Contenido de esta guía
- Los cuatro idiomas oficiales de Suiza
- ¿Por qué aprender alemán en Suiza?
- Motivos para aprender francés en Suiza
- ¿Por qué aprender italiano en Suiza?
- Razones para aprender romanche en Suiza
- Aprender francés, alemán o italiano antes de trasladarse a Suiza
- Aprender francés, alemán o italiano viviendo en Suiza
- Aprendizaje de idiomas en línea
- Aprender idiomas con una aplicación para computadora o celular
- Aprender idiomas fuera del aula
- Aprendizaje de idiomas para niños en Suiza
- Exámenes oficiales de idiomas y certificaciones en Suiza
- Recursos útiles
Si desea aprender francés, alemán o italiano en Suiza, esta guía le ayudará a encontrar el método que mejor se adapte a sus necesidades.
Para una persona expatriada, aprender el idioma del país de acogida facilita la integración en la vida local y mejora las perspectivas laborales al vivir en el extranjero. Si su caso es el de trasladarse a Suiza, se enfrentará al reto particular de elegir qué idioma estudiar. Suiza no tiene uno, sino cuatro idiomas oficiales: francés, alemán, italiano y romanche.
Es natural que quiera aprender como prioridad el idioma local del cantón donde reside, y por suerte existen muchos métodos para lograrlo. Para orientarle, esta guía describe las opciones disponibles e incluye la siguiente información:
- Los cuatro idiomas oficiales de Suiza
- Por qué aprender alemán en Suiza
- Razones para aprender francés en Suiza
- Por qué aprender italiano en Suiza
- Razones para aprender romanche en Suiza
- Aprender francés, alemán o italiano antes de trasladarse a Suiza
- Escuelas de idiomas internacionales en Suiza
- Aprender francés, alemán o italiano al vivir en Suiza
- Escuelas de idiomas en Suiza
- Escuelas de idiomas en Basilea
- Escuelas de idiomas en Berna
- Escuelas de idiomas en Ginebra
- Escuelas de idiomas en Lausana
- Escuelas de idiomas en Zúrich
- Clases de idiomas del gobierno en Suiza
- Aprender idiomas gratis en Suiza
- Aprendizaje de idiomas en línea
- Otros recursos útiles para aprender idiomas en línea
- Aprender idiomas con una aplicación para computadora o celular
- Aprender idiomas fuera del aula
- Aprendizaje de idiomas para niños en Suiza
- Exámenes y certificaciones oficiales de idiomas en Suiza
- Recursos útiles
Lingoda
Lingoda es una escuela de idiomas en línea que conecta a los estudiantes con profesores nativos desde cualquier lugar. Su plataforma está pensada para que se adquiera fluidez con rapidez. Tanto si el objetivo es profesional como personal, basta con elegir el horario y el nivel adecuados y unirse a una de sus clases desde casa.
Los cuatro idiomas oficiales de Suiza
Suiza tiene cuatro idiomas oficiales: francés, alemán, italiano y romanche. Por ello, la mayoría de los residentes del país son multilingües. Aunque muchos expatriados recurren al inglés como lengua franca, este no es uno de los idiomas oficiales, por lo que puede no resultar tan útil en la vida cotidiana. Los expatriados que deciden aprender uno de los cuatro idiomas locales de Suiza suelen integrarse con mayor facilidad en la cultura suiza.
Dominar alguno de estos idiomas facilita mucho la vida laboral y personal. Por ejemplo, puede ampliar de forma notable las oportunidades de empleo y, si usted está estudiando en el país, hará que las clases escolares y los cursos universitarios resulten más llevaderos. Hablar la lengua local también favorece la integración social, ya que permite entablar amistad con los suizos y sentirse parte de la cultura suiza.
