abiertas a países no catalogados como de alto riesgo, pero se recomendó evitar viajes no esenciales. Además, el Gobierno instauró un toque de queda nocturno controvertido que perduró varios meses a principios de 2021, siendo el primero obligatoriamente impuesto desde la Segunda Guerra Mundial.

Las normas holandesas exigen que las personas con resultado positivo a COVID‑19 permanezcan en aislamiento domiciliario durante 10 días. Los viajeros que regresan de países considerados de alto riesgo por el Gobierno y quienes hayan estado en contacto directo con una persona infectada también deben cumplir cuarentena. Las medidas se revisan con frecuencia en función de la tasa de contagio y de las hospitalizaciones. Por ello, es conveniente consultar fuentes oficiales para conocer los requisitos más recientes. Asimismo, se pueden revisar las orientaciones generales de salud del coronavirus emitidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Aplicaciones COVID‑19 en los Países Bajos

Los Países Bajos disponen de varias apps oficiales para asistir a la población durante la pandemia. A continuación, se presentan las que, en general, resultan más útiles:

  • COVID Certificate for travel with CoronaCheck (también conocido como Certificado Digital COVID de la UE o EU DCC): a partir de septiembre de 2021, esta aplicación es indispensable para viajar y acceder a eventos y actividades culturales, así como a bares, restaurantes y algunos otros espacios interiores. La aplicación genera un código QR que acredita la vacunación contra COVID‑19 o un resultado negativo de prueba. Si la vacunación se realizó en un país fuera de la UE pero la persona reside en los Países Bajos, aún es posible apply for a QR code como comprobante de vacunación.

Pruebas de COVID‑19 en los Países Bajos

Los Países Bajos disponen de diversas pruebas para detectar una infección por coronavirus. No obstante, no todas las pruebas de COVID‑19 son equivalentes y las autoridades sanitarias ofrecen orientación sobre cuándo corresponde emplear determinados tipos de pruebas.

Prueba PCR para COVID‑19

El Gobierno holandés solicita a las personas que saben haber estado expuestas al virus que se aíslen. Posteriormente, deben concertar una cita para realizar una prueba PCR al quinto día después del contacto con una persona infectada.

Las autoridades sanitarias exigen también a quienes presentan síntomas de coronavirus que se pongan en cuarentena. En tal caso, es necesario solicitar una cita para una prueba PCR cuanto antes, ya sea por teléfono o a través del portal en línea. A continuación, se detallan los pasos para obtener una prueba PCR:

  • Las autoridades sanitarias realizan la prueba en el centro municipal más cercano (GGD).
  • Un profesional de salud extraerá una muestra de la nariz y la garganta con un hisopo de algodón, la cual será analizada en un laboratorio.
  • El examen es gratuito para las personas residentes en los Países Bajos.
  • Es necesario contar con DigiD para solicitar la cita; se requiere disponer de la confirmación por correo electrónico y una identificación oficial con fotografía emitida por el gobierno.

Prueba PCR para viajes y eventos masivos

En numerosas situaciones, será necesario presentar un comprobante de prueba de coronavirus negativa para viajar al exterior. El gobierno holandés actualiza con regularidad la orientación de viaje sobre coronavirus y sus requisitos (sitio web en neerlandés). Por lo general, basta con demostrar la vacunación, aunque incluso los vacunados podrían requerir un certificado negativo.

La prueba PCR es la más aceptada para viajar. El gobierno de los Países Bajos ofreció este tipo de prueba de forma gratuita (incluso a personas no residentes) durante la temporada de viajes de verano de 2021. No obstante, se recomienda consultar este sitio web para obtener información actualizada sobre costos y la programación de la prueba.

En caso de recibir una prueba gratuita, solo puede presentar el resultado negativo mediante la aplicación CoronaCheck o una impresión del código QR. Para viajar con un resultado negativo sin usar CoronaCheck, se requiere un resultado emitido por un proveedor comercial. Las personas no vacunadas pueden necesitar un resultado de prueba de COVID-19 con una vigencia máxima de 24 horas para acceder a un evento, restaurante o bar.

