Automóvil circulando por una carretera de montaña en Austria

Contenido de esta guía

¿Interesado en adquirir un auto, obtener el permiso de conducir o conocer las normas de tránsito locales? Se explica todo lo necesario sobre conducir en Austria.

Para quienes provienen de Europa, conducir en Austria resulta muy parecido a la experiencia en su país de origen. En cambio, para los de otras regiones podrían existir algunos aspectos a tener en cuenta.

En general, las normas de tránsito de Austria coinciden con las vigentes en el resto de la Unión Europea. No obstante, conducir en Austria incluye ciertas particularidades. Por ello, es necesario conocer los límites de velocidad específicos, las normas de circulación y las costumbres al volante del país. Asimismo, podrían resultar útiles los detalles sobre comprar un auto en Austria o cómo obtener el permiso de conducir en la nación. Para facilitar la conducción en Austria, esta guía expone todas las cuestiones relacionadas, entre las que se incluyen:

  • Conducir en Austria
  • ¿Quién puede conducir en Austria?
  • Permisos de conducir austríacos
  • Conductores con discapacidad en Austria
  • Registro y mantenimiento de vehículos
  • Costos de conducción en Austria
  • Normas y sanciones de tránsito en Austria
  • Señalización vial en Austria
  • Información del tráfico en Austria
  • Estacionamiento en Austria
  • Accidentes y averías en carretera
  • Automóviles en Austria
  • Reparación de vehículos en Austria
  • Recursos útiles

Conducir en Austria

En Austria se circula por el lado derecho de la vía. Es probable que ya se conozca este hecho, ya que la mayor parte de Europa sigue el mismo protocolo. Conducir en Austria también implica algunas particularidades. Por ejemplo, los automovilistas austriacos suelen mantener una velocidad razonable, sobre todo en las autopistas. No obstante, debido a normas estrictas, cumplen habitualmente con las reglas de tránsito.

En 2019 se registraron más de 1 millón de vehículos usados en Austria. De ese total, cerca de 830 000 correspondieron a automóviles de pasajeros. Además, en el mismo año se inscribieron más de 420 000 vehículos nuevos, lo que representó una caída del 1,8 % respecto al año anterior. Resulta notable que los automóviles eléctricos ganen popularidad, en parte porque el gobierno brinda incentivos financieros para su adquisición.

¿Quién puede conducir en Austria?

Conducir en Austria exige disponer de una licencia de conducir válida. Para obtener la autorización que permite manejar un automóvil, se debe tener al menos 17 años y aprobar tanto el examen teórico como el práctico. Si se posee una licencia extranjera, normalmente es posible utilizarla hasta por seis meses, según la situación particular.

Obtener un seguro de automóvil en Austria

No obstante, lo más recomendable es cambiar a una licencia austriaca cuanto antes. Además, es necesario saber que, aparte de una licencia de un país no perteneciente a la UE, se requiere un permiso de conducir internacional. Asimismo, cualquier licencia que no esté redactada en alemán debe ir acompañada de una traducción oficial emitida por una entidad como lingoking.

Licencias de conducir austriacas

En Austria, las licencias de conducir pueden ser expedidas por distintas autoridades. En Viena, por ejemplo, se obtienen en el Departamento de Vehículos Motorizados (Verkehrsamt). En la mayor parte de las demás ciudades corresponde acudir a la sede de la Policía Federal (Landespolizeidirektion). Si la localidad no cuenta con ninguno de esos organismos, será necesario dirigirse a la autoridad administrativa distrital (Bezirkshauptmannschaft).

En general, la licencia de conducir (Führerschein) contiene datos personales e información de identificación, como nombre completo, fecha de nacimiento, ciudad de residencia, fecha de emisión y fecha de vencimiento. También suele incluir la firma y una fotografía del titular. Como medida de seguridad, frecuentemente presenta una imagen holográfica en la esquina superior izquierda.

