Contenido de esta guía
- Visión general de los médicos en Emiratos Árabes Unidos
- ¿Quién puede acudir a un médico en los Emiratos Árabes Unidos?
- ¿Cómo encontrar un médico cercano en los Emiratos Árabes Unidos?
- Cómo consultar a un médico en los Emiratos Árabes Unidos: paso a paso
- ¿Cuánto cuestan las consultas médicas en los EAU?
- Visión general de los servicios de médicos emiratíes
- ¿Cómo presentar una queja contra médicos en los Emiratos Árabes Unidos?
- Palabras médicas útiles en árabe
- Recursos útiles
Todos requerimos asistencia médica en algún momento. A continuación se explica cómo localizar médicos en los Emiratos Árabes Unidos y qué puede esperarse en la próxima consulta.
Ya sea que haya llegado recientemente o que resida en los Emiratos desde hace años, saber cómo acceder a la atención sanitaria simplifica la vida. El país cuenta con un sólido sistema de salud que incluye opciones públicas y privadas; como expatriado, lo más habitual es utilizar el sector privado.
Desde médicos de familia hasta especialistas, se detalla el funcionamiento del sistema de salud de los Emiratos, los lugares a los que dirigirse y qué esperar al recibir la atención requerida.
Continúe leyendo para obtener la información siguiente:
- Visión general de los médicos en Emiratos Árabes Unidos
- Médicos de medicina familiar o médicos de cabecera en Emiratos Árabes Unidos
- Especialistas médicos en Emiratos Árabes Unidos
- ¿Quién puede consultar a un médico en Emiratos Árabes Unidos?
- ¿Cómo localizar un médico cercano en Emiratos Árabes Unidos?
- Procedimiento para consultar a un médico en Emiratos Árabes Unidos, paso a paso
- Paso 1: Registrarse con el médico de preferencia
- Paso 2: Solicitar una cita médica
- Paso 3: Acudir al centro de salud
- ¿Cuál es el costo de una visita médica en Emiratos Árabes Unidos?
- ¿Es necesario contar con seguro de salud en Emiratos Árabes Unidos?
- Resumen de los servicios de los médicos emiratíes
- Medicamentos con receta
- Pruebas médicas en Emiratos Árabes Unidos
- ¿Cómo presentar una queja contra un médico en Emiratos Árabes Unidos?
- Términos médicos útiles en árabe
- Recursos recomendados
APRIL International
¿Busca un seguro de salud orientado a expatriados en Emiratos Árabes Unidos? APRIL International cuenta con una amplia trayectoria ofreciendo coberturas diseñadas para las particularidades del estilo de vida de los expatriados, brindando tranquilidad a usted y su familia. Tanto si se traslada a Emiratos Árabes Unidos como si permanece por un período corto, APRIL International dispone de la póliza adecuada.
Visión general de los médicos en Emiratos Árabes Unidos
Los Emiratos Árabes Unidos cuentan con un sistema de salud sólido que protege a la mayor parte de la población, incluidos los residentes extranjeros. El financiamiento proviene de seguros de salud públicos y privados, lo que permite que todas las personas accedan a una amplia variedad de servicios médicos, como consultas (دكتور o دكتورة) y atención de urgencias.
El sistema de salud en los Emiratos Árabes Unidos
De acuerdo con el Ministerio de Salud y Prevención (MoHAP – وزارة الصحة ووقاية المجتمع), la cantidad de médicos en los Emiratos Árabes Unidos supera ligeramente la del resto del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG – Baréin, Kuwait, Omán, Catar y Arabia Saudita). En 2023, el país tenía 29.8 médicos por cada 10,000 residentes (promedio del CCG: 27.5).
No está claro cuántos médicos de familia existen en la nación; no se han publicado estadísticas oficiales desde 2015, cuando el promedio era 0.17 GPs per 10,000 patients.
Los médicos en los Emiratos Árabes Unidos reciben la licencia de las autoridades sanitarias de su región:
- Los médicos en Dubái se registran a través de la Dubai Health Authority (DHA – هيئة الصحة بدبي)
- Los de Abu Dhabi obtienen la licencia del Department of Health de Abu Dhabi (DoH – دائرة الصحة)
- Los médicos en Sharjah ejercen bajo la Sharjah Health Authority (SHA – هيئة الشارقة الصحية)
El MoHAP supervisa a los médicos en los emiratos restantes.