Con todos estos beneficios, buscar una escuela de idiomas y esforzarse por aprender francés, alemán, italiano o romanche en Suiza es una buena decisión. Encontrar una no será ningún problema. Existen cursos en línea y presenciales, además de opciones más informales como aplicaciones y grupos de conversación. También hay una oferta amplia de cursos para distintos niveles y presupuestos. Tanto si usted es principiante como si tiene un nivel avanzado, y tanto si busca clases gratuitas como cursos particulares costosos, encontrará lo que necesita.
Directorio Suiza
Escuelas de idiomas en Suiza
El idioma que decida aprender dependerá del cantón suizo donde vive. Por eso, este es el primer paso si quiere estudiar francés en Suiza o cualquiera de los otros idiomas oficiales. Para orientarlo, veamos en qué zonas se habla cada lengua en Suiza.
¿Por qué aprender alemán en Suiza?
Alrededor del 63,5% de la población suiza habla alemán, lo que lo convierte en el idioma predominante del país. Así se observa en el mapa que aparece más abajo, donde se muestra la distribución de las lenguas en Suiza. Nada menos que 19 de los 26 cantones suizos son mayoritariamente de habla suizo-alemana, entre ellos Zúrich, Obwalden, Lucerna y Soleura.
Aunque en las escuelas suizas se enseña alemán estándar, los habitantes hablan en realidad suizo-alemán, una variedad bastante distinta. De hecho, el suizo-alemán suele ser tan diferente que a veces ni los propios alemanes y austriacos logran entenderlo. La lengua escrita también puede generar dificultades por las diferencias en las estructuras gramaticales y en el uso de las palabras. Incluso los estudiantes tienen problemas con las diferencias entre el suizo-alemán y el alemán estándar. Están tan acostumbrados a sus dialectos locales que les cuesta aprender el alemán estándar. Y como los hablantes de suizo-francés y suizo-italiano aprenden alemán estándar en la escuela, a menudo tampoco entienden los dialectos locales. Por lo tanto, aprender alemán en Suiza puede resultar bastante complicado.
Motivos para aprender francés en Suiza
Cerca del 22,5% de la población suiza habla francés, lo que lo convierte en el segundo idioma más común del país. Se utiliza en el oeste, en la zona fronteriza con Francia. Los cuatro cantones francófonos son Ginebra, Jura, Neuchâtel y Vaud. Además, el francés también se habla en los tres cantones bilingües de Berna, Friburgo y Valais, junto con el alemán. Por lo tanto, si tiene pensado vivir en alguna de estas zonas, aprender francés en Suiza es una opción lógica.
Conviene saber, sin embargo, que aunque el francés suizo se parece mucho al francés estándar, en los cantones francófonos existen algunas palabras y expresiones regionales. Aun así, las diferencias de comprensión son mucho menores que en el caso del alemán.
¿Por qué aprender italiano en Suiza?
El italiano es el tercer idioma más hablado en Suiza, con cerca del 8,1% de la población que lo utiliza. La mayoría de sus hablantes se concentra en el cantón de Ticino y en la zona sur de Graubünden. Quienes deseen disfrutar de un estilo de vida mediterráneo y establecerse en las soleadas regiones del sur del país pueden plantearse aprender italiano en Suiza.
El dialecto tradicional de Ticino, llamado ticinés, es una variante del lombardo occidental con influencias del francés y del alemán, por lo que se diferencia del italiano estándar. Por eso, algunas expresiones no se comprenden fuera de la Suiza de habla italiana.
Dónde vivir en Lugano y en otras ciudades del cantón de Ticino
Aun así, este dialecto se utiliza también al otro lado de la frontera, en el norte de Italia, en ciudades como Milán, Monza, Como, Lecco y Novara. Si bien en las zonas italoparlantes de Suiza las escuelas enseñan lombardo, en el resto del país es menos frecuente como segunda lengua.
Razones para aprender romanche en Suiza
El romanche es el cuarto idioma oficial de Suiza y el menos hablado. De hecho, solo lo utilizan unas 60.000 personas, la mayoría en el cantón de los Grisones. Por eso no está extendido en el resto del mundo ni es una segunda lengua habitual entre los suizos. Aun así, si tiene previsto vivir en los Grisones, es la opción más lógica para aprender.