Obtención de la licencia de conducir en Austria

Conducir en Austria está rigurosamente regulado, y obtener una licencia de conducir implica cumplir varios requisitos. Primero, es necesario contar con un certificado de buena salud válido emitido por un médico. Después, se debe realizar la capacitación teórica en una escuela de conducción y aprobar el examen teórico informático allí impartido. Finalmente, corresponde aprobar la prueba práctica. En caso de requerir un intérprete para esta etapa, se puede solicitar su presencia.

Canjear una licencia de conducir extranjera en Austria

Si ya se posee una licencia de conducir extranjera, puede utilizarla hasta por tres meses después de trasladarse. No obstante, si se desea seguir conduciendo en Austria pasado ese plazo, es necesario obtener una licencia austríaca. El trámite suele ser bastante sencillo. En general, basta presentar los siguientes documentos en la oficina de licencias correspondiente:

  • Pasaporte o documento de identidad
  • Licencia de conducir extranjera
  • Fotografía en color de 35 mm × 45 mm
  • Una traducción (si la licencia no está en alemán)

Obtener una licencia de conducir austríaca

En algunos casos, también será necesario presentar un informe médico y el formulario de registro de residencia (Bestätigung der Meldung). Asimismo, podría requerirse aprobar una prueba práctica de conducción. Estas condiciones, sin embargo, normalmente se aplican únicamente al canje de una licencia de fuera de la UE o del EEE.

Conductores con discapacidad en Austria

Austria reconoce la tarjeta de aparcamiento para discapacitados de la UE. En general, se puede obtener si la discapacidad implica movilidad reducida. No obstante, la emisión corresponde a las autoridades locales, ya que deben acatar la normativa regional. Si se cuenta con una de estas tarjetas, basta con exhibirla en la parte frontal del vehículo. Así se permite acceder a plazas de aparcamiento reservadas y a otras instalaciones útiles en Austria y en toda la UE.

Registro y mantenimiento de vehículos

Quien posee un vehículo en Austria debe asegurarse de que siempre cuente con una matrícula vigente. Asimismo, es necesario mantener el automóvil en condiciones óptimas. En Austria el coche debe estar siempre apto para circular, por lo que se le exige una inspección de circulación cuatro años después de la primera matrícula y, posteriormente, cada dos años.

Si se pretende introducir el automóvil a Austria procedente de otro país de la UE, primero debe pasar una inspección de circulación en el país de residencia anterior. Al arribar a Austria, es posible utilizar las placas extranjeras durante un máximo de un mes; pasado ese plazo, es obligatorio registrar el vehículo en Austria y obtener placas locales.

Costos de conducir en Austria

Al igual que en cualquier otra nación, circular en Austria implica una serie de gastos asociados. Si bien el principal gasto corresponde al propio automóvil, también existen costos periódicos que deben abonarse adicionalmente, como los siguientes:

  • Registro y licencia del vehículo: €200
  • Impuesto al automóvil: 20%
  • Seguro: €60–€150 al mes
  • Peajes y cargos por congestión: €90 al año (para una viñeta que cubre todo)
  • Costos de estacionamiento: €5–€20 al día
  • Inspecciones y mantenimiento: hasta €5,000 al año
  • Combustible: €1.45/litro (gasolina), €1.37/litro (diésel)

Normas de circulación y sanciones en Austria

Al igual que en cualquier otra nación, Austria cuenta con numerosas normas de tránsito. Por ello, al conducir en su territorio, es necesario respetarlas al máximo; de lo contrario, pueden imponerse multas considerables y otras sanciones al infringirlas.