Médicos de medicina familiar o médicos de cabecera en los Emiratos Árabes Unidos
En los Emiratos Árabes Unidos, los médicos de medicina familiar (GPs – طبيب الأسرة) constituyen habitualmente el primer punto de contacto ante la mayoría de las inquietudes sanitarias. Los profesionales del sector público ejercen su labor en los Centros de Atención Primaria (PHCC – يتكون مركز الرعاية الصحية الأولية), los cuales están distribuidos por todo el país. Los expatriados procedentes de países fuera del CCG no tienen acceso al sistema público y deben recurrir a alguno de los numerosos servicios de salud privados disponibles.
Algunas clínicas funcionan las 24 horas del día, mientras que otras operan con horarios regulares. Los PHCC públicos suelen atender de 07:30 a 22:00 de lunes a jueves y de 07:30 a 14:00 los viernes. Los horarios de fin de semana varían considerablemente: ciertos centros mantienen el mismo horario que los días laborables, otros reducen sus horas y algunos permanecen cerrados. La mayoría de los centros de atención primaria también cierran en los días festivos públicos.
Las clínicas privadas frecuentemente ofrecen horarios amplios, que incluyen horarios vespertinos y atención los fines de semana.
Los médicos de familia en los Emiratos Árabes Unidos atienden problemas médicos rutinarios, realizan exámenes básicos, gestionan enfermedades crónicas y, cuando resulta necesario, derivan a especialistas. Además, se encargan de conservar los historiales clínicos y de coordinar los tratamientos de seguimiento.
Especialistas médicos en los Emiratos Árabes Unidos
Cuando se requiere atención más especializada, el paso habitual consiste en consultar a un especialista médico (طبيب متخصص). Los Emiratos Árabes Unidos cuentan con una amplia oferta de especialistas tanto en el sector público como en el privado, abarcando áreas como dermatología, cardiología, ortopedia, entre otras.
Los especialistas suelen ejercer en hospitales o clínicas privadas. El horario de atención varía según la instalación, pero la mayoría de las clínicas del sector público funcionan de 07:30 a 14:30, de domingo a jueves. Las clínicas privadas a menudo extienden su jornada, incluyendo tardes y fines de semana.
Para acudir a un especialista en el sector público, es necesario contar con una referencia de médico de familia. Los tiempos de espera dependen del emirato y del tipo de especialista, pudiendo oscilar entre algunos días y varias semanas. En el sector privado no se exige referencia para ver a un especialista, aunque puede facilitar la evaluación. Además, el seguro de salud suele ofrecer mayor reembolso cuando se presenta una referencia.
¿Quién puede acudir a un médico en los Emiratos Árabes Unidos?
Todas las personas, incluidos solicitantes de asilo, refugiados y turistas, pueden acceder a la atención médica en algún grado. No obstante, para consultas que no sean de urgencia, es necesario asumir costos elevados de bolsillo o contar con cobertura de seguro de salud, ya sea público, privado o una combinación de ambos.
Nuestra guía sobre seguro de salud en los Emiratos Árabes Unidos aborda el tema (incluidos los costos) con mayor detalle, pero en esencia existen médicos tanto públicos como privados. Ambos brindan estándares de atención altos; la diferencia radica en la facilidad de acceso y la cobertura del seguro.
Por ejemplo, los servicios públicos son gratuitos cuando se cuenta con seguro de salud público, aunque no ofrecen el mismo nivel de comodidad que los centros de salud privados. Mientras que los tiempos de espera en los Emiratos Árabes Unidos son prácticamente nulos, los médicos privados suelen presentar esperas aún menores y brindan consultas más extensas y personalizadas.
Naturalmente, al ser expatriado, no es posible utilizar el sistema público y resulta necesario acudir a médicos privados.
¿Cómo encontrar un médico cercano en los Emiratos Árabes Unidos?
En caso de una situación de riesgo vital, diríjase al servicio de urgencias hospitalarias más próximo (قسم الطوارئ). Los letreros aparecen tanto en inglés (emergency) como en árabe (الطوارئ). También puede marcar el 998 para solicitar una ambulancia o el 999, que constituye el número de emergencia en los Emiratos Árabes Unidos. Los operadores suelen hablar inglés y árabe, aunque no siempre son nativos, por lo que conviene articular con claridad. Es posible que realicen algunas preguntas antes de despachar la ambulancia a la mayor brevedad.
Cuando la urgencia es menor (y lo que se busca es información), es posible localizar médicos generales a través de la compañía de seguros. Por lo general, ésta indicará la clínica de salud más económica disponible en la zona.
También es posible acudir a la autoridad sanitaria del emirato. Por ejemplo, Dubai Healthcare City y el Dubai Health Registry incluyen listados de médicos en el emirato‑ciudad. Los residentes de Abu Dhabi pueden buscar un médico en el sitio web de SEHA o mediante Tamm.
