Contenido de esta guía
- Visión general de la conducción en los Emiratos Árabes Unidos
- Licencias de conducir en los Emiratos Árabes Unidos
- Conducir con una licencia extranjera
- Canje de una licencia de conducir extranjera
- Obtener una licencia de conducir en los Emiratos Árabes Unidos
- Adquirir un automóvil en los Emiratos Árabes Unidos
¿Desea recorrer su nuevo país en carretera? A continuación se explica cómo obtener una licencia de conducir propia o canjear una licencia extranjera en los Emiratos Árabes Unidos.
A continuación se presentan los requisitos para obtener una licencia de conducir en las secciones siguientes:
- Visión general de la conducción en los Emiratos Árabes Unidos
- Licencias de conducir en los Emiratos Árabes Unidos
- Conducir con una licencia extranjera
- Canje de licencia de conducir extranjera
- ¿Cuánto tiempo tarda?
- Obtener una licencia de conducir en los Emiratos Árabes Unidos
- Adquirir un vehículo en los Emiratos Árabes Unidos
Visión general de la conducción en los Emiratos Árabes Unidos
Los Emiratos Árabes Unidos cuentan con una red vial altamente desarrollada; en las autopistas es común observar automóviles circulando a gran velocidad y, en algunos caminos rurales menos transitados, incluso ganado. Entre estos conductores rápidos y la densa congestión vehicular, conducir en el país puede resultar intimidante. Afortunadamente, la situación no es tan complicada y las ventajas de disponer de un medio de transporte propio superan ampliamente la inquietud inicial.
En los Emiratos se circula por la derecha y, salvo que se pretenda superar ampliamente el límite de velocidad, se recomienda mantenerse fuera del carril izquierdo de la autopista. Por mandato legal, es necesario portar siempre la licencia de conducir, Emirates ID y la tarjeta de registro del vehículo.
Asimismo, es obligatorio respetar los límites de velocidad. Lamentablemente, algunos conductores adoptan actitudes agresivas o temerarias, por lo que se recomienda mantenerse atento en todo momento. En general, la normativa de tránsito se asemeja a la de muchos países occidentales.
Licencias de conducir en los Emiratos Árabes Unidos
La edad mínima para conducir en los Emiratos Árabes Unidos es 18 años, mientras que para alquilar un auto se exigen 21 años. Como ocurre en muchos casos, la facilidad para obtener la licencia de conducir depende del pasaporte. Legalmente, los titulares de pasaportes de países clave (ver la lista completa aquí) pueden trasladar su licencia de conducir vigente a una de los Emiratos. Los poseedores de pasaportes de cualquier otro país deben iniciar el proceso desde cero y obtener una licencia local para conducir legalmente.
Conducir con una licencia extranjera
Los turistas que dispongan de licencias emitidas por ciertos países, como Estados Unidos, pueden utilizarlas para conducir. No obstante, es importante considerar que muchas empresas de alquiler también solicitan un Permiso Internacional de Conducción, por lo que podría ser conveniente obtenerlo. En esencia, si se posee una identificación de los Emiratos, es necesario contar con una licencia local para conducir de forma legal.
Canje de una licencia de conducir extranjera
Si se reside, trabaja o estudia en los Emiratos Árabes Unidos, no se es considerado turista; por lo tanto, no es posible conducir con la licencia de conducir del país de origen.
En consecuencia, cuando el país de origen está entre los admitidos, debe iniciarse el trámite de canje de la licencia extranjera en los Emiratos Árabes Unidos; de lo contrario, corresponde comenzar el procedimiento para obtener una licencia de conducir nueva. Según el emirato de residencia, será necesario acudir al Centro de Servicio correspondiente con la siguiente documentación:
- Licencia de conducir original y copias
- Identificación de los Emiratos (Emirates ID) y copias
- Certificado de No Objeción (NOC) emitido por el empleador – la lista completa de ocupaciones que no requieren NOC se encuentra aquí.
