Contenido de esta guía

• Visión general del matrimonio en Bélgica
• Tipos de ceremonias de matrimonio disponibles en Bélgica
• Matrimonio gay y uniones de mismo sexo en Bélgica
• Contratos de convivencia en Bélgica
• Requisitos legales para matrimonios en Bélgica
• Planificación de la boda en Bélgica: paso a paso
• Costo de contraer matrimonio en Bélgica
• Principales destinos para celebrar una boda en Bélgica
• Tradiciones y costumbres de bodas en Bélgica
• Recursos útiles

Amor, matrimonio y convivencia

Si se está planificando una boda en Bélgica, esto es lo que la pareja necesita saber para prepararse para el día deseado.

Ya sea que opten por una celebración nupcial elaborada en una iglesia o castillo en Bélgica, o algo más íntimo en una oficina de registro, deberán comprender las formalidades y requisitos legales. Afortunadamente, el procedimiento es bastante uniforme en las distintas regiones belgas.

Obtenga más información sobre bodas belgas o ceremonias civiles explorando las siguientes secciones:

• Visión general del matrimonio en Bélgica
  • Actitudes belgas hacia el matrimonio
• Tipos de ceremonias matrimoniales disponibles en Bélgica
  • Ceremonias civiles
  • Ceremonias religiosas
  • Ceremonias laicas
• Matrimonio homosexual y uniones civiles del mismo sexo en Bélgica
• Contratos de convivencia en Bélgica
• Requisitos legales para las bodas belgas
  • Requisitos y derechos
  • Documentación y trámites necesarios
• Organización de la boda en Bélgica: paso a paso
  • Paso 1: definir el tipo de ceremonia que se desea
  • Paso 2: elegir el régimen patrimonial matrimonial
  • Paso 3: declarar la intención de contraer matrimonio
  • Paso 4: celebrar la boda y obtener el certificado matrimonial
• Costo de contraer matrimonio en Bélgica
• Principales ubicaciones para bodas en Bélgica
• Tradiciones y costumbres de las bodas belgas
  • Invitaciones dobles
  • Una flor para cada madre
  • El pañuelo bordado
  • Anillos de boda
  • Lanzamiento de monedas
  • Sin cambio de apellido
• Recursos útiles

Cigna Global

Viva en Bélgica con la tranquilidad que brinda los planes de seguro de salud internacional a largo plazo de Cigna Global (más de 12 meses). Obtenga cobertura personalizada, facturación directa con numerosos proveedores, gestión de casos complejos y asistencia global bajo demanda, accediendo a una red de más de 1,5 millones de médicos, especialistas y terapeutas.

Visión general del matrimonio en Bélgica

Aunque el país es conocido por su burocracia, contraer matrimonio en Bélgica resulta relativamente sencillo. Tanto parejas de distinto sexo como del mismo sexo pueden casarse, registrar una convivencia o vivir juntas sin necesidad de un estatus legal.

La cifra ha descendido de 7,7 matrimonios por cada 1.000 habitantes en 1972 a 3,9 por cada 1.000 en 2019. Este valor se sitúa ligeramente por debajo del promedio de la UE, que es de 4,3 por cada 1.000 (2019).

Existen numerosas similitudes entre el matrimonio y la convivencia legal en Bélgica en cuanto a derechos y estatus. Por ejemplo, ambos permiten a las parejas presentar la declaración de impuestos o copropiedad de inmuebles. No obstante, hay diferencias relevantes, como la obtención más automática de ciudadanía y de derechos de herencia para los cónyuges.

Actitudes belgas hacia el matrimonio

Al igual que en muchas naciones occidentales, en Bélgica las percepciones sobre el matrimonio están evolucionando. Esto se refleja en la reducción de la tasa de matrimonios, mientras la convivencia sin contraer matrimonio gana aceptación. Asimismo, el número de ceremonias religiosas belgas ha disminuido de forma constante a lo largo de los años.

Siguiendo la tendencia de cambio en otras regiones, Bélgica ha adoptado una postura más abierta respecto a las uniones entre personas del mismo sexo y al matrimonio gay. Una encuesta a estudiantes belgas, realizada para el Congreso Internacional de Psicología Aplicada en 2014, mostró que el 92.5% de las mujeres y el 79% de los hombres apoyaban el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Tipos de ceremonias de matrimonio disponibles en Bélgica

Ceremonias civiles

Las ceremonias civiles constituyen la única forma legalmente válida de matrimonio en Bélgica. Deben celebrarse en el registro civil, que habitualmente se aloja en el ayuntamiento (en neerlandés: stadhuisen francés: mairie), donde el registrador civil o el funcionario del consejo (en neerlandés: ambtenaar van de burgerlijkeen francés: l’officier de l’état civil) realiza la ceremonia. De manera opcional, la pareja puede contar con hasta cuatro testigos.

