Mujer embarazada recibiendo ecografía en clínica

Contenido de esta guía

Desde encontrar una partera hasta los costos de maternidad, las clases prenatales y las prestaciones por hijos, esto es lo que debe saber al tener un bebé en Alemania.

Los grandes hitos vitales, como comprar una casa, casarse o formar una familia, pueden resultar abrumadores cuando se vive fuera del país de origen. Además, existen numerosos aspectos logísticos que los residentes internacionales deben atender, desde la cobertura del seguro de salud hasta los beneficios de la seguridad social. Quien planea tener un bebé en Alemania encontrará reconfortante saber que el país cuenta con un sistema de salud de primer nivel, y que las pacientes embarazadas reciben atención en cada etapa.

Continúe leyendo para conocer más sobre el embarazo y el parto en Alemania, entre los que se incluyen:

  • Parto en Alemania
  • Acceso a los servicios de maternidad en Alemania
  • Costos de maternidad en Alemania
  • Pruebas de embarazo en Alemania
  • Cuidado prenatal en Alemania
    • Citas prenatales
    • Ecografías, pruebas y revisiones
    • Vacunas durante el embarazo
    • Clases prenatales
  • Proceso de parto en Alemania
    • Partos domiciliarios y casas de parto
    • Partos hospitalarios
  • Atención postnatal en Alemania
    • Vacunas
    • Guarderías y cuidado infantil
  • Registro del nacimiento en Alemania
  • No residentes y turistas que tienen un bebé en Alemania
    • ¿Obtendrá su hijo la ciudadanía alemana?
  • Licencia parental en Alemania
    • Licencia por maternidad en Alemania
    • Licencia por paternidad en Alemania
  • Prestaciones por hijos en Alemania
  • Vocabulario alemán útil sobre embarazo
  • Recursos útiles

Cigna Global

Si se espera un bebé en Alemania, puede contar con la tranquilidad que brinda la cobertura médica privada de Cigna Global. La aseguradora permite acceder a una atención obstétrica de alta calidad, pediatras, especialistas y una red internacional diseñada para la familia en expansión. Inicie la etapa de la paternidad con seguridad; Cigna Global ofrece la protección necesaria.

Parto en Alemania

En 2021, alrededor de 800,000 bebés nacieron en Alemania, mientras la tasa de fecundidad se situó en 1.58 hijos por mujer. La edad promedio de la madre en su primer parto fue de 30,5 años. Ese mismo año se registró un mínimo histórico en la cantidad de matrimonios y un máximo histórico de nacimientos en todo el país, el nivel más alto desde 1997. Según el gobierno alemán, parte de este incremento se relaciona con el período de confinamiento por COVID‑19.

Las mujeres embarazadas pueden acudir al parto en un hospital, una casa de partos o en su domicilio, y las tres alternativas están cubiertas por la seguro de salud. Todas las personas residentes en Alemania deben inscribirse en un esquema de seguro de salud, público o privado, para obtener la cobertura materna.

Quien trabaja en Alemania y cotiza al seguro social, puede solicitar permiso parental por hasta tres años después del nacimiento del bebé. Además, existen otras prestaciones, como la asignación mensual por hijo.

Tras el parto en Alemania, resulta necesario gestionar el registro del recién nacido y solicitar el certificado de nacimiento. Un niño nacido en Alemania o de padres alemanes puede reclamar la nacionalidad si cumple ciertos requisitos.

Nombres de bebé más populares en Alemania

Acceso a los servicios de maternidad en Alemania

En Alemania, los seguros de salud públicos y privados cubren una consulta anual con el ginecólogo (Frauenarzt) para toda mujer mayor de 20 años. Si está embarazada o sospecha estarlo, puede acudir al mismo profesional que visita cada año o elegir otro, y el seguro cubrirá la atención.

Cotizaciones de seguros de salud con mayor calidad en Alemania

Los residentes internacionales que viven en Alemania tienen acceso igualitario a los servicios de maternidad siempre que cuenten con seguro público o privado. Los visitantes de corta duración y turistas deben disponer de una cobertura de salud internacional durante su estancia. Las personas provenientes del Espacio Económico Europeo (EEE) o Suiza pueden utilizar su Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para acceder a los servicios de maternidad.

