Contenido de esta guía
- El origen
- Los Lederhosen
- El Dirndl
- La Tracht de boda
- Bebés y mascotas
- El precio
- Dónde comprar la Tracht
Los Lederhosen y el dirndl se toman muy en serio en Alemania, en especial si se piensa asistir a un festival en Baviera. Estas claves de conocedor ayudan a preparar un guardarropa alemán adecuado.
Entre las imágenes que más se asocian con Alemania figuran esos simpáticos trajes tradicionales que hombres y mujeres visten durante el Oktoberfest. Lo que mucha gente desconoce es que se trata de la indumentaria típica de la región de Baviera, usada en el Oktoberfest y también en otros festejos locales a lo largo del año, además de en bodas tradicionales y fiestas.
El célebre traje tradicional bávaro corresponde a la Tracht (el atuendo propio de una región concreta): los Lederhosen son la versión masculina y el Dirndlla femenina. En Baviera es frecuente ver personas vestidas con Tracht durante todo el año, porque esta vestimenta se considera un asunto serio. Quien visite la región incluso se encontrará con lugareños que la llevan en un día normal, caminando por las calles o desde las gradas de un estadio durante un partido de fútbol.
El origen
La Tracht bávara tradicional tiene su origen en el siglo XVII, cuando el príncipe elector de Baviera, Maximiliano I, estableció un código de vestimenta para la población con el propósito de dividir a la sociedad en distintas clases sociales según su estatus y profesión.
Décadas más tarde, en el siglo XVIII, el príncipe regente Luitpold demostró su apego a la Tracht bávara tradicional al vestirla en varias ocasiones públicas y privadas, lo que hizo que el atuendo ganara mucha popularidad entre la gente, sobre todo en la región montañosa de la Alta Baviera. Con el paso del tiempo, el valor de la Tracht como símbolo de estatus fue perdiendo relevancia, hasta que terminó siendo una prenda común entre todas las personas.
Hoy, la Tracht forma parte de la vida diaria de los habitantes de las zonas rurales de Baviera. También resulta habitual en algunas regiones de Austria, debido a la influencia histórica que los bávaros ejercieron en el pasado.
Los Lederhosen
Leder significa cuero y Hosen significa pantalones. Los Lederhosen son el traje típico bávaro que visten los hombres, y se completan con camisas, calcetines que en ocasiones llegan hasta la rodilla, sombreros, chaquetas y calzado, todo a juego.
Los Lederhosen existen en varios colores y longitudes.
Quien lleva un tiempo viviendo en Alemania acaba notando un detalle curioso: cuando los hombres se ensucian las manos durante una fiesta, ya sea por la cerveza o por la comida, se las limpian directamente en sus Lederhosen y, además, nunca los lavan. La explicación que dan los propios alemanes es que, cuanto más sucios estén, mejor, porque significa que tienen mucha historia que contar. Y, de hecho, en más de una casa alemana hay un par guardado en el armario.
El Dirndl
La palabra Dirndl viene del bávaro y significa chica; por eso mismo recibe ese nombre el famoso traje tradicional femenino. El Dirndl puede ser corto, de longitud media o largo, y se confecciona en gran variedad de colores y tejidos. Se lleva con una blusa específica y, normalmente, con accesorios a juego, como collares, sombreros, bolsos, chaquetas, zapatos, pañuelos o brazaletes, entre otros.
Cada Dirndl lleva una cinta en la cintura. Las mujeres la anudan de formas distintas según su situación: casadas, solteras, viudas o si se trata de una niña.
Estas son las reglas básicas para anudar la cinta del Dirndl:
- Hacia el lado izquierdo: soltera.
- Hacia el lado derecho: casada o comprometida con alguien.
- A la espalda: para viudas o camareras.
- En el centro: para niñas o menores.
Actualmente, las mujeres también tienen la opción de vestir Lederhosenaunque la mayoría prefiere el Dirndlporque resulta más delicado y dulce, quizá incluso más femenino.
La Tracht de boda
Todavía hay quienes ocasionalmente se casan vistiendo Trachty el resultado es realmente hermoso, pues existen Trachten concebidas específicamente para las bodas.
Bebés y mascotas
Se puede encontrar Tracht para todo el mundo, bebés, niños y mascotas incluidos. Cualquiera que viva aquí debe tener al menos una.
El precio
Al igual que la ropa común, la Tracht procede de diferentes diseñadores y tiendas. Por supuesto, los precios varían desde opciones económicas hasta modelos muy costosos. Algunas personas no se conforman con una sola y llegan a tener varias.
Un Dirndl puede costar desde 60 euros hasta 3.000 euros. Si se opta por uno barato, es casi seguro que otras personas llevarán exactamente el mismo modelo. Por esa razón, muchos prefieren comprar uno exclusivo o incluso un traje confeccionado especialmente para ellos.
Quien no desee gastar tanto dinero en un traje que quizás solo se use una vez al año, o incluso que nunca llegue a ponerse, tiene la opción de comprar un Dirndl con todos sus accesorios por entre 100 y 500 euros. En Baviera resulta casi imprescindible tener uno: de lo contrario, la gente preguntará constantemente por qué no se lleva puesto un Dirndl/Lederhosen.
La Tracht de boda puede llegar a costar lo mismo que un traje o vestido de boda convencional, aunque el precio depende del presupuesto disponible y de la calidad que se busque.
Dónde comprar la Tracht
Es posible comprar Tracht en Baviera durante todo el año en distintos establecimientos y puntos de venta: hay tiendas en el aeropuerto, tiendas en línea, centros comerciales, grandes almacenes y negocios especializados. Durante el Oktoberfest y otras festividades, además, hay personas que venden sombreros y otros accesorios que se pueden adquirir. La elección del lugar de compra depende, sobre todo, de cuánto se quiera gastar. A continuación figuran algunas recomendaciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre los Lederhosen y el Dirndl?
Los Lederhosen son la versión masculina de la Tracht bávara, unos pantalones de cuero que se combinan con camisas, calcetines, sombreros, chaquetas y calzado a juego. El Dirndl es el traje tradicional femenino y se lleva con una blusa específica y accesorios como collares, bolsos, pañuelos o brazaletes. Ambos forman parte de la indumentaria típica de Baviera.
¿La Tracht solo se usa en el Oktoberfest?
No. También se viste en otros festejos locales a lo largo del año, en bodas tradicionales y en fiestas. En Baviera es frecuente ver personas con Tracht cualquier día, caminando por la calle o incluso desde las gradas de un estadio durante un partido de fútbol.
¿Qué significa el lado donde se anuda la cinta del Dirndl?
Según el texto, la cinta del Dirndl se anuda de formas distintas según la situación de quien lo lleva. Anudada hacia el lado izquierdo significa soltera; hacia el derecho, casada o comprometida; a la espalda, viuda o camarera; y en el centro, que se trata de una niña o menor.
¿Cuánto cuesta un Dirndl en Alemania?
Los precios van desde 60 hasta 3.000 euros. Quien elige uno barato corre el riesgo de que otras personas lleven exactamente el mismo modelo, por eso muchos prefieren uno exclusivo o confeccionado a medida. Una opción más accesible es comprarlo con todos sus accesorios por entre 100 y 500 euros.
¿Por qué los hombres no lavan sus Lederhosen?
Porque cuando se ensucian las manos con cerveza o comida durante una fiesta, se las limpian directamente en los pantalones. Cuanto más sucios están, mejor, ya que según los propios alemanes eso significa que tienen mucha historia que contar. Por eso en más de una casa alemana hay un par guardado en el armario.