- Fotografías tamaño pasaporte
- Informe de examen de la vista (puede realizarse en cualquier óptico)
- Traducción al árabe de la licencia de conducir (solo para algunos países)
¿Cuánto tiempo se tarda?
Afortunadamente, el trámite para obtener la licencia no debería superar unas pocas semanas, siempre que se cuente con toda la documentación requerida. En términos generales, considerando los costos del centro de servicio y el examen de la vista, reservar aproximadamente AED 1,000 para todo el proceso es una estimación razonable.
Obtener una licencia de conducir en los Emiratos Árabes Unidos
Cuando no es posible transferir la licencia de conducir, será necesario solicitar una licencia emiratí. El procedimiento implica varios pasos. Primero, se debe abrir un expediente de tráfico en un centro de manejo autorizado, presentando pasaporte, Emirates ID, fotografías tamaño pasaporte, certificado de no objeción (si es requerido) y el informe del examen de la vista. Posteriormente, se deben completar todas las clases de manejo obligatorias y aprobar los exámenes teórico y práctico. Tras superar ambas pruebas, se otorga la licencia de conducir. Para obtener información más detallada, consulte el sitio web del gobierno.
Adquirir un automóvil en los Emiratos Árabes Unidos
Es relevante considerar que el combustible tiene un precio bajo y los servicios de taxi resultan onerosos en los Emiratos Árabes Unidos. Por ello, tanto si se planea alquilar como comprar, disponer de un vehículo constituye una alternativa muy conveniente para quienes viven allí. Si se desea adquirir un auto, existen numerosos concesionarios que ofrecen una amplia gama de modelos. Tras seleccionar el vehículo, se pueden pactar opciones de financiación y formas de pago. Afortunadamente, el concesionario se encarga del seguro y de la matriculación, y el automóvil pasa a ser de su propiedad.
En caso de buscar un alquiler, solo es necesario escoger la compañía de arrendamiento preferida y presentar la documentación correspondiente. Por suerte, el proceso para obtener un auto de alquiler es ágil y algunas empresas incluso entregan el vehículo en el domicilio.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la edad mínima para conducir y para alquilar un automóvil en los Emiratos Árabes Unidos?
La edad mínima para conducir es de 18 años, mientras que para alquilar un coche se exige tener al menos 21 años. Estas restricciones se aplican a todos los residentes y visitantes.
¿Qué documentos se deben presentar para canjear una licencia de conducir extranjera en los Emiratos Árabes Unidos?
Se requiere la licencia de conducir original y copias, el Emirates ID y copias, fotografías tamaño pasaporte, informe de examen de la vista y, según el país de origen, una traducción al árabe. Además, puede ser necesario un Certificado de No Objeción (NOC) emitido por el empleador.
¿Cuánto tiempo suele tardar el trámite de canje de licencia y cuál es el costo aproximado?
El proceso generalmente no supera unas pocas semanas si se cuenta con toda la documentación. En cuanto al costo, se estima que el total del trámite, incluidos los cargos del centro de servicio y el examen de la vista, ronda los AED 1,000.
¿Pueden los turistas conducir con su licencia extranjera y qué se recomienda obtener adicionalmente?
Los turistas con licencias de ciertos países, como Estados Unidos, pueden conducir en los Emiratos. Sin embargo, muchas empresas de alquiler solicitan también un Permiso Internacional de Conducción, por lo que es aconsejable obtenerlo.
Si mi país no está en la lista de licencias admitidas, ¿qué pasos debo seguir para conducir legalmente?
Deberá iniciar el proceso para obtener una licencia emiratí desde cero, lo que implica abrir un expediente de tráfico con pasaporte, Emirates ID, fotografías, NOC (si corresponde) e informe de visión. Luego, se deben completar todas las clases de manejo obligatorias y aprobar los exámenes teórico y práctico.