Costos de maternidad en Alemania

El seguro de salud alemán generalmente cubre los gastos básicos del embarazo y del parto. Sin embargo, pueden aparecer costos adicionales relacionados con la gestión administrativa del nacimiento. Si se opta por un hospital privado, es preciso verificar qué cubre el seguro y qué gastos deberán asumirse para la asistencia y el cuidado del recién nacido. Resulta una opción considerar un seguro complementario privado si se prefiere no realizar el parto en un hospital público.

Algunas de las compañías de seguro de salud privado más relevantes en Alemania, denominadas Krankenkassenson:

Dado que la llegada de un bebé puede implicar gastos considerables, las compañías de seguro público alemán otorgan a los progenitores un bono de €100–300 al momento del nacimiento.

Pruebas de embarazo en Alemania

¿Cree que podría estar embarazada? En Alemania, es posible adquirir una prueba de embarazo casera (Schwangerschaftstest) en la mayoría de los supermercados o farmacias (Apotheke). En las principales ciudades, también se localizan en máquinas expendedoras situadas en lugares públicos habituales, como estaciones de tren.

La mayoría de las pruebas de embarazo domésticas presentan una precisión cercana al 98 % a partir del día esperado de la menstruación. También existen pruebas que detectan el embarazo antes; para obtener información, consulte al farmacéutico.

Ante un resultado positivo en casa, el ginecólogo puede realizar una prueba de sangre con mayor precisión. Al igual que las pruebas caseras, estas también detectan la hormona beta‑hCG, que resulta más fácil de identificar en sangre. Por lo general, el médico deberá prescribir el análisis para que el seguro lo cubra.

Atención prenatal en Alemania

El principal punto de contacto durante el embarazo en Alemania es la comadrona comunitaria, quien coordina los trámites con un equipo amplio que incluye médicos de familia, obstetras y demás personal hospitalario. La comadrona es quien organizará las consultas prenatales y los exámenes.

Consultas prenatales

La comadrona comunitaria puede programar una consulta prenatal con el especialista del hospital. En esa visita se realiza el proceso de registro hospitalario, que suele durar aproximadamente 45 minutos. Este trámite es fundamental, ya que permite acudir directamente a la unidad de maternidad cuando llegue el momento del parto en Alemania.

Los futuros padres pueden acudir al hospital dentro de una visita programada a la unidad de maternidad (Entbindungsstation). En ella se tiene la oportunidad de conocer la sala de partos, así como de encontrarse con las comadronas y el personal médico del centro, pudiendo formular las preguntas que surjan sobre el parto.

Atención sanitaria para mujeres en Alemania

Los profesionales de la salud anotarán el avance tanto de la madre como del bebé en un registro de maternidad (Mutterpass). En él constan los datos de cada consulta médica. El Mutterpass es un documento esencial que debe llevarse a cada cita y al hospital o casa de partos el día del parto.

Ecografías, pruebas y controles

Por lo general, las mujeres embarazadas acuden al ginecólogo aproximadamente cada cuatro semanas hasta el final del segundo trimestre. En esas consultas, un médico o una partera controla la presión arterial y recoge muestras de sangre y orina. Entre los análisis se determinan los grupos sanguíneos y los factores Rh (tanto de la madre como del bebé), la inmunidad contra la rubéola, la toxoplasmosis y la diabetes gestacional. No obstante, no todas las pólizas de seguro cubren cada prueba; conviene consultar tanto al profesional como a la compañía de seguros.

Las mujeres que cuenten con el seguro de salud público alemán recibirán tres ecografías durante el embarazo. Los médicos deben explicar los beneficios y los posibles inconvenientes de cada ecografía antes de realizarlas, y la paciente tiene derecho a rechazarlas.

La primera ecografía, realizada entre la semana 9 y la 12, confirma el embarazo, verifica la actividad cardíaca del bebé y permite establecer una fecha estimada de parto. La segunda, entre la semana 19 y la 22, y la tercera, entre la semana 29 y la 32, miden asimismo la cabeza, el abdomen y el muslo del feto, además de determinar la ubicación de la placenta. También pueden ofrecerse procedimientos ecográficos más detallados, los cuales normalmente no son cubiertos por las aseguradoras sin una razón médica explícita.

Vacunación durante el embarazo

Vacunas no son obligatorias en Alemania, pero algunas se recomiendan, sobre todo para las mujeres embarazadas. Entre ellas están la vacuna estacional contra la influenza, la tos ferina (pertussis) y la dosis de refuerzo de COVID‑19.

Más información sobre la vacunación en Alemania está disponible en el Instituto Robert Koch, cuya comisión STIKO elabora las recomendaciones nacionales cada año.