Prueba de antígeno

La prueba de antígeno detecta la presencia de antígenos o fragmentos del virus (proteínas). Esto indica que existe cierto nivel de inmunidad frente al virus. Si la persona porta el virus, la prueba de antígeno mostrará rápidamente el resultado, generalmente a los 15 minutos de haber aplicado la muestra al dispositivo.

La prueba de antígeno tiene menor sensibilidad que la prueba PCR, por lo que aumenta el riesgo de un resultado falso negativo. Es posible realizarla en algunas áreas municipales de atención sanitaria dedicadas a pruebas de COVID-19.

Autoprueba (test de antígeno)

Una autoprueba de antígeno es una prueba de COVID-19 que se puede adquirir en una tienda o farmacia para realizarla de manera autodidacta. En los Países Bajos, su precio suele ser inferior a €10 por unidad.

Las autopruebas presentan menor fiabilidad que una prueba PCR o una prueba de antígeno realizada por un profesional. Por ello, no son apropiadas para:

  • Personas con síntomas
  • Cualquier persona que haya estado en contacto con un caso de COVID-19
  • Viajeros que regresen de una zona de alto riesgo

Siempre se debe confirmar un resultado positivo de una prueba autodiagnóstica mediante una PCR o una prueba de antígeno realizadas por la GGD.

Prueba de aliento (breathalyzer)

La “prueba de aliento”, también llamada breathalyzer o nariz electrónica, examina el aire exhalado en busca de moléculas que indiquen infección por el virus. Este método se utiliza principalmente para descartar la presencia actual del virus.

Siempre se debe confirmar un resultado positivo de la prueba de aliento con una prueba distinta, como una PCR o una prueba de antígeno. La prueba de aliento no se utiliza habitualmente en los Países Bajos.

Pruebas de coronavirus para menores

Las normas para efectuar pruebas de COVID-19 a menores en los Países Bajos pueden variar según la edad. No obstante, independientemente de cuántos años tenga el menor, si presenta síntomas graves de infección por coronavirus, debe permanecer en casa y someterse a una prueba. Los síntomas graves incluyen fiebre, dificultad para respirar o tos frecuente. Si el menor está muy enfermo, se recomienda contactar al médico de atención primaria.

Los menores de 12 años pueden asistir a la escuela o guardería aun cuando tengan síntomas de resfriado. En cualquier caso, se debe mantener al menor en casa y organizar una prueba de coronavirus cuando:

  • Los síntomas son graves.
  • Han estado en contacto estrecho con una persona que tiene coronavirus.
  • El menor muestra síntomas de COVID-19 y ha estado en contacto con una persona que tiene coronavirus.
  • El servicio de salud municipal (GGD) indica que se realice la prueba al menor como parte de una investigación de brote.

Si el menor presenta síntomas graves y no se desea realizar la prueba, debe permanecer en casa. Un niño que haya estado sin síntomas durante al menos 24 horas puede volver al colegio o guardería. Cuando los síntomas persistan más de 7 días, el regreso también está permitido. En Países Bajos se emplea una prueba PCR con hisopo nasal menos invasiva para niños de 12 años o menos. Puede obtener más información leyendo esta explicación (en neerlandés).

Los estudiantes de educación secundaria y los adolescentes a partir de 13 años deben permanecer en casa y someterse a la prueba si presentan síntomas o han estado en contacto con una persona contagiada.

La prueba de COVID-19 para menores es gratuita en Países Bajos cuando presentan síntomas o han estado expuestos al virus. Consulte este sitio web para obtener la información más reciente y los pasos para solicitar una cita.

Si da positivo al COVID-19 en Países Bajos

Quien resulte positivo al coronavirus, junto con las personas que convivan o mantengan contacto estrecho, debe permanecer en cuarentena autodirigida durante 10 días. Un(a) agente del Servicio de Salud Municipal (GGD) llamará para el rastreo de contactos. Se buscará establecer:

  • Quién lo contagió (fuente)
  • Con quién ha tenido contacto
  • Personas que podrían haber sido infectadas

El GGD informará a los contactos que podrían estar infectados con el virus. Deberán permanecer en cuarentena autodirigida y realizar la prueba. Las autoridades sanitarias neerlandesas adaptan las normas de rastreo de contactos según el número de casos positivos de COVID-19 en los Países Bajos. Por lo tanto, es necesario consultar este sitio para conocer los requisitos vigentes.