El romanche se compone de cinco dialectos, cada uno con su propia forma escrita. Para convertirlo en idioma oficial, Suiza los unificó bajo la lengua común del romanche grisón en 1982. Sin embargo, en el uso cotidiano, muchos hablantes de romanche recurren a su propio dialecto.
Aprender francés, alemán o italiano antes de trasladarse a Suiza
Aunque podría esperar a aprender los idiomas oficiales de Suiza una vez que se haya trasladado, empezar a estudiarlos antes resulta muy útil. Tener nociones básicas le ayudará en los primeros días de organizar su nueva vida en el país. Ya sea para buscar vivienda, abrir una cuenta bancaria o contratar los servicios básicos, el proceso será mucho más fluido.
Escuelas de idiomas internacionales en Suiza
Si desea aprender francés, alemán o italiano en Suiza, puede empezar a tomar clases antes de trasladarse. En ese caso, busque una escuela de idiomas que tenga sedes tanto en Suiza como en su país de origen. Otra opción es buscar clases en línea que pueda comenzar antes del traslado.
Estas son algunas escuelas de idiomas internacionales que pueden resultar útiles:
- Alliance Française: esta institución promueve la cultura francesa en todo el mundo y, por ello, sus numerosas sedes internacionales ofrecen cursos de francés.
- Berlitz: esta reconocida escuela de idiomas imparte clases de francés, alemán, italiano e inglés y cuenta con centros en todo el mundo.
- Goethe Institute: como promotor de la cultura y el idioma alemanes, esta institución ofrece cursos de alemán en centros de todo el mundo.
- inlingua: esta escuela de idiomas tiene 12 sedes en Suiza y 300 centros en todo el mundo.
Aprender francés, alemán o italiano viviendo en Suiza
Puede resultar más práctico esperar a estar en Suiza para empezar a estudiar francés, alemán o italiano. La razón es que probablemente tendrá acceso a una oferta de cursos mucho más amplia que en su país de origen.
Además, al escuchar estos idiomas de forma constante en su entorno, el aprendizaje se acelera. También dispondrá de más ocasiones para practicar la conversación con los residentes locales.
Escuelas de idiomas en Suiza
Si desea estudiar un idioma en Suiza, encontrará una amplia variedad de opciones. Aunque localizar una escuela de idiomas no es complicado, deberá decidir qué tipo de clase y qué nivel de precios se ajusta mejor a sus necesidades. Estas son algunas de las alternativas más solicitadas:
- Academia: con sedes en distintas ciudades suizas, esta escuela se especializa en formación lingüística a medida. Ofrece cursos para niños y adultos, tanto para principiantes como para estudiantes avanzados.
- Alemania: este centro está enfocado en el alemán y cuenta con sedes en Zúrich, Berna y Lucerna. La flexibilidad es un pilar de su método, por lo que los estudiantes pueden combinar cursos para diseñar un programa propio. También pueden elegir clases intensivas, de medio tiempo o más relajadas. El límite de 14 alumnos por grupo garantiza una buena relación entre docente y estudiante.
- Bénédict-Schule: al abarcar varios idiomas, permite aprender francés, alemán o italiano, además de inglés y español. Los estudiantes comienzan con una consulta gratuita y una clase de prueba, y luego reciben lecciones personalizadas según sus objetivos. Al finalizar, obtienen un certificado que acredita su nivel.
- Boa Lingua: esta organización independiente representa a 300 de las mejores escuelas de idiomas del mundo, ubicadas en 30 países. Por ello, ofrece programas de viajes lingüísticos que enseñan todos los idiomas oficiales de Suiza a viajeros de corta y larga estancia.
- Flying Teachers: es una opción popular por sus cursos flexibles. De hecho, los clientes pueden definir el lugar, el horario, el contenido y la frecuencia de las lecciones.