Clases prenatales

Se suele iniciar las clases de preparación al parto alrededor de la semana 25. En Alemania, el método Dick‑Read es frecuente, pues favorece la relajación para reducir el dolor durante el alumbramiento. Sin embargo, también existen clases de Lamaze, yoga, sesiones para parejas y otras técnicas de respiración.

El seguro de salud estatal de Alemania ahora cubre también cursos de preparación para el parto dirigidos a padres. La matrona resulta un contacto adecuado para obtener información sobre clases específicas en la zona cercana.

Parto en Alemania

Las personas que tienen un bebé en Alemania pueden optar por el parto en un hospital, en una casa de partos o en el domicilio. El seguro de salud cubre todas estas alternativas. Según la localidad de residencia, la oferta de opciones puede ser más amplia.

Partos en el domicilio y casas de partos

Cuando se opta por un parto en domicilio (Hausgeburt), una partera acude al hogar en el momento del alumbramiento. Los partos en casa aumentan su popularidad en Alemania y se consideran adecuados principalmente para embarazos con escasas complicaciones. Si ocurre una urgencia durante el parto en domicilio, se realizará el traslado a un hospital.

Una casa de partos casa de partos se sitúa entre el entorno doméstico y el hospital. Ofrece un ambiente cómodo bajo la gestión de parteras, pero brinda más servicios que los que se tendrían en el hogar. La mayoría de las salas de parto en estas casas disponen de una cama y una bañera, lo que permite realizar un parto acuático (Wassergeburt). Muchas también ofrecen tratamientos ambulatorios, de modo que sea posible salir unas horas después del nacimiento. No cuentan con servicios de emergencia en el sitio; en caso de complicaciones, se llama a una ambulancia.

Partos en hospitales

Los hospitales y clínicas proporcionan analgesia epidural y disponen de servicios de urgencia, por lo que constituyen la opción más adecuada para embarazos de alto riesgo. Las parteras suelen dirigir el proceso del parto, pero médicos intervienen si aparecen complicaciones.

Las estancias hospitalarias suelen durar tres noches, o cinco en caso de cesárea. Las salas de maternidad disponen de dos a cuatro camas, con baño en el mismo nivel. Muchos hospitales alemanes ofrecen habitaciones familiares con costo adicional, donde la pareja o acompañante puede pernoctar.

Si se dispone de tiempo, resulta útil llamar con anticipación a la sala de partos (Kreißsaal). No es indispensable, pero permite avisar que se está en camino. Al llegar, es necesario entregar el Mutterpass a la partera del hospital, quien verificará la llegada y realizará la inscripción. También se puede informar al personal médico sobre las preferencias de parto si no aparecen registradas en el historial de maternidad.

Llevar algunos objetos personales hace la estancia más amena y cómoda. Es preciso traer pijama, bata, pantuflas y artículos de higiene personal, incluidas toallas. El centro asistencial entrega la ropa del recién nacido. Asimismo, se pueden llevar libros o revistas para relajarse durante la hospitalización.

Es necesario saber que en Alemania los hospitales solicitan el nombre del bebé poco después del parto. Esto difiere de otros países, donde los padres disponen de tiempo después del nacimiento para decidir el nombre.

Puede resultar que las enfermeras no revisen con frecuencia. Sin embargo, esto se debe a que el descanso es valorado en los hospitales alemanes y el personal de enfermería espera ser llamado por los pacientes cuando requieran ayuda. Por ello, se recomienda utilizar el sistema de llamada al lado de la cama.

Atención postnatal en Alemania

En general, tras el nacimiento de un bebé en Alemania, las madres permanecen en los hospitales hasta cinco días después del parto. Enfermeras y parteras brindan apoyo a las madres y a sus recién nacidos, ofreciendo asistencia para la lactancia materna o la alimentación con biberón, así como cuidados generales.