Guía europea sobre normas de tráfico y reglas de la vía

Normas generales de circulación en Austria

Al circular por Austria, es necesario respetar las normas de tránsito del país. A continuación, se presentan algunas de las más relevantes:

  • Conservar los documentos de registro y la licencia de conducir dentro del vehículo
  • Circular por la derecha y adelantar por la izquierda
  • Señalar con los intermitentes al adelantar o al cambiar de carril
  • Todos los ocupantes, conductores y pasajeros, deben abrocharse el cinturón de seguridad
  • Mantener una distancia mínima de 20 metros detrás de vehículos ferroviarios
  • Respetar distancias de seguridad entre automóviles, habitualmente entre 7 y 14 metros
  • El uso del teléfono móvil está permitido únicamente mediante un dispositivo de manos libres
  • Transportar señales de advertencia, ropa reflectante y un botiquín de primeros auxilios para emergencias
  • Equipar neumáticos de invierno (o cadenas para nieve) del 1 de noviembre al 15 de abril

Dado que Austria aplica rigurosamente sus normas de circulación, existen sanciones considerables para las infracciones. Por ejemplo, no respetar las distancias de seguridad puede producir multas, pérdida de puntos y, en casos extremos, la suspensión del permiso de conducir. A modo ilustrativo, a continuación se enumeran algunas de las multas más habituales:

  • Exceso de velocidad: €30–€150
  • Uso de teléfono móvil: hasta €75
  • Pasar semáforo en rojo: €70
  • Incumplimiento de prohibición de adelantamiento: €40
  • Cruzar una línea continua: €40
  • Infracción de estacionamiento: €20
  • Conducir sin cinturón de seguridad: €50
  • Conducir bajo los efectos del alcohol o drogas: €300–€1,600
  • Circular sin neumáticos de nieve o cadenas: desde €35

Límites de velocidad en Austria

Al conducir en Austria, es necesario respetar los límites de velocidad locales. Estos resultados son similares a los de otros países europeos, por lo que es probable que ya se conozcan. A continuación, se presentan algunos de los límites que conviene tener en cuenta: 

  • Áreas residenciales/urbanas: 50 km/h salvo señalamiento distinto
  • Autovías (Bundesstraße): 100 km/h
  • Autopistas (Autobahn): 130 km/h

En Austria, las infracciones por exceso de velocidad conllevan multas y, en algunos casos, la suspensión del permiso de conducir. Las sanciones varían según la magnitud del exceso respecto al límite permitido. El control se realiza mediante cámaras de tráfico y patrullas policiales, al igual que en otras naciones.

Conducción bajo la influencia de alcohol y drogas en Austria

En Austria, conducir bajo la influencia de alcohol o drogas supone sanciones severas. El nivel máximo permitido de alcohol en sangre para conducir es 0,05 %; superar ese límite implica multas y posible pérdida del permiso. Los conductores que lleven menos de dos años de licencia están sujetos a un límite reducido de 0,01 %. La multa y el periodo de suspensión del permiso dependerán del nivel de alcohol detectado, según la siguiente tabla:

  • 0,05 %–0,08 %: multa a partir de €300 y descalificación para conducir
  • 0,08 %–0,12 %: multa a partir de €800 y suspensión del permiso de conducir por al menos un mes
  • 0,12 %–0,16 %: multa a partir de €1,200 y suspensión del permiso por al menos cuatro meses
  • Más de 0,16 %: multa a partir de €1,600 y suspensión del permiso por al menos seis meses

Conducir sin licencia en Austria

Para circular en Austria es necesario contar con una licencia de conducción válida, la cual puede ser una licencia local o una licencia extranjera reconocida. La ausencia de una licencia en regla puede conllevar multas considerables.

Señales de tránsito en Austria

Al conducir en Austria es conveniente disponer de una comprensión básica de las señales de tránsito locales. Generalmente, las señales se sitúan a la derecha, ya sea al costado de la vía o en posición elevada, según la zona. En determinados casos, pueden encontrarse en ambos lados de la carretera.

En general, las señales de advertencia o prohibición presentan fondo blanco y bordes rojos. Este diseño es similar al utilizado en el resto de Europa. La mayoría de los conductores reconocerán señales habituales como rotonda próxima, curvas en la vía, superficie resbaladiza, paso de peatones y alto. Asimismo, las indicaciones de límites de velocidad, carriles y direcciones resultan fáciles de identificar y comprender.