- Migros Klubschule: con más de 600 cursos en 50 sedes, es la escuela de idiomas más grande de Suiza. Allí se pueden aprender todos los idiomas suizos, además de albanés, chino, danés e inglés.
- Swiss French School: gracias a su método de enseñanza particular, los estudiantes aprenden francés con rapidez. Las clases priorizan la expresión y la comprensión oral, y la gramática se introduce más adelante. También hay oportunidades para practicar el idioma en situaciones reales.
Escuelas de idiomas en Basilea
Escuelas de idiomas en Berna
Escuelas de idiomas en Ginebra
Escuelas de idiomas en Lausana
Escuelas de idiomas en Zúrich
Clases de idiomas gubernamentales en Suiza
Aunque no imparte clases de idiomas de forma directa, el gobierno suizo cuenta con algunas iniciativas para fomentar el aprendizaje de idiomas entre los inmigrantes. Sin embargo, suelen ser los cantones, y no el gobierno federal, quienes se encargan de esta tarea. Por ejemplo, los extranjeros en Basilea pueden obtener vales para aprender alemán e inscribirse en cursos en escuelas de idiomas de Suiza, como inlingua y ECAP. Estos vales cubren hasta 80 clases de alemán gratuitas durante el primer año.
De manera similar, el cantón de Zúrich ofrece el Pase Cultural Caritas a las personas recién llegadas con ingresos limitados. A través de este, pueden acceder a descuentos en cursos de alemán. El cantón también proporciona clases de idiomas centradas en la integración.
Aprender idiomas gratis en Suiza
Algunos cantones suizos ofrecen clases de idiomas gratuitas, pero la disponibilidad varía mucho según la región, por lo que conviene consultar con el departamento local correspondiente. En el caso de los estudiantes, las escuelas públicas suizas suelen impartir clases adicionales de idiomas para facilitar el aprendizaje y la integración. Para los adultos, los grupos locales de Facebook y Meetup pueden resultar una alternativa más adecuada.
Aprendizaje de idiomas en línea
Quienes viven en Suiza como expatriados cuentan con numerosos cursos en línea para dominar los idiomas del país con rapidez. Además de los cursos tradicionales por internet, muchas escuelas de idiomas ofrecen clases particulares con tutores capacitados y evaluados por otros estudiantes. Estas plataformas suelen ser más populares entre los expatriados porque las clases se pueden adaptar a horarios exigentes.
Estas son algunas escuelas de idiomas en línea que pueden resultar útiles:
Otros recursos en línea útiles para el aprendizaje de idiomas
Junto con los cursos de idiomas por internet, hay varios recursos en línea que sirven para ampliar el vocabulario y mejorar las destrezas en el idioma que se prefiera. Conviene tener a mano los siguientes:
Aprender idiomas con una aplicación para computadora o celular
Muchas empresas afirman tener el mejor programa para aprender idiomas con rapidez y retener todo. Sin embargo, como cada persona aprende de manera distinta, conviene examinar el estilo de enseñanza que utiliza el programa antes de comprarlo. El precio también puede influir en la opción que se elija, ya que algunos resultan bastante costosos, con un rango que va de 32 € a 150 € o más.
Estas son algunas de las opciones más populares entre las que elegir:
Cada vez más escuelas ofrecen cursos exclusivamente en línea que se pueden completar desde casa. Plataformas como Skype Language School brindan clases particulares en varios idiomas, entre ellos francés y alemán.
Conviene recordar que en internet también hay muchos recursos gratuitos, así que vale la pena explorar. Por ejemplo, Coffee Break Languages es una opción útil con lecciones cortas de audio que se pueden descargar como podcasts. Por su parte, Open Culture ofrece 48 cursos de idiomas en línea sin costo.