Una vez transcurridos 11 días desde la prueba positiva de COVID-19, es posible obtener el certificado de recuperación a través de la aplicación CoronaCheck. Este documento solo se emite si la prueba se realizó en una instalación del Servicio de Salud Municipal. El certificado puede emplearse para viajar dentro de la UE y para asistir a eventos en los Países Bajos.

Pruebas de anticuerpos de COVID-19 en los Países Bajos

Las pruebas de anticuerpos (IgG) permiten determinar si la persona estuvo infectada previamente con COVID-19 siempre que los síntomas hayan comenzado hace más de 3‑4 semanas. Existen dos modalidades: extracción venosa y punción digital. La extracción venosa cuantifica el nivel de anticuerpos presente en el organismo, mientras que la punción digital indica la presencia o ausencia de anticuerpos. Para la prueba de punción digital no es necesaria una derivación del profesional de salud general y los resultados se entregan en aproximadamente 20 minutos.

Médicos en los Países Bajos

Si persisten síntomas prolongados que podrían estar vinculados a COVID-19, el medico de atención primaria puede derivar al paciente a realizar la prueba de anticuerpos mediante extracción venosa. También es posible obtener una prueba de anticuerpos a través de proveedores comerciales, cuyo costo oscila entre €49.99 y más de €100. No obstante, estas pruebas no son aceptadas para viajes ni otros fines oficiales y su fiabilidad no siempre está garantizada.

Vacunación contra el COVID-19 en Países Bajos

El Gobierno holandés recomienda encarecidamente vacunarse como la medida más eficaz para evitar la transmisión del COVID-19 y prevenir que la enfermedad cause una afección grave o incluso hospitalización si se contrae el virus.

Las vacunas contra el COVID-19 estuvieron disponibles en gran escala en Países Bajos durante el verano de 2021. La campaña de vacunación se organizó inicialmente por grupos etarios y factores de riesgo. En octubre de 2021, aproximadamente el 80 % de la población estaba completamente vacunada.

Vacunaciones en Países Bajos

Todas las personas residentes a partir de los 12 años pueden ser vacunadas sin costo, en centros oficiales de vacunación presentes en casi todos los municipios. Es posible solicitar una cita para que su hijo o hija se vacune al cumplir los 12 años. Las vacunas principales en Países Bajos son Pfizer y Moderna. Janssen y AstraZeneca también se han administrado a algunos grupos, aunque con menor frecuencia.

Mujeres embarazadas pueden recibir las vacunas de ARN mensajero de Pfizer y Moderna. Los profesionales médicos recomiendan la vacunación también a personas con afecciones preexistentes, como diabetes, enfermedades cardíacas o problemas respiratorios. Durante el embarazo, el riesgo de enfermarse gravemente por COVID‑19 es mayor en el tercer trimestre, por lo que se aconseja la vacunación.

Opciones para recibir una vacuna contra el coronavirus en Países Bajos

Viajes internacionales durante la COVID-19 en Países Bajos

Los consejos y restricciones de viaje cambian con rapidez y frecuencia. Por ello, lo más recomendable es mantenerse informado mediante información oficial de viajes ofrecida por el gobierno neerlandés.

Países Bajos y la UE utilizan un sistema de códigos de colores basado en la cantidad de contagios de coronavirus de cada país. Las autoridades neerlandesas recomiendan a los residentes que sólo viajen a naciones con un número bajo de contagios. Estas aparecen en tono verde o amarillo en los avisos de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores. No se sugiere visitar países señalados en naranja o rojo, ya que la tasa de contagio es muy alta.