Información de tráfico en Austria

Al conducir en Austria, la mayor concentración de tráfico se observa en Viena y los principales núcleos urbanos. Fuera de esas áreas, el flujo vehicular disminuye considerablemente. También puede haber cierto tráfico en carreteras de montaña muy frecuentadas, ya que suelen ser estrechas y más complejas de transitar. Para obtener información actualizada sobre el tráfico, lo más recomendable es consultar ASFiNAG, que dispone de sitio web y aplicación con cámaras en tiempo real de las condiciones de la vía, además de numerosos consejos e información.

Estacionamiento en Austria

En Viena existen numerosas zonas de estacionamiento de corta estancia. Por lo tanto, suele ser posible encontrar un espacio para dejar el vehículo durante algunas horas sin mayores inconvenientes. No obstante, conviene observar la señalización de cada zona, la cual se coloca únicamente en la entrada de cada distrito. También es preciso tener en cuenta que las normas varían entre áreas residenciales y las principales calles comerciales.

Números de emergencia y servicios en Austria

Al estacionar en una zona de corta estancia, es necesario adquirir un ticket de estacionamiento. Estos se pueden comprar en tiendas de tabaco, máquinas expendedoras de cigarrillos, estaciones de servicio, oficinas de venta de boletos de Wiener Linien o sus máquinas, así como mediante la aplicación Handyparken. El costo habitual es de €1.10 por 30 minutos. Además, Viena cuenta con numerosos garajes Park & Ride, cuyo precio ronda los €3.60 diarios. La mayor parte del territorio austríaco adopta esquemas similares para el estacionamiento.

En Viena y en el resto de Austria se emiten diferentes tipos de tickets por infracciones de estacionamiento. Por ello, es necesario revisar el ticket para identificar la infracción, el monto de la multa y el método de pago. En la parte trasera del documento figura la descripción específica de la falta y los datos de contacto para abonar la sanción; la parte frontal muestra el importe de la multa.

Accidentes de tránsito y averías

Independientemente del lugar, conducir puede conllevar accidentes y averías. En caso de que ocurra, es necesario saber con precisión qué acciones tomar. Esta sección describe el procedimiento a seguir ante incidentes y fallas vehiculares en Austria.

Accidentes de tránsito en Austria

En 2018, se registraron un total de 35 736 accidentes de tráfico en Austria. Sin embargo, esa cifra disminuyó un 3 % en 2019. Por lo tanto, resulta práctico disponer de números de emergencia de Austria al conducir en el país. Además, es indispensable contar con seguro para el automóvil.

No obstante, si ocurre un accidente mientras se conduce, existen ciertos protocolos que deben seguirse. En caso de lesiones, conviene llamar a la policía y a los servicios médicos de urgencia de inmediato. Si solo se trata de daños materiales, no es necesario. En su lugar, se debe rellenar el European Accident Statement y intercambiar nombre y datos de contacto. Además, es recomendable registrar los testigos disponibles, la fecha y el lugar del siniestro, y elaborar una descripción del accidente acompañada de fotografías.

Averías de vehículos en Austria

En Austria, el ÖAMTC se encarga de atender cualquier incidente en las vías austriacas, incluidas las averías y otras emergencias. Por lo tanto, ante una avería, se debe marcar 120 para contactar a la organización. Asimismo, es posible comunicarse con el ARBÖ, un servicio de afiliación semejante a la AAA de los Estados Unidos.

Automóviles en Austria

En Austria predomina la preferencia por vehículos europeos. Los automóviles más populares en el país son modelos de Volkswagen (Golf, Polo, Tiguan), Škoda (Octavia) y Renault (Clio).

Cualquiera sea el vehículo que se elija, debe estar correctamente matriculado y portar la placa correspondiente. En Austria, las matrículas siguen un formato alfanumérico que incluye una o dos letras que indican el distrito de registro, el escudo heráldico del estado federado y, al final, una serie de tres a seis caracteres alfanuméricos. Además, ninguna placa austriaca contiene la letra Q.