Para médicos que atienden en inglés, es posible consultar portales como Health Finder, HeliumDoc y Okadoc. Si se requiere asistencia médica fuera del horario laboral, en los Emiratos Árabes Unidos existen servicios de médicos de guardia disponibles, por ejemplo en Abu Dhabi y Dubai.
Servicios de emergencia en los Emiratos Árabes Unidos: números y líneas de ayuda
Cómo consultar a un médico en los Emiratos Árabes Unidos: paso a paso
Paso 1: Registrarse con el médico de su preferencia
Algunas compañías de seguros en los Emiratos Árabes Unidos requieren que el asegurado se registre con un médico de medicina familiar o con una clínica de salud. Sin embargo, aunque su póliza no lo exija, es aconsejable hacerlo por comodidad y familiaridad.
La mayor parte de los centros de salud privados permiten la inscripción de forma online o presencial en la clínica. Será necesario presentar una identificación válida, la visa de residencia y los datos del seguro médico. Posteriormente, se programa una consulta inicial para repasar la historia clínica; en caso de contar con ella, conviene llevar los registros médicos y una lista de los medicamentos que se están tomando.
Paso 2: Solicitar una cita médica
Las consultas sin cita previa son poco frecuentes en los Emiratos Árabes Unidos, y la mayoría de los médicos solicitan programar una cita con antelación. Esto puede gestionarse mediante una breve llamada telefónica al centro médico correspondiente o a través de un servicio en línea como HealthHub. Los especialistas únicamente atienden sin cita cuando se trata de situaciones médicas urgentes.
Al acudir al sistema de salud pública, generalmente se debe esperar varios días para ser atendido por un médico general y algunas semanas para una consulta con un especialista. Los médicos privados suelen ofrecer tiempos de espera más cortos y, en muchos casos, pueden atender el mismo día o al día siguiente.
Paso 3: acudir al centro de salud
Al presentarse en la cita programada, es conveniente portar la tarjeta de seguro de salud, el documento de identidad y la billetera. Dicha tarjeta acredita la cobertura del seguro y permite al médico registrar electrónicamente las recetas de medicamentos, si se requieren.
Los tiempos de espera dependen de la ocupación de la clínica, pero siempre es posible preguntar en la recepción cuánto tiempo se estimará. Muchas clínicas también ofrecen visitas médicas a domicilio, aunque algunos servicios privados pueden no aceptar el seguro.
Los expatriados que no provienen del CCG deben considerar que la cultura puede influir en la consulta. Por ejemplo, algunos médicos hombres consideran descortés mirar directamente a los ojos de una paciente, aun cuando la atienden.
¿Cuánto cuestan las consultas médicas en los EAU?
La asistencia pública es gratuita para ciudadanos emiratíes y nacionales del CCG, incluidas las consultas y la atención especializada. Algunos servicios, como los medicamentos con receta, requieren un copago.
Los extranjeros deben acudir al sector privado. Sin un seguro adecuado, una consulta con un médico general privado en los Emiratos Árabes Unidos tiene un costo aproximado de AED 250–300, según la ubicación y los servicios incluidos. También pueden generarse cargos adicionales por estudios de laboratorio, imágenes y recetas. Los especialistas suelen cobrar entre AED 500 y 600, dependiendo de la especialidad y la clínica.
Guía para obtener el seguro de salud en los Emiratos Árabes Unidos
¿Es necesario contar con seguro de salud en los Emiratos Árabes Unidos?
Sí. El artículo sobre seguro de salud emiratí detalla todo en profundidad; a modo de resumen:
- La cobertura médica es un requisito para la mayoría de los permisos de residencia
- Aunque los empleadores de los Emiratos Árabes Unidos están obligados a proporcionar un seguro básico a los empleados extranjeros (incluidos los trabajadores domésticos), estos planes suelen presentar una brecha de cobertura de seis meses
- Los ciudadanos extranjeros que deseen evitar pagos considerables de su propio bolsillo deberían considerar contratar un seguro privado (de complemento)
En los Emiratos Árabes Unidos existen numerosos aseguradores de salud privados, y resulta conveniente comparar para encontrar las mejores ofertas«/L42>. Además de los proveedores locales, también operan aseguradoras internacionales que se dirigen específicamente a expatriados. Estos proveedores son idóneos para residentes que buscan cubrir la brecha de cobertura, viajan con frecuencia al exterior o prefieren una atención orientada a expatriados.