Aprender idiomas fuera del aula
Aunque existe la posibilidad de asistir a una escuela de idiomas en Suiza, practicar fuera del aula ayuda a alcanzar una fluidez real. Según el lugar donde viva, es posible escuchar a los residentes hablar francés, alemán, italiano o una mezcla de los tres, y esa inmersión resulta de gran ayuda.
Existen varias maneras informales de practicar el idioma local, entre ellas las siguientes:
- Buscar un grupo de idiomas local en Facebook o en Meetup
- Unirse a un club de conversación con otros expatriados
- Ver programas de televisión y películas en el idioma local (con subtítulos) para ampliar el vocabulario
- Explorar la literatura suiza
- Escuchar música en el idioma local para acostumbrarse a oírlo
- Buscar maneras de interactuar con los residentes locales, ya sean vecinos, comerciantes, etc.
- Si tiene hijos, organizar reuniones de juego con niños locales y conversar con sus padres
- Unirse a un club deportivo o sociedad local
Aprendizaje de idiomas para niños en Suiza
Dado que la mayoría de las escuelas suizas imparten las clases en el idioma local del cantón, los niños expatriados pueden tener algunas dificultades de adaptación al principio. No obstante, muchas escuelas ofrecen apoyo, como clases de inmersión o lecciones adicionales de idioma. De manera similar, las escuelas internacionales en Suiza suelen ofrecer programas bilingües o exigen que los estudiantes cursen un segundo (o tercer) idioma. Por ello, muchos niños expatriados desarrollan ciertas habilidades en el idioma local suizo.
Exámenes oficiales de idiomas y certificaciones en Suiza
El gobierno suizo exige actualmente a ciertos residentes nacidos en el extranjero que demuestren su dominio de un idioma oficial local. Para ello, se utiliza el Pasaporte de Lenguas FIDE. Este documento acredita la capacidad de escribir y hablar francés, alemán e italiano, o una combinación de los tres. De este modo, puede facilitar la inscripción en ciertos cursos y la postulación a determinados empleos. También se necesita el Pasaporte de Lenguas FIDE para obtener la ciudadanía suiza.
Visados para Suiza: cómo emigrar a Suiza
Para evaluar sus habilidades, el examen del pasaporte incluye una prueba oral de 20 minutos, una prueba de comprensión de 20 minutos y una sección de escritura y lectura de 60 minutos. Una vez superadas, la Secretaría de Estado de Migración (SEM) emitirá su pasaporte.
Recursos útiles
- El Consejo Federal: datos y cifras sobre los idiomas en Suiza
- swissinfo.ch: ofrece más información sobre las regiones donde se hablan los distintos idiomas en Suiza
Preguntas frecuentes
¿Cuántos idiomas oficiales tiene Suiza y cuáles son?
Suiza tiene cuatro idiomas oficiales: francés, alemán, italiano y romanche. El inglés no es uno de los idiomas oficiales, aunque muchos expatriados lo usan como lengua franca.
¿Qué idioma conviene aprender primero si me mudo a Suiza?
Depende del cantón donde viva, ya que el idioma local varía según la zona. Por ejemplo, 19 de los 26 cantones suizos son mayoritariamente de habla suizo-alemana.
¿Es difícil aprender alemán en Suiza?
Sí, puede resultar bastante complicado. En las escuelas se enseña alemán estándar, pero los habitantes hablan suizo-alemán, una variedad muy distinta que a veces ni los propios alemanes y austriacos logran entender.
¿Qué beneficios tiene aprender uno de los idiomas locales en Suiza?
Facilita la integración en la cultura suiza, amplía las oportunidades de empleo y hace más llevaderos los estudios. También favorece la integración social al permitir entablar amistad con los suizos.
¿Qué opciones existen para estudiar francés, alemán o italiano en Suiza?
Hay cursos en línea y presenciales, aplicaciones, grupos de conversación y clases gratuitas o particulares. También existen escuelas de idiomas en ciudades como Basilea, Berna, Ginebra, Lausana y Zúrich, además de clases del gobierno y recursos en línea como Lingoda.