Ceremonias religiosas

Una vez concluida la ceremonia civil, la pareja puede decidir celebrar una boda religiosa dentro de un templo, como una iglesia, mezquita o sinagoga. No obstante, dicha ceremonia no posee reconocimiento legal. Los ministros o autoridades religiosas pueden efectuar diversos rituales y bendiciones, pero carecen de la potestad legal para contraer matrimonio. Además, ciertos lugares de culto podrían no autorizar ceremonias para parejas del mismo sexo.

Ceremonias laicas

Algunas parejas pueden decidir acompañar la ceremonia civil con una unión laica. Esta modalidad no tiene reconocimiento legal y constituye una adición opcional. Las ceremonias laicas pueden celebrarse en cualquier edificio público o privado. Al no formar parte del proceso legal, pueden ser oficiadas por cualquier persona que cuente con la autorización correspondiente.

Matrimonio gay y uniones de mismo sexo en Bélgica

Bélgica es uno de los países más amigables con la comunidad LGBTQIA+ del mundo. Legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2003, convirtiéndose en el segundo país del mundo en hacerlo. Por lo tanto, los procesos legales, los derechos y las ceremonias civiles para parejas del mismo sexo son iguales a los de parejas de distinto sexo.

Los países más amigables con la comunidad LGBTQ+ para expatriados

En total, hubo 1,087 matrimonios entre personas del mismo sexo en Bélgica el año pasado, lo que representa alrededor del 2,5 % de los matrimonios belgas.

Contratos de convivencia en Bélgica

Convivencia registrada (holandés: wettelijk samenwonenfrancés: cohabitation légale) difiere un poco en Bélgica respecto a otros países. El concepto belga de convivencia registrada simplemente indica una residencia compartida y responsabilidades conjuntas, sin requerir necesariamente una relación sentimental. Por ello, además de parejas, también es posible establecer una convivencia legal si se convive con un familiar o un amigo cercano. No obstante, no se puede constituir una convivencia registrada cuando se está casado o ya se forma parte de otra convivencia registrada.

En una convivencia legal, ambas partes comparten la responsabilidad del hogar familiar y tienen el deber de cubrir los gastos de manutención. Esto incluye los costos de criar a los hijos que se críen en la vivienda. Los convivientes también son solidariamente responsables de los impuestos y deudas vinculados al hogar, como la hipoteca y el impuesto predial.

Para celebrar un acuerdo de convivencia, ambas partes deben ser mayores de 18 años y al menos una de ellas debe ser residente belga. La firma del convenio debe realizarse ante notario, quien incluirá los datos de los bienes de propiedad conjunta. Al no constituir una unión como el matrimonio, el acuerdo no puede imponer restricciones a las libertades individuales, como la obligación de fidelidad sentimental.

En comparación con el matrimonio, un acuerdo de convivencia resulta mucho más sencillo y económico de dar por terminado. Todas las obligaciones entre las partes cesan al terminar y basta con la voluntad de una sola parte para finalizar el convenio.

Requisitos legales para matrimonios en Bélgica

Requisitos y derechos

Las bodas en Bélgica deben cumplir con los siguientes requisitos:

• Ambas partes deben ser mayores de 18 años
• El matrimonio debe ser fruto del consentimiento mutuo; los matrimonios forzados están prohibidos en Bélgica
• Ninguna de las partes puede estar vinculada a un matrimonio vigente sin haber terminado legalmente
• Las partes no pueden estar emparentadas
• El enlace no puede ser un matrimonio de conveniencia, ni con el objetivo de obtener residencia legal
• Al menos uno de los cónyuges debe ser ciudadano belga o haber residido legalmente en Bélgica durante, al menos, tres meses

Las parejas que contraen matrimonio en Bélgica pueden optar por un régimen matrimonial de bienes. Este regula la propiedad de los bienes y la renta, incluyendo las disposiciones en caso de fallecimiento de un cónyuge. Es posible redactar un contrato matrimonial, aunque no es obligatorio; si no existe contrato, se aplicará el régimen legal.

Al casarse con un ciudadano belga, normalmente será posible solicitar la ciudadanía belga tras cinco años de residencia en el país. No obstante, también se exige haber convivido con la pareja al menos tres años y poseer conocimientos suficientes de uno o varios de los tres idiomas oficiales de Bélgica.