Vacunas

A los bebés y niños pequeños se les administran varias vacunas en Alemania poco después del nacimiento. Entre ellas se encuentran:

  • Tétanos
  • Difteria
  • Tosferina o pertussis (combinado como DTP)
  • Haemophilus influenzae tipo b (Hib)
  • Polio (poliomielitis)
  • Hepatitis B
  • Neumococo (Streptococcus pneumoniae)
  • Rotavirus
  • Meningococo C (Neisseria meningitidis)
  • Sarampión, paperas, rubéola (MMR)
  • Varicela

Guarderías y cuidado infantil

Existe una amplia variedad de opciones de cuidado infantil en Alemania, aunque los costos y la disponibilidad difieren. Normalmente, las niñeras atienden a niños de hasta 3 años, ya sea en el hogar o en una guardería privada. Desde 2013, los niños de 12 meses en adelante cuentan con derecho legal a un puesto de cuidado infantil, parcialmente subsidiado por el Estado. Los niños de 3 a 6 años también tienen derecho a un lugar en una educación preescolar alemana, conocida como kindergarteny a algunos clubes extracurriculares. Los niños en edad escolar (a partir de 6 años) disponen, adicionalmente, de la opción de cuidado continuo en la escuela, aunque no todas las instituciones lo ofrecen.

Inscripción del nacimiento en Alemania

Se debe registrar al recién nacido dentro de una semana en la Standesamt (oficina de registro civil) del municipio donde se produjo el parto. La inscripción puede realizarla la propia madre; también pueden hacerlo la partera, el padre del bebé, el médico, una pariente o un amigo. Si fuera necesario, un funcionario de la oficina de registro podrá acudir a la sala de maternidad para registrar al niño antes de que abandone el hospital.

La oficina de registro solicitará la constancia del nacimiento (emitida por el médico o la partera), denominada Geburtsbescheinigung. Asimismo, podrá requerir copias de los certificados de nacimiento y de matrimonio de los progenitores, y en algunos casos, versiones traducidas.

Se pondrán a disposición varias copias de la Geburtsurkunde (certificado de nacimiento) para gestionar la ayuda familiar, el seguro de salud del menor, así como la obtención de documentos de identidad, pasaporte y la inscripción en guarderías y escuelas.

Si se desea un certificado de nacimiento internacional, es posible obtenerlo en el Standesamt por el mismo precio, en francés, alemán o inglés.

No residentes y turistas que tienen un bebé en Alemania

Los turistas en Alemania deben contar con un seguro de salud o estar preparados para afrontar los gastos médicos de su propio bolsillo. Los ciudadanos de la Unión Europea (UE) están cubiertos por el sistema de salud público alemán mediante la presentación de su Tarjeta Sanitaria Europea (EHIC).

Sin embargo, los no residentes y turistas que soliciten un visado Schengen deben contratar un seguro de viajes con una cobertura de hasta €30,000. Quien no deba solicitar un visado con antelación debería adquirir un seguro de viajes, sobre todo si la estancia está prevista por varios meses.

Algunas pólizas de seguro de viaje incluyen a mujeres embarazadas durante el primer trimestre, pero la cobertura casi nunca se extiende más allá sin un componente adicional. El costo medio de un parto sin seguro supera los €1,500 según el centro asistencial, y oscila entre €2,500 y €5,400 para una cesárea.

Resulta conveniente evaluar una póliza de seguro de viaje global si se está embarazada y se planea una estancia breve en Alemania. Entre los proveedores internacionales de seguros de salud se encuentran:

En emergencias o situaciones que amenacen la vida, es posible marcar de forma gratuita el número de emergencias 112. El centro de llamadas enviará una ambulancia, la policía o un camión de bomberos.

¿Puede su hijo obtener la ciudadanía alemana?

Un bebé adquiere la ciudadanía alemana al nacer cuando al menos uno de los progenitores posee la nacionalidad, sin importar si el nacimiento ocurre en territorio nacional o en el exterior. En caso de que ninguno de los padres sea ciudadano, un niño nacido en Alemania recibe German nationality siempre que al menos uno de los progenitores haya residido en el país durante ocho años, sea suizo o cuente con permanent residence.

Licencia parental en Alemania

Una vez nacido el bebé en Alemania, los progenitores pueden disfrutar de up to three years de licencia parental (Elternzeit) del empleo. A diferencia de la licencia por maternidad o paternidad, que se activan de forma automática alrededor del parto, es necesario apply for parental leave.

El pago del Elterngeld (subsidio parental) varía entre un mínimo de 300 € y un máximo de 1.800 € al mes, o entre el 65 % y el 100 % del salario habitual. Los empleados con ingresos altos suelen recibir el 65 %, mientras que los de menores ingresos pueden alcanzar el 100 %. El beneficio se mantiene durante un año, aunque puede prorrogarse a 14 meses si el segundo progenitor se queda en casa al menos dos meses. La medida busca que ambos padres puedan disponer de tiempo libre.