Importación de un vehículo en Austria

Puede resultar interesante importar un vehículo a Austria, sobre todo si ya se posee uno en otro estado miembro de la UE. Aunque el trámite implica varios pasos, es perfectamente viable. A continuación, los aspectos principales a considerar:

  • Se diferencia entre vehículos de segunda mano y nuevos a efectos de impuestos y aduanas. En consecuencia, los automóviles con menos de 6,000km se consideran nuevos, mientras que los que superan los 6,000km se consideran usados.
  • En caso de tratarse de un automóvil usado, o si se adquiere a través de un concesionario, debe inspeccionarse por una entidad independiente para comprobar que cumple la normativa local.
  • Se requiere un contrato de compraventa o una factura equilibrada que incluya el IVA o haga referencia a la tributación diferencial.
  • Deben presentarse varios documentos, entre ellos el Certificado de Conformidad de la CEE, los certificados de registro y los permisos de circulación.
  • El vehículo debe someterse a una inspección técnica que verifique su aptitud para circular.
  • Al comprar un automóvil en un tercer país, también será necesario presentar una declaración del comerciante y las declaraciones aduaneras.
  • Resulta aconsejable disponer de una matrícula de transferencia extranjera y de una póliza de seguro a corto plazo.
  • El automóvil importado debe registrarse en Austria dentro del plazo de un mes a partir de su importación.
  • Se han de abonar diversos cargos e impuestos, entre ellos el impuesto al consumo estándar, el IVA, el impuesto de venta de importación, los derechos de aduana y los costes de registro y matriculación.

Comprar un vehículo en Austria

Si se quiere comprar un automóvil en Austria, el proceso es bastante similar al que se realiza en otros países. En términos generales, se debe:

  • Hacer que el vehículo sea inspeccionado por un perito independiente (para automóviles de segunda mano)
  • Obtener un contrato de compraventa o una factura de venta
  • Registrar el vehículo o gestionar su transferencia o matriculación
  • Contar con un Certificado Europeo de Conformidad (provisto por el vendedor o por el importador de la marca)

Directorio Austria

Encuentre dónde comprar o alquilar un automóvil en nuestro directorio

Alquiler de automóvil en Austria

Como Austria dispone de un excelente sistema de transporte público, muchos residentes urbanos prefieren alquilar un automóvil cuando lo requieren. Por ello, existen numerosas agencias de alquiler de automóviles en el país, entre ellas firmas reconocidas como Hertz, Sixt, Europcar y Avis. Para alquilar un vehículo es necesario tener al menos 18 años y haber poseído la licencia durante un año. Además, se exige una licencia internacional si la licencia es extranjera.

En promedio, el alquiler de un auto en Austria tiene un costo de €50 por día. No obstante, pueden aplicarse cargos adicionales por seguro, alquiler de GPS o por conductores menores de 25 años.

Vender un auto en Austria

Al igual que al comprar, vender un auto en Austria sigue un proceso bastante estándar. En general, se puede vender a un concesionario o publicar el vehículo en un sitio web. Cuando haya compradores interesados, estos querrán acercarse para inspeccionar el auto y organizar una revisión. Probablemente solicitarán también los documentos de registro y los certificados de aptitud en carretera. Si deciden adquirirlo, será necesario elaborar un contrato de compraventa o una factura de venta. A partir de ese momento, corresponde al comprador transferir la matrícula a su nombre.

Carpooling y uso compartido de vehículos en Austria

Al ser un país bastante ecológico, el uso compartido de vehículos y el carpooling son muy comunes en Austria. De hecho, existen numerosas empresas que permiten a los residentes alquilar automóviles por hora sin necesidad de trámites. Estos alquileres suelen presentar tarifas mucho más bajas que las de las agencias de alquiler tradicionales.