Es necesario presentar un resultado negativo de la prueba COVID-19 cuando se viaja hacia o se regresa a Países Bajos desde:

  • Zona de riesgo COVID-19 dentro de la UE o del espacio Schengen y no se dispone de constancia de vacunación o de recuperación (por ejemplo, el Certificado COVID Digital de la UE).
  • Todos los países o áreas fuera de la UE/Schengen, salvo que se presente prueba de vacunación

Los ciudadanos de la UE que hayan completado el esquema de vacunación contra el coronavirus pueden obtener un Certificado COVID Digital de la UE (DCC) y utilizarlo para ingresar a los Países Bajos. Si no se cuenta con un DCC y/o se es residente de un país fuera de la UE y del espacio Schengen, en la mayoría de los casos se permite la entrada presentando la prueba de vacunación en formato papel.

Los requisitos de pruebas antes de entrar a los Países Bajos y de cuarentena al arribar pueden modificarse con poca antelación. Se puede visitar este sitio web para verificar los requisitos vigentes para entrar o reingresar al país.

Apoyo para el COVID prolongado en los Países Bajos

Algunas personas que contraen COVID-19 presentan síntomas semanas o meses después de la infección. Esto puede ocurrir aun cuando los síntomas iniciales fueron leves. Según una estimación preliminar del RIVM, hasta una de cada cinco personas sigue presentando síntomas cuatro o cinco semanas después de haber dado positivo al virus.

En junio de 2021, los medios neerlandeses informaron que cientos de niños en los Países Bajos también padecen síntomas persistentes de coronavirus y otras complicaciones de salud posiblemente relacionadas. El síndrome de COVID prolongado es un fenómeno que las autoridades sanitarias holandesas continúan investigando.

Recursos para personas con COVID prolongado

  • C-support (sitio web en neerlandés): brinda apoyo a pacientes con síntomas de COVID‑19 a largo plazo.
  • Survivor Corps: iniciativa internacional sin ánimo de lucro que instruye y moviliza a sobrevivientes de COVID‑19, conectándolos con la comunidad médica, científica y académica.
  • Long-COVID Kids: recurso disponible en 11 idiomas, entre ellos francés, alemán, español, italiano, árabe, polaco y portugués.
  • Sitio web Zorgwijzer (en neerlandés): información y testimonios de otros pacientes con coronavirus en los Países Bajos que pueden ayudar a resolver dudas sobre el seguro de salud.

Atención sanitaria para personas con COVID prolongado

Quienes presenten quejas crónicas tras una infección de COVID‑19 tienen derecho a recibir atención cubierta por su seguro de salud básico, que contempla fisioterapia, ergoterapia, asesoramiento nutricional y terapia del habla. No es necesario presentar evidencia de una prueba positiva de COVID‑19 ni haber sido hospitalizado.

Guía para obtener un seguro de salud en los Países Bajos

El médico de cabecera derivará a la persona o al menor a un especialista si los síntomas continúan. Para obtener más información sobre la derivación post‑COVID, consultar las pautas del Nederlands Huisartsen Genootschap (NHG, sitio web en neerlandés).

Apoyo por coronavirus a empresas, autónomos y freelancers en los Países Bajos

Poco después del comienzo de la pandemia de coronavirus, el gobierno neerlandés anunció una serie de medidas para evitar el desempleo y apoyar a los emprendedores. En junio de 2021, economistas pronosticaron una recuperación financiera rápida del país y no esperaban que la tasa de desempleo superara el 4,5 %. El gobierno dio por terminadas muchas de las ayudas a empresas en octubre de 2021.

Iniciar una empresa en los Países Bajos

Aquí hay una lista de recursos para consultar si usted es propietario de una empresa o trabajador por cuenta propia en los Países Bajos y necesita ayuda económica a causa de la pandemia de COVID‑19.

  • Visite esta página web del Gobierno de los Países Bajos y la Cámara de Comercio de los Países Bajos para obtener información actualizada sobre las medidas de apoyo empresarial en el país.
  • Verifique su elegibilidad para recibir apoyo; el sitio permite determinar qué programas están disponibles según la actividad, el sector y las necesidades de financiación.
  • Kamer van Koophandel (KvK) – la Cámara de Comercio ofrece un conjunto de recursos para propietarios de negocios y trabajadores por cuenta propia.

