Contenido de esta guía

• Coronavirus en Austria
• Normas y medidas contra COVID-19 en Austria
• Aplicaciones para la COVID-19 en Austria
• Pruebas de coronavirus en Austria
• Vacunación contra COVID-19 en Austria
• Viajes internacionales durante el coronavirus en Austria
• Apoyo para el COVID prolongado en Austria
• Apoyo para empresas, trabajadores por cuenta propia y profesionales independientes en Austria
• Educación y COVID-19 en Austria
• Apoyo a personas vulnerables en Austria

Informarse sobre el coronavirus en Austria a través de esta guía de restricciones de COVID‑19, pruebas, cronogramas de vacunación y otros aspectos.

Los primeros casos de coronavirus en Austria se identificaron en Innsbruck el 25 de febrero de 2020, y la primera muerte se registró unas semanas después. Posteriormente, el gobierno austríaco adoptó diversas medidas para contener el virus, entre ellas el cierre de fronteras, un confinamiento total y la obligatoriedad del uso de mascarillas tanto en interiores como en exteriores. Desde ese primer confinamiento, el gobierno ha flexibilizado o reforzado las restricciones según la evolución de los contagios en el país.

Tras el inicio de la vacunación masiva en 2021, la sociedad austriaca ha ido reabriendo progresivamente, aliviándose la mayor parte de las restricciones. Puede consultar el estado actual de la pandemia en Austria en Sozialministerium (Ministerio Federal de Asuntos Sociales, Salud, Cuidado y Protección al Consumidor). Para ofrecer una visión general de los recursos disponibles sobre el coronavirus en Austria, esta guía contempla los siguientes apartados:

• Coronavirus en Austria
• Regulaciones y medidas de COVID‑19 en Austria
  • Confinamiento en Austria
  • Mascarillas en Austria
  • Distanciamiento social y autoaislamiento en Austria
  • Pruebas de ingreso COVID: regla 3G de Austria
• Aplicaciones para COVID‑19 en Austria
  • Aplicación Green Pass
  • Aplicación Stopp Corona
• Pruebas de coronavirus en Austria
  • Pruebas rápidas de antígeno
  • Pruebas PCR
  • Kits de autocontrol
  • Pruebas de anticuerpos
  • Procedimientos ante un resultado positivo de coronavirus en Austria
• Vacunaciones contra COVID‑19 en Austria
  • Vacunas autorizadas en Austria
• Viajes internacionales durante el coronavirus en Austria
  • Viajes desde países seguros
  • Viajes desde países de alto riesgo
  • Viajes desde los demás países
• Apoyo para el COVID prolongado en Austria
  • Síntomas habituales del COVID prolongado
  • Recursos para personas que padecen COVID‑19 crónico
• Ayuda para empresas, autónomos y freelancers en Austria
• Educación y COVID‑19 en Austria
• Apoyo para personas vulnerables en Austria

Cigna Global

Viva tranquilo en Austria con los planes de seguro médico internacional a largo plazo de Cigna Global (12 meses o más). La cobertura se ajusta a sus necesidades, permite facturación directa con numerosos proveedores, gestión de casos complejos y acceso a atención global bajo demanda, respaldada por una red de más de 1,5 millones de médicos, especialistas y terapeutas.

Coronavirus en Austria

En Austria, el Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (Sozialministerium para abreviar) es el ministerio responsable de la healthcare, incluida la gestión de la situación del coronavirus.

Austria es una república federal compuesta por nueve estados federales o Bundesländern. Las competencias gubernamentales se reparten entre el Bundesstaat (gobierno federal de Austria) y los Bundesländern (estados autónomos). No obstante, todas las normas y medidas destinadas a impedir la transmisión del coronavirus son obligatorias en todos los Bundesländern. El sitio web Oesterreich.gv.at funciona como una plataforma conjunta del gobierno y de distintas agencias, donde es posible encontrar la información, la asistencia y los servicios necesarios si se está afectado por el coronavirus en Austria.