Una de esas compañías es Share Now. Para usar este servicio de coche compartido, basta con descargar la aplicación en el teléfono móvil y cargar la licencia de conducir vigente. De esta forma se accede a la flota de vehículos de Share Now, distribuida por todo el país, aunque su mayor concentración se observa en las ciudades más grandes. Además, Share Now brinda la opción de tarifas por minuto (desde €0.26/minuto, con límite de dos horas) y tarifas por hora (desde €16.99 por dos horas, más €0.19/km después de ese periodo), así como tarifas diarias (€28.99/día más €0.19/km después).

Automóviles eléctricos e híbridos en Austria

Otro reflejo del compromiso austriaco con medidas medioambientales y el transporte público es la presencia de vehículos eléctricos. Más de 33.000 se registraron en Austria a finales de mayo de 2019, lo que representa solo el 0.7 % del total de automóviles del país. Aproximadamente dos tercios de esos vehículos son de uso comercial. Las ventas de automóviles eléctricos con enchufe aumentaron casi un 35 % interanual durante los primeros seis meses de 2019, alcanzando cerca de 6.000 unidades. Además, el gobierno fomenta la compra de estos automóviles ofreciendo una ayuda de €5,000.

Los modelos eléctricos o híbridos más demandados en el país son el Tesla Model 3, el BMW i3 y el Renault ZOE. Por lo tanto, es posible adquirir un vehículo eléctrico entre las marcas de automóviles más reconocidas en Austria.

Reparación de vehículos en Austria

Por lo general, los arreglos se realizan en el taller local de automóviles. No obstante, algunos residentes austriacos prefieren llevar su vehículo directamente a un taller gestionado por la propia marca. Por ejemplo, BMW cuenta con talleres propios que poseen mayor experiencia para atender cualquier problema que surja en sus automóviles.

En otros casos, la elección puede recaer en un taller especializado según el tipo de servicio requerido. Si el parabrisas presenta alguna avería, es posible acudir a un taller de reparación de cristales automotrices; de igual forma, para cambiar los neumáticos se puede recurrir a un establecimiento especializado en llantas.

Recursos útiles

Preguntas frecuentes

¿Cuántos años se necesita para obtener el permiso de conducir en Austria?

En Austria se debe tener al menos 17 años. Además, es obligatorio aprobar tanto el examen teórico como el práctico para obtener la licencia.

¿Cuánto tiempo puedo usar mi licencia extranjera antes de necesitar una austriaca?

Una licencia extranjera puede utilizarse entre tres y seis meses, según la situación y si el país es miembro de la UE. Pasado ese plazo, se debe cambiar por una licencia austriaca y, en caso de licencias no europeas, se requiere también un permiso internacional.

¿Qué documentos se requieren para canjear una licencia extranjera por una austriaca?

Para el trámite se solicitan el pasaporte o documento de identidad, la licencia de conducir extranjera, una fotografía en color de 35 mm × 45 mm y, si la licencia no está en alemán, una traducción oficial.

¿Dónde se gestionan las licencias de conducir en Viena y en otras ciudades de Austria?

En Viena la licencia se expide en el Departamento de Vehículos Motorizados (Verkehrsamt). En la mayor parte de las demás ciudades la autoridad competente es la sede de la Policía Federal (Landespolizeidirektion), y donde no exista, se acude a la autoridad administrativa distrital (Bezirkshauptmannschaft).

¿Qué incentivos ofrece el gobierno austriaco para la compra de automóviles eléctricos?

El gobierno austriaco brinda incentivos financieros para la adquisición de vehículos eléctricos. Estos beneficios han contribuido al aumento de su popularidad en el país.

Entradas relacionadas

AbogadosGPV

AbogadosGPV publica guías informativas para personas hispanohablantes que viven en el extranjero o quieren emigrar. No somos un despacho de abogados y nada de lo publicado aquí constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Antes de tomar una decisión, consulta con un profesional colegiado o con el organismo oficial competente.

Países

Información legal

Scroll al inicio