Coronavirus y educación en los Países Bajos

En marzo de 2020, los Países Bajos implementaron un confinamiento ante la pandemia, lo que obligó al cierre de las escuelas. Estas reabrieron en mayo para las escuelas primarias y en junio para la educación secundaria. Según la encuesta realizada por la Universidad de Ámsterdam a más de 3 500 padres entre abril y septiembre de 2020, los niños mostraron una notable capacidad de adaptación. Los padres señalaron una reducción de los problemas emocionales y de conducta durante ese período y no observaron diferencias en dichos problemas durante los cierres escolares.

Un estudio publicado en los Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) mostró una pérdida de aprendizaje equivalente a una quinta parte del año escolar, coincidiendo con el tiempo que las escuelas permanecieron cerradas. Sin embargo, la reducción del aprendizaje fue hasta un 60 % mayor entre los estudiantes provenientes de hogares con menores niveles educativos.

El sistema educativo en los Países Bajos

Visite este sitio web para consultar las recomendaciones del RIVM para escuelas. En los Países Bajos existen normas específicas sobre qué hacer si su hijo ha estado expuesto al coronavirus; revise las normas de cuarentena.

Apoyo contra el COVID-19 para personas vulnerables en los Países Bajos

Antes de la pandemia de coronavirus, el RIVM había identificado que una de cada diez personas en los Países Bajos sufría de soledad. La entidad calculó que la soledad generaba costos adicionales en salud de 2 mil millones de euros. Es razonable suponer que la cifra ha aumentado desde entonces. Si experimenta una soledad extrema o malestar psicológico, debería contactar a su médico de atención primaria, quien puede derivarle a un especialista en salud mental, o bien llamar a la policía o a los servicios de emergencia.

Existen otros programas de base comunitaria dirigidos a personas vulnerables durante la pandemia, entre los que se incluyen:

  • Coronahelpers.nl – Puede utilizar este sitio web para ofrecerse como voluntario o recibir ayuda en actividades como conversar, pasear perros, tareas sencillas y otras más.
  • Red Cross Ready2Helper: Con más de 70 000 voluntarios, esta red de ayuda civil de la Cruz Roja brinda una variedad de servicios, entre ellos la entrega de medicamentos y alimentos.
  • Serve the city: Organiza actividades en Amsterdam como preparar panqueques para personas mayores, redactar tarjetas de agradecimiento para profesionales de la salud y otros proyectos de bienestar.

Preguntas frecuentes

¿Dónde puedo consultar la información actualizada sobre el coronavirus en los Países Bajos?

La guía con recursos oficiales y normativas vigentes indica que se puede acceder a la información a través del panel de coronavirus publicado por el gobierno holandés, del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente (RIVM) y de las estadísticas ofrecidas por la OMS.

¿La vacuna contra el coronavirus tiene costo para las personas que viven en los Países Bajos?

Sí, la vacuna contra el coronavirus está disponible sin costo para los residentes en los Países Bajos.

Si contraigo COVID‑19 en los Países Bajos, ¿mi seguro de salud básico cubre los gastos médicos?

El seguro de salud básico (basic health insurance) cubre los costos de atención sanitaria relacionados con COVID‑19 en los Países Bajos.

¿Cuánto tiempo debo permanecer en aislamiento domiciliario tras obtener un resultado positivo de COVID‑19?

Las normas holandesas exigen que las personas con resultado positivo a COVID‑19 permanezcan en aislamiento domiciliario durante diez días.

¿Qué medidas de distanciamiento y uso de mascarillas se aplicaron en los Países Bajos durante la pandemia?

El gobierno recomendó mantener una distancia de 1,5 metros y trabajar desde casa. El uso de mascarillas fue obligatorio en interiores y en el transporte público durante el pico de la crisis, aunque las normas fueron más flexibles en otros momentos.

Scroll al inicio