Normas y medidas contra COVID-19 en Austria

El gobierno austríaco publica estadísticas de COVID-19, como casos, tasas de infección, fallecimientos y hospitalizaciones. En el mismo portal también se pueden consultar los datos correspondientes a cada Bundesland (estado federal). El sistema de semáforo corona de cuatro etapas de Austria brinda información sobre el riesgo de contagio y el riesgo sistémico (es decir, la posibilidad de saturar el sistema de salud con pacientes de COVID-19) en la zona.

Austria ha aplicado una combinación de medidas para frenar la propagación del COVID-19. Desde el comienzo de la epidemia en febrero de 2020, el país ha implementado confinamientos, cierre de todos los establecimientos salvo los esenciales, cierre de fronteras y obligatoriedad del uso de mascarilla. Estas acciones fueron diseñadas para proteger la vida y garantizar que el sistema de salud austríaco no se viera desbordado. Afortunadamente, el enfoque adoptado ha resultado relativamente exitoso, ya que sus tasas de infección se han mantenido bajas en comparación con otros países europeos, como el Reino Unido e Italia, vecino.

Cuarentena en Austria

Austria ha experimentado tres confinamientos estrictos y varios de carácter más ligero. El primer confinamiento estricto – 16 marzo 2020 – obligó a la población a permanecer en su residencia y salir únicamente para trabajo esencial, compras de alimentos (y en otros comercios imprescindibles), o consultas médicas. Además, se requirió limitar la interacción social, ya sea dentro del núcleo familiar o reuniendo a una sola persona al aire libre.

El gobierno flexibilizó y volvió a endurecer esas normas según los índices de contagio. Como resultado, cuando los casos aumentaron nuevamente, Austria impuso dos confinamientos estrictos más en noviembre y diciembre de 2020.

Mascarillas en Austria

Austria introdujo el uso de mascarillas el 6 de abril de 2020. Se exigía a la población portar una mascarilla en interiores, en comercios, supermercados, en transporte público y también en espacios exteriores. No obstante, el gobierno modificó esta obligación y actualiza sus directrices de forma periódica.

En particular, solo se aceptan mascarillas FFP2 en supermercados, estaciones de servicio, bancos, farmacias, hospitales, residencias de ancianos y transporte público. Esta norma es obligatoria para todos los visitantes.

En los comercios minoristas, el uso de mascarilla sigue siendo obligatorio para personas no vacunadas y se mantiene como recomendación para quienes están vacunados o se recuperaron recientemente. Además, no se requiere mascarilla en restaurantes, bares y demás establecimientos de hostelería donde la entrada está condicionada a pruebas de acceso. La información sobre esas pruebas se detalla más adelante en el artículo.

Distanciamiento social y autoaislamiento en Austria

Austria mantiene una distancia mínima de 1,5 m entre personas. Las autoridades sanitarias aconsejan evitar los apretones de mano y los abrazos. Asimismo, se promueve la higiene rigurosa mediante el lavado frecuente de manos, la desinfección de superficies y cubrir la boca y la nariz con un pañuelo o con el codo al toser o estornudar.

Ante la sospecha de presentar síntomas de COVID-19, se recomienda el autoaislamiento en el domicilio. En determinados casos, la Gesundheitsbehoerde (autoridad sanitaria) local puede ordenar aislamiento o cuarentena. El sitio web del Sozialministerium detalla todas las normas actualizadas. Además, si se necesita apoyo durante la cuarentena (por ejemplo, para la compra de alimentos), es posible contactar a Team Oesterreich, una sección de la Cruz Roja.