Seguridad social en Alemania

El gobierno alemán también ha introducido el paquete ElterngeldPlusconcebido para apoyar a los padres que trabajen a tiempo parcial después del nacimiento del bebé.

Licencia de maternidad en Alemania

Las mujeres que dan a luz en Alemania reciben 14 semanas de licencia de maternidad remunerada, distribuidas en seis semanas antes de la fecha prevista de parto y ocho semanas después del nacimiento.

Las trabajadoras que cuentan con un seguro privado, en vez del régimen estatutario, deben solicitar los beneficios de maternidad directamente a la Oficina Federal de Seguridad Social.

Licencia de paternidad en Alemania

Aunque la legislación no establece una licencia completa y remunerada específicamente para los padres, la mayoría de los empleadores consideran el día del nacimiento como un día festivo. En 2022, la UE directiva obligó a todos los países miembros a conceder dos semanas de licencia de paternidad remunerada. Se espera que Alemania promulgue esta normativa para 2024.​

Prestaciones por hijos en Alemania

En Alemania, los progenitores reciben una prestación mensual de 250 € por cada niño menor de 18 años. Es necesario solicitar estas prestaciones tras el nacimiento del bebé. Para más información sobre las prestaciones por hijos en Alemania y localizar la oficina correspondiente, visite el Bundesagentur für Arbeit (Agencia Federal de Empleo).

La llegada de un hijo también influye en la situación fiscal; para recibir ayuda con la declaración de impuestos alemana, resulta útil consultar servicios en línea como Taxfix o Wundertax.

Vocabulario alemán útil sobre el embarazo

  • Prueba de embarazo: Schwangerschaftstest
  • Aborto: Abtreibung/Schwangerschaftsabbruch
  • Parto: Geburt
  • Seguro de salud: Krankenkasse
  • Ecografías: Ultraschall/Ultraschallaufnahmen
  • Clases de preparación al parto: Schwangerschaftsvorbereitung
  • Fecha estimada de nacimiento: Geburtstermin
  • Libro de embarazo (Mutterpass): Mutterpass
  • Hospital: Krankenhaus
  • Partera: Hebamme
  • Enfermera: Krankenschwester
  • Ginecólogo obstetra: Frauenartz
  • Jefe de médicos: Chefarzt
  • Sala de partos: Kreissaal
  • Cesárea: Kaiserschnitt
  • Forámenes/Pinzas: Forzeps/Zange
  • Presionar: Pressen
  • Durante el trabajo de parto: Geburtsverlauf
  • Quiero anestesia epidural: Ich möchte die Epidural-Anaesthsie

Recursos útiles

Preguntas frecuentes

¿Qué tipos de lugares de parto están disponibles en Alemania y están cubiertos por el seguro de salud?

En Alemania, las mujeres pueden elegir entre parto hospitalario, en una casa de partos o en su domicilio; las tres alternativas están cubiertas por el seguro de salud público o privado.

¿Qué gastos pueden surgir durante el embarazo y el parto que no están cubiertos por el seguro?

El seguro cubre los gastos básicos del embarazo y del parto, pero pueden aparecer costos administrativos adicionales y, si se opta por un hospital privado, es necesario verificar qué gastos quedan fuera de la cobertura; en esos casos se puede contratar un seguro complementario privado.

¿Qué trámites debo realizar después del nacimiento de mi hijo en Alemania?

Tras el parto, es necesario registrar al recién nacido y solicitar el certificado de nacimiento; estos documentos son obligatorios para formalizar la llegada del bebé.

¿Mi hijo puede obtener la nacionalidad alemana si nace en el país?

Un niño nacido en Alemania o de padres alemanes puede reclamar la nacionalidad alemana siempre que cumpla los requisitos establecidos por la legislación, aunque el artículo no detalla cuáles son esos requisitos.

¿Qué tipo de permiso o licencia puedo solicitar como trabajador después del nacimiento de mi bebé?

Los trabajadores que cotizan al seguro social pueden solicitar licencia parental por hasta tres años después del nacimiento, y también existen licencias específicas por maternidad y paternidad.

Entradas relacionadas

AbogadosGPV

AbogadosGPV publica guías informativas para personas hispanohablantes que viven en el extranjero o quieren emigrar. No somos un despacho de abogados y nada de lo publicado aquí constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Antes de tomar una decisión, consulta con un profesional colegiado o con el organismo oficial competente.

Países

Información legal

Scroll al inicio