Documentación y papeles necesarios

Ambas partes deberán presentar la siguiente documentación antes de contraer matrimonio en Bélgica:

• certificado de nacimiento
• Documento de identidad válido, como un pasaporte
• Comprobante de nacionalidad
• Comprobante de residencia belga de al menos uno de los cónyuges – habitualmente un certificado de residencia para matrimonio (holandés: bewijs van woonst voor huwelijksdoeleindenfrancés: certificat de domicile pour marriage) expedido por la autoridad local
• Evidencia del estado civil actual, como un divorcio o certificado de defunción, en caso de haber estado casado previamente
• Contrato matrimonial, acompañado del certificado notarial si fuera necesario

Los documentos extranjeros pueden requerir una apostilla, mediante el proceso conocido como apostilamiento o legalización. El gobierno emisor estampa un certificado con un identificador único, que indica que se trata de un documento auténtico y válido para su reconocimiento en el exterior. Cualquier documento que no esté redactado en holandés o francés deberá ser traducido por un traductor reconocido, como los servicios ofrecidos por lingoking. Si la traducción se realiza fuera de Bélgica, también deberá ser autenticada mediante una apostilla o su equivalente.

Una vez entregados los documentos, el registrador belga correspondiente podrá redactar la copia oficial del formulario de anuncio matrimonial (holandés: akte van aangifte van het huwelijkfrancés: acte de déclaration de marriage).

Planificación de la boda en Bélgica: paso a paso

La planificación típica de una boda en Bélgica puede durar hasta un año. Según el tipo de celebración deseada, podrían exigirse determinadas formalidades para garantizar el buen desarrollo del proceso.

Primer paso: decidir el tipo de ceremonia que se desea realizar

Esta es la primera decisión fundamental para una boda en Bélgica, ya que determinará la cantidad de planificación requerida. Las bodas en Bélgica pueden oscilar entre ceremonias civiles sencillas y eventos de jornada completa que incluyen una ceremonia adicional y una fiesta de recepción con invitados extra.

Si se opta por un evento nupcial elaborado, la lista de pendientes será amplia durante el año que precede al día señalado. A continuación, un ejemplo de cronograma de planificación:

Paso dos: decidir el régimen patrimonial matrimonial

Al momento de elegir el régimen patrimonial matrimonial, las parejas suelen seleccionar entre los tres más habituales:

• Régimen legal: los bienes adquiridos después del matrimonio son de propiedad conjunta
• Régimen de separación de bienes: todos los bienes, excepto los adquiridos en forma conjunta, pertenecen por separado a cada cónyuge, tanto si se compraron antes como después del matrimonio
• Régimen de comunidad universal: la totalidad de los bienes de ambos cónyuges es de propiedad conjunta, salvo los objetos personales que cada uno disponga exclusivamente

Planificación patrimonial y testamentos en Bélgica

También es posible elegir un régimen o crear un arreglo propio mediante la elaboración de un contrato matrimonial (holandés: huwelijkscontractfrancés: contrat de mariage). Un notario oficial debe formalizarlo.

Paso tres: Declarar la intención de contraer matrimonio

Debe notificar al Registro Civil su intención de contraer matrimonio con una antelación mínima de dos semanas y máxima de seis meses antes de la fecha de la boda. La notificación debe realizarse en el municipio donde resida al menos uno de los contrayentes. Tendrá que presentar la documentación indicada anteriormente, así como el contrato matrimonial si ya cuenta con él.

El oficial del registro emitirá entonces un acta de intención de matrimonio (holandés: akte van aangifte van het huwelijkfrancés: acte de déclaration de mariage), que se publica de forma pública. Mientras no haya objeciones, el matrimonio podrá celebrarse.

Paso cuatro: Contraer matrimonio y recibir su acta de matrimonio

Una vez finalizada la planificación y los trámites, solo queda disfrutar del gran día. Normalmente, el oficial del registro se reunirá previamente con la pareja para explicar el desarrollo de la ceremonia civil. Cuando los invitados lleguen, el orden habitual de la ceremonia es:

• El oficial del registro lee los artículos del Código civil belga relativos a los derechos y obligaciones conyugales
• Intercambio de votos matrimoniales y anillos
• Declaración del matrimonio por parte del oficial del registro
• Entrega del acta de matrimonio, la cual se inscribe en los registros del estado civil una vez que los testigos la firmen

Costo de contraer matrimonio en Bélgica

El costo medio de una boda en Bélgica ronda los €17,000. Aunque parezca elevado, resulta más económico que en el Reino Unido (UK) ni que bodas en España. El gasto varía según el lugar del evento, la cantidad de invitados, el tipo de ceremonia y la temporada.

La temporada alta de bodas en Bélgica abarca de mayo a septiembre, periodo en el que los precios son más altos. Cuando la ceremonia se celebra en temporada baja (de octubre a febrero), numerosos lugares aplican descuentos.

A continuación se presenta una estimación aproximada de los costos de una boda en Bélgica:

Principales destinos para celebrar una boda en Bélgica

Aunque el territorio belga es reducido, cuenta con una gran variedad de lugares hermosos aptos para la boda ideal. Existen numerosos pueblos medievales y aldeas pintorescas con arquitectura impresionante. En la localidad de Spa, provincia de Liège, se celebra a menudo bodas clásicas y destacan espacios como el Château de Balmoral y la Castle Villa le Boqueteau. En la misma provincia, el atractivo Château Presseux constituye uno de los mayores recintos nupciales del país, con capacidad para 60 huéspedes que pernoctan.