Pruebas de ingreso COVID: regla 3G de Austria

Austria instauró un sistema de pruebas de ingreso, conocido como regla 3G. Esta normativa limita el acceso a lugares donde se reúnen grupos numerosos en espacios reducidos o donde los servicios exigen proximidad estrecha. Las tres G corresponden a vacunados (geimpft)sometidos a prueba (getestet) y recuperados (genesen). Se considera que estos grupos presentan un riesgo menor de contraer y diseminar el virus. Las pruebas pueden variar ligeramente según el caso, pero entre los establecimientos que requieren este control se encuentran:

• Restaurantes y hoteles
• Eventos en interiores y al aire libre (por ejemplo, teatros, conciertos, estadios de fútbol)
• Instalaciones de ocio y deporte (por ejemplo, spas, piscinas, gimnasios)
• Servicios que implican proximidad estrecha (por ejemplo, salones de peluquería y estética, masajistas)

Es necesario presentar la constancia de uno de estos tres certificados para poder ingresar:

• Constancia de vacunación completa
• Resultado negativo de una prueba de COVID‑19
• Constancia de recuperación del coronavirus

Los requisitos para bares y discotecas son más estrictos: solo se aceptan la constancia de vacunación completa o una prueba PCR negativa. los menores de 12 años – 6 años en Viena – también pueden necesitar presentar uno de estos certificados para acceder a ciertos locales.

Aplicaciones para la COVID-19 en Austria

La era digital modificó la forma en que se accede a la información, se cuida la salud y, en particular, se guardan y presentan los resultados de pruebas o el estado de vacunación. Austria ha creado tres aplicaciones relevantes que pueden descargarse en los teléfonos móviles.

Aplicación Green Pass

En Austria se exige el pase verde (norma 3G o pruebas de ingreso), que acredita la vacunación, la recuperación o un resultado negativo en la prueba. La Green Pass App muestra códigos QR que los establecimientos escanean para permitir el acceso. Este certificado digital también es necesario para viajar.

Aplicación Stopp Corona

Austria emplea el seguimiento de contactos en espacios públicos para identificar a las personas que podrían haber estado en contacto con una persona infectada. Posteriormente, se les notifica el posible riesgo de contraer el coronavirus. En este sentido, Austria utiliza la aplicación Stopp Corona, provista por la Cruz Roja austríaca.

Pruebas de coronavirus en Austria

En Austria existen tres tipos de pruebas para determinar si se padece una infección viral activa: pruebas rápidas de antígeno, pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y kits de autocontrol. Asimismo, se realizan pruebas de anticuerpos que indican la presencia de anticuerpos en la sangre, ya sea por una infección anterior o por la vacunación.

Pruebas rápidas de antígeno

Las pruebas rápidas de antígeno son realizadas por personal capacitado y consisten en un hisopo nasofaríngeo. Austria lidera en Europa al ofrecer estas pruebas sin costo en Teststraßen (centros de pruebas), farmacias colaboradoras o laboratorios especializados. Los centros de prueba para coronavirus se encuentran únicamente en Viena; es necesario solicitar una cita. Los resultados suelen estar listos entre 15 y 30 minutos.

En Austria, el ingreso a restaurantes, bares, cines, teatros y espacios públicos donde se congregan personas solo está autorizado si se presenta un certificado de prueba de ingreso, según lo descrito previamente en el artículo.

Pruebas PCR

Las pruebas PCR están dirigidas principalmente a personas que presentan síntomas de COVID‑19 o que han estado en contacto cercano con un caso confirmado. La muestra se toma mediante hisopo nasal y faríngeo; en determinadas situaciones también es posible usar saliva o enjuague bucal. Estas pruebas son gratuitas en farmacias y laboratorios, y los resultados se entregan entre 24 y 48 horas. No obstante, quienes no presentan síntomas o requieren el certificado para viajar deben abonar el trámite, cuyo precio inicial es de 70 €.

Kits de autotest

Los kits de prueba casera, conocidos como wohnzimmertests o pruebas de salón, se pueden obtener sin costo en farmacias participantes hasta el 31 de octubre de 2021. Es fundamental seguir con atención las indicaciones para frotar las amígdalas y la cavidad nasal y analizar la muestra de forma precisa.