Mejores cotizaciones de seguros de salud para expatriados en los Emiratos Árabes Unidos
Visión general de los servicios de médicos emiratíes
Medicamentos con receta
Si es necesario, el médico puede recetar un medicamento, el cual puede retirarse en cualquier farmacia (صيدلية) de los EAU. Para localizar la más próxima, basta con usar un motor de búsqueda o consultar la página web de la autoridad sanitaria regional (por ejemplo, Abu Dabi, Ajman o Dubái).
Algunas farmacias operan las 24 horas, mientras que otras tienen horarios habituales. Si no es posible acudir en persona, también es viable solicitar los medicamentos recetados en línea mediante un servicio como 800 Pharmacy.
Se recomienda a los residentes extranjeros que usan medicamentos del exterior anotar el nombre genérico o el principio activo de su tratamiento, ya que los nombres comerciales pueden variar entre países. Por ejemplo, Prozac en EE. UU. se vende como Flunil en los Emiratos, mientras que su nombre genérico es fluoxetina.
Algunos fármacos están prohibidos en los Emiratos, aun cuando se cuente con receta. Puede consultarse la información sobre medicamentos controlados y semi‑controlados en el sitio web del gobierno.
Pruebas médicas en los Emiratos
Si bien los médicos pueden realizar varias pruebas en la propia consulta, determinadas análisis deben ser realizados por un especialista. En esos casos, se entregará una referencia. Cuando los resultados estén disponibles, se cargarán en el portal de salud en línea de la clínica o en su aplicación; algunas instituciones podrían contactar telefónicamente para informar y comentar los posibles siguientes pasos.
¿Cómo presentar una queja contra médicos en los Emiratos Árabes Unidos?
Si desea presentar una queja formal sobre un médico o especialista en los Emiratos Árabes Unidos, es necesario ponerse en contacto con la autoridad sanitaria local. El procedimiento varía según el emirato de residencia. Por ejemplo:
- Abu Dhabi – complete el formulario de quejas en línea o llame al 800 555
- Dubai – envíe una queja en línea o por correo electrónico, llame al 800 342 o acuda personalmente a un centro de la DHA
- Other emirates – utilice los servicios electrónicos del MoHAP para presentar la queja en línea
Palabras médicas útiles en árabe
En zonas frecuentadas por expatriados, la mayoría de los médicos emiratíes dominan el inglés. No obstante, es aconsejable contar con un booklet de frases o una aplicación de traducción en el celular, por si es necesario describir problemas de salud más complejos.
También conviene memorizar algunos términos médicos en árabe:
Recursos útiles
- Emirati Health Service – portal oficial del gobierno con información y contactos de profesionales de salud pública
- Department of Health – sitio web gubernamental oficial de salud en Abu Dhabi
- Dubai Health Authority – sitio web gubernamental oficial de salud en Dubái
- Ministry of Health and Prevention – página oficial del ministerio federal de salud y prevención de los Emiratos Árabes Unidos
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo localizar un médico cercano en los Emiratos Árabes Unidos?
Puedes registrarte con el médico de tu preferencia y solicitar una cita; los centros privados ofrecen amplias facilidades y están ubicados en distintas áreas, mientras que los Centros de Atención Primaria públicos están distribuidos por todo el país. Cada profesional cuenta con licencia de la autoridad sanitaria correspondiente (DHA, DoH, SHA o MoHAP).
¿Qué pasos debo seguir para consultar a un médico en los Emiratos?
El proceso consta de tres etapas: registrarse con el médico de preferencia, solicitar una cita médica y acudir al centro de salud en la fecha y hora acordadas. Estas fases son aplicables tanto al sector público como al privado.
¿Los expatriados pueden usar el sistema de salud público o deben acudir al privado?
Los expatriados procedentes de países fuera del CCG no tienen acceso al sistema público y deben recurrir a los numerosos servicios de salud privados disponibles. En el sector privado pueden encontrar clínicas con horarios amplios, incluidas atenciones 24 horas.
¿Cuáles son los horarios típicos de los Centros de Atención Primaria públicos?
Los PHCC públicos atienden de 07:30 a 22:00 de lunes a jueves y de 07:30 a 14:00 los viernes. Los horarios de fin de semana varían: algunos centros mantienen el mismo horario que los días laborables, otros reducen sus horas o permanecen cerrados, y la mayoría cierra en los festivos públicos.
¿Qué cobertura ofrece APRIL International para expatriados en Emiratos?
APRIL International proporciona seguros de salud diseñados específicamente para expatriados en los Emiratos Árabes Unidos, con coberturas adaptadas al estilo de vida de este grupo. Ofrece pólizas adecuadas tanto para mudanzas de larga duración como para estancias cortas, brindando tranquilidad a la familia.