Otro destino muy solicitado es Antwerp (Antwerpen), reconocido por sus canales pintorescos y calles empedradas. El recinto LaRiva brinda un ambiente contemporáneo e íntimo para la celebración del intercambio de votos, mientras que De Serre ofrece una tranquila zona verde cercana a un jardín botánico.

Otros lugares belgas para celebrar una boda que vale la pena conocer son el Pand Hotel en Brujas (Brugge), el Castle Coninxdonk en Gante (Gent) y la Hoeve Vernelsberg en Limburgo, cerca de la frontera holandesa.

Tradiciones y costumbres de bodas en Bélgica

Bélgica es un país con una larga historia y una cultura diversa, compuesta por regiones francófonas, neerlandesas y germanoparlantes. No sorprende que existan distintas tradiciones que pueden observarse en las bodas belgas. Algunas de las costumbres más conocidas son:

Invitaciones dobles

Tradicionalmente, los invitados a una boda belga reciben dos invitaciones: una de la familia de la novia y otra de la familia del novio. Este detalle simboliza la nueva unión entre ambas familias.

Una flor para cada madre

Las novias belgas suelen llevar dos flores el día de su boda. Al recorrer el pasillo, entregan una flor a su madre y, una vez finalizados los votos, ofrecen la segunda a su nueva suegra. Este gesto representa la unificación y aceptación entre las dos familias.

El pañuelo bordado

Una de las tradiciones más conocidas en Bélgica consiste en que la novia lleve un pañuelo con su nombre bordado; después de la boda, la pareja lo enmarca y lo cuelga en su vivienda.

Cuando la hija (o sobrina u otra pariente femenina) de la novia contrae matrimonio, toma el pañuelo y le borda su propio nombre, de modo que las mujeres belgas lo transmiten de generación en generación.

Anillos de boda

Las personas casadas en Bélgica llevan anillos de boda en el cuarto dedo de la mano izquierda. El círculo del anillo simboliza un amor sin fin y se dice que el tercer dedo contiene una vena que va directamente al corazón.

Tradiciones de anillos de boda en distintas partes del mundo

Lanzamiento de monedas

En Bélgica, es costumbre que las damas de honor recojan monedas de los invitados a la ceremonia. Posteriormente, las lanzan o reparten a las personas que se encuentran fuera del lugar de la boda. Este gesto se interpreta como un deseo de prosperidad para la pareja recién casada.

No cambios de nombre

Según la legislación belga, ambos cónyuges conservan sus apellidos originales. Legalmente no pueden modificar el apellido, aunque pueden usar de forma informal el nombre del otro en entornos sociales.

Recursos útiles

• belgium.be – sitio web del gobierno federal con información sobre los trámites para contraer matrimonio en Bélgica
• HL België – red de proveedores profesionales de servicios nupciales en Bélgica

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los pasos obligatorios para contraer matrimonio en Bélgica?

Primero se debe definir el tipo de ceremonia que se desea. Después se elige el régimen patrimonial matrimonial, se declara la intención de contraer matrimonio y, finalmente, se celebra la boda y se obtiene el certificado matrimonial. Cada uno de estos pasos está descrito en la guía paso a paso del país.

¿Se puede celebrar una boda religiosa sin haber realizado la ceremonia civil previa?

No. En Bélgica la ceremonia civil es la única con validez legal; la boda religiosa puede celebrarse después de la civil, pero no tiene reconocimiento legal por sí sola. Los ministros religiosos pueden oficiar rituales, pero no pueden contraer matrimonio.

¿Qué tipos de ceremonias matrimoniales están reconocidos legalmente en Bélgica?

Solo la ceremonia civil, que se celebra en el registro civil del ayuntamiento, tiene validez legal. Las ceremonias religiosas y las laicas pueden acompañar la civil, pero no otorgan reconocimiento legal. Cada una de ellas se menciona como modalidad opcional.

¿Cuántos testigos pueden acompañar a la pareja durante la ceremonia civil?

La pareja puede contar con hasta cuatro testigos durante la ceremonia civil. Esta cifra está establecida como el máximo permitido por la normativa belga.

¿Qué diferencias existen entre matrimonio y convivencia en cuanto a ciudadanía y derechos de herencia?

Tanto el matrimonio como la convivencia permiten la declaración conjunta de impuestos y la copropiedad de inmuebles. Sin embargo, el matrimonio otorga una obtención más automática de la ciudadanía y de derechos de herencia para los cónyuges, lo que no ocurre en la convivencia.