Pruebas de anticuerpos

Estas pruebas determinan si existen anticuerpos contra el coronavirus en la sangre. Normalmente, aparecen cuando la persona está completamente vacunada o se ha recuperado del virus COVID‑19. Los laboratorios realizan una prueba de pinchazo, y el resultado se obtiene en pocos minutos.

Resultado positivo al coronavirus en Austria

Si el resultado es positivo tras una autoprueba, es necesario llamar de inmediato a la Corona-Gesundheitshotline (línea de atención de coronavirus) al 1405 o al Gesundheitsamt local. En caso de haber obtenido el resultado positivo en una farmacia o laboratorio, ellos se encargarán de notificar al organismo sanitario, que a su vez se pondrá en contacto con la persona.

En caso de resultado positivo, es necesario aislarse de inmediato y avisar a todas las personas con las que se tuvo contacto reciente. La cuarentena puede durar entre 10 y 14 días, y es preciso programar pruebas de seguimiento. Sólo se debe acudir al doctor o al hospital si, después de la segunda semana, persiste una fiebre alta o aparecen dificultades para respirar.

Vacunación contra COVID-19 en Austria

El programa de vacunación de Austria se inició el 27 de diciembre de 2020 con una persona de 84 años. Desde entonces, millones de austriacos han recibido sus dosis, gracias a centros de vacunación instalados en todo el país. Las estadísticas más recientes están disponibles en el portal Our World in Data.

Aunque Austria implementó su programa de vacunación con mayor rapidez que otras naciones europeas, aún queda distancia para lograr una Durchimpfung (población totalmente vacunada).

Vacunas aprobadas en Austria

Austria aprobó estas cuatro vacunas:

• BioNTech/Pfizer (Comirnaty)
• Moderna (Spikevax)
• Oxford/AstraZeneca (Vaxzevria)
• Janssen/Johnson & Johnson

Con la excepción de la vacuna Janssen, todas las demás requieren una segunda dosis entre 8 y 12 semanas después de la primera. No es posible seleccionar la vacuna que se administrará. Las vacunas son gratuitas y la distribución se planifica según la edad y el riesgo para la salud, como se indica claramente en este gráfico.

Cada Bundesland tiene la responsabilidad de organizar su programa de vacunación. No obstante, depende de la disponibilidad de las distintas vacunas. En Oberösterreich, por ejemplo, las consultas médicas brindan la vacunación incluso a personas que no están registradas con un médico de cabecera. Aún así, probablemente sea necesario solicitar una cita.

Viajes internacionales durante el coronavirus en Austria

Según la Regulación de Entrada COVID-19 2021 (COVID-19-Einreiseverordnung 2021), Austria reconoce tres formas de comprobar que no se está infectado: certificado de vacunación, prueba reciente con resultado negativo o constancia de recuperación del coronavirus. Antes de iniciar el viaje a Austria, es necesario revisar las restricciones de viaje más recientes publicadas por el Sozialministerium. Asimismo, conviene verificar las restricciones de ingreso por COVID-19 vigentes en cada país de origen al salir de Austria.

Al igual que el vecino Alemania, las restricciones varían según el país de procedencia. Las naciones se clasifican de acuerdo con la situación actual del coronavirus y se etiquetan como alto riesgo o seguras. La mayoría de los vecinos europeos de Austria y algunas naciones no europeas figuran en la lista segura. No obstante, la información puede modificarse, por lo que conviene revisarla antes del viaje para evitar contratiempos.

Viajes procedentes de países seguros

Se requiere haber permanecido al menos 10 días en uno de estos países seguros antes de ingresar a Austria para poder aplicar las restricciones siguientes. Todos los viajeros (a partir de los 12 años) que ingresen a Austria desde un país seguro no deben ponerse en cuarentena, pero sí deben presentar uno de los tres documentos:

• Certificado de vacunación
  • Válido por 360 días después de la segunda o tercera dosis de refuerzo
  • Para vacunas de una sola dosis – válido por 270 días después de la aplicación
• Certificado de recuperación
  • Resultado de prueba de anticuerpos – válido por 90 días a partir de la fecha de la prueba
  • Certificado médico de recuperación – válido por 180 días después de la infección por COVID-19
• Certificado de prueba negativa
  • Antígeno – con una antigüedad máxima de 24 horas antes del ingreso
  • PCR – con una antigüedad máxima de 72 horas antes del ingreso

Viajes procedentes de países de alto riesgo

Además, si viaja desde una zona de alto riesgo o un país con variantes de preocupación, también está obligado a:

• Registrarse en el portal de autorización previa al viaje (PTC) antes de entrar al país y conservar la evidencia del registro para su inspección (en formato digital o copia impresa).
• Presentar un certificado de prueba PCR negativa (no antígeno) con una antigüedad máxima de 72 horas. Esta norma se aplica a personas no vacunadas, vacunadas y recuperadas.
• Iniciar una cuarentena en su domicilio o en un alojamiento adecuado durante 10 días. La salida anticipada (el quinto día) solo será posible presentando comprobante de vacunación o un resultado negativo de prueba PCR.

Viaje desde cualquier otro país

Los viajeros procedentes de cualquier otro país pueden ingresar a Austria, pero los requisitos varían según su estado de vacunación o de recuperación:

• Completamente vacunado o recuperado (con constancia) – no es necesario registrarse en la autorización previa de viaje (PTC) ni cumplir cuarentena
• No vacunado y con certificado PCR negativo – debe cumplir cuarentena (10 días) y completar el registro de autorización previa de viaje (PTC)

Puede visitar el portal oficial del gobierno para informarse sobre excepciones y cualquier preguntas frecuentes sobre las restricciones internacionales de viaje a Austria.

Apoyo para el COVID prolongado en Austria

Superar el coronavirus no garantiza el retorno a una salud plena. A nivel mundial, muchas personas padecen COVID prolongado. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. (CDC), si los síntomas del coronavirus persisten más de un mes, podría tratarse de COVID prolongado. Preocupantemente, también se han registrado casos de niños con COVID prolongado, aun cuando la enfermedad inicial fue leve.

Síntomas habituales del COVID prolongado

Existen varios síntomas vinculados al COVID prolongado. No obstante, la escasez de información e investigación sobre la condición impide contar con una lista definitiva. Los síntomas más frecuentes pueden incluir:

• Dificultad para respirar o falta de aire
• Cansancio o fatiga
• Empeoramiento de los síntomas tras esfuerzo físico o mental (por ejemplo, malestar posesfuerzo)
• Dificultad para pensar o concentrarse (conocido como niebla mental)
• Alteraciones en los ciclos menstruales

Para algunas personas, los síntomas resultan tan incapacitantes que no pueden reincorporarse plenamente al trabajo. Como información adicional, su proveedor de seguro de salud también podría indicar dónde recibir asistencia.

Recursos para personas que padecen COVID prolongado

Hasta enero de 2021 había muy poco apoyo e información; en ese mes se fundó la iniciativa Long COVID Austria. Como resultado, la iniciativa brinda asistencia e información a los afectados. Existen otros grupos de autoayuda en la región de Steiermark (Stiria). Además, es posible consultar información sobre ayuda financiera y otras prestaciones, en caso de no poder seguir trabajando, a través de la Arbeiterkammern (Agencia de empleo austriaca). Afortunadamente, se están impulsando más iniciativas para crear centros de apoyo a los pacientes con COVID prolongado.

Apoyo para empresas, trabajadores por cuenta propia y profesionales independientes en Austria

La pandemia provocó un deterioro de la economía austriaca, afectando especialmente a los pequeños comercios obligados a cerrar, como restaurantes, bares y peluquerías.

El gobierno austriaco creó varios fondos y subvenciones para apoyar financieramente a las empresas. No obstante, la ayuda para autónomos y trabajadores por cuenta propia no siempre ha estado disponible. Por ello, el Corona Härtefall Fond brinda a los comerciantes un mínimo de €500 de compensación. El Corona Hilfsfond dispone de €15 mil millones para empresas con problemas de liquidez provocados por el coronavirus en Austria, incluyendo garantías estatales para préstamos empresariales. También puede resultar útil consultar información sobre cómo ejercer una actividad por cuenta propia en Austria.

Educación y COVID-19 en Austria

Las escuelas y universidades reabrieron completamente en mayo de 2021. No obstante, existen numerosas normativas nacionales con algunas variaciones entre provincias.

Directorio Austria

Escuelas internacionales en Austria

En general, estas medidas incluyen:

• Mascarillas FFP2: al desplazarse por el campus, pero los estudiantes y docentes pueden retirarlas en el aula manteniendo una distancia de 1,5 m
• Regla 3G: los estudiantes reciben un pase de prueba de coronavirus en forma de etiqueta para acceder, según
  • Estado de vacunación (completa)
  • Resultado de prueba negativa (antígeno – 48 horas, PCR – 72 horas)
  • Resultado de prueba de anticuerpos (90 días) o comprobante de recuperación (180 días)
• Aulas y autobuses: deben contar con sistemas de ventilación mejorados

Durante el cierre de escuelas y universidades, la educación en casa y el aprendizaje en línea se convirtieron en la norma. Los padres que permanecieron en casa para enseñar a sus hijos pueden acceder a tiempo de cuidado, que consiste en cuatro semanas de licencia remunerada sin necesidad de autorización del empleador. Para obtener más información sobre los aspectos legales de la educación en casa en Austria, consulte la fuente.

Con la digitalización como prioridad en las escuelas austriacas, a los estudiantes de quinto grado y superiores se les entregaron portátiles gratuitos para facilitar el aprendizaje en línea. Afortunadamente, existen numerosas aplicaciones útiles para la educación en casa. También se puede consultar información sobre el sistema educativo en Austria.

Apoyo a personas vulnerables en Austria

En Austria, al igual que en otras naciones, los adultos mayores presentan mayor riesgo de contagio y enfermedad grave por COVID‑19. Por ello, los confinamientos impactaron fuertemente a los adultos mayores, sobre todo a quienes carecen de familia o vecinos que colaboren en gestiones esenciales, como la compra de alimentos o la visita al médico. Aunque la Cruz Roja Austriaca y Caritas ofrecieron ayuda, la mayor parte del apoyo provino de iniciativas privadas. Caritas administra múltiples proyectos en todo el país destinados a personas necesitadas. Otra iniciativa general y práctica a considerar es Senioren helfen Senioren (personas mayores ayudan a personas mayores).

Preguntas frecuentes

¿Cuándo y dónde se detectaron los primeros casos de COVID‑19 en Austria?

Los primeros casos se identificaron el 25 de febrero de 2020 en la ciudad de Innsbruck. La primera muerte por la enfermedad se registró unas semanas después.

¿Qué medidas obligatorias implementó el gobierno austríaco al comienzo de la pandemia?

Se decretó el cierre de fronteras, un confinamiento total y la obligatoriedad del uso de mascarillas tanto en espacios interiores como al aire libre.

¿Cuántos confinamientos estrictos ha tenido Austria y cuándo comenzó el primero?

Austria ha experimentado tres confinamientos estrictos. El primero empezó el 16 de marzo de 2020, obligando a la población a permanecer en su residencia y a salir solo para trabajo esencial, compras de alimentos o consultas médicas.

¿Qué organismo es responsable de la gestión sanitaria del coronavirus y dónde se pueden consultar los datos actualizados?

El Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, abreviado Sozialministerium, es el ministerio encargado. Los datos actuales de la pandemia se pueden consultar en su portal y en la plataforma Oesterreich.gv.at.

¿En qué consiste el sistema de semáforo corona y qué información proporciona?

Es un esquema de cuatro etapas que indica el riesgo de contagio y el riesgo sistémico, es decir, la posibilidad de que el sistema de salud se sature, para cada zona del país.