Contenido de esta guía
- Resumen de la ciudadanía suiza
- Ciudadanía por nacimiento o descendencia en Suiza
- Obtener la ciudadanía por naturalización en Suiza
- Obtención de la ciudadanía por matrimonio en Suiza
- Ciudadanía por adopción en Suiza
- Obtención de la ciudadanía para refugiados en Suiza
- Excepciones y casos especiales de ciudadanía en Suiza
- Prueba de ciudadanía en Suiza
- Pasaportes en Suiza
- Ciudadanía doble en Suiza
- Pérdida o renuncia de la ciudadanía suiza
- Recursos y quejas sobre la ciudadanía en Suiza
- Recursos útiles
Quien esté considerando solicitar la ciudadanía suiza puede conocer todo el proceso mediante la guía informativa para convertirse en ciudadano de Suiza.
Muchos residentes extranjeros perciben ventajas al obtener la ciudadanía suiza, particularmente cuando viven y trabajan en Suiza a largo plazo. Esta guía detalla todo lo necesario sobre el proceso de ciudadanía en Suiza, con secciones que incluyen:
- Una visión general de la ciudadanía suiza
- Beneficios de la ciudadanía suiza
- Ciudadanía por nacimiento o descendencia en Suiza
- Procedimiento para solicitar la ciudadanía por nacimiento o descendencia
- Obtención de la ciudadanía mediante naturalización en Suiza
- Requisitos para la ciudadanía
- Procedimiento de solicitud de ciudadanía por naturalización
- Costos de la solicitud de naturalización
- Ciudadanía por matrimonio en Suiza
- Procedimiento para solicitar la ciudadanía por matrimonio
- Ciudadanía por adopción en Suiza
- Ciudadanía para refugiados en Suiza
- Excepciones y casos especiales de ciudadanía en Suiza
- Examen de conocimientos cívicos en Suiza
- Pasaportes en Suiza
- Doble nacionalidad en Suiza
- Pérdida o renuncia de la ciudadanía en Suiza
- Recursos de apelación y quejas sobre la ciudadanía en Suiza
- Recursos útiles
Wisler Legal
Wisler Legal es una firma de abogados suiza que brinda servicios en alemán e inglés. Con sede en Zúrich, ofrece asesoría orientada a expatriados sobre diversos asuntos migratorios, como solicitudes de permisos de trabajo, naturalización y asesoramiento fiscal. Por tanto, cualquier necesidad migratoria en Suiza puede recibir orientación y apoyo de Wisler Legal.
Resumen de la ciudadanía suiza
La ciudadanía suiza está disponible para diversos grupos, incluidos residentes extranjeros que hayan vivido en el país durante el tiempo requerido. No obstante, no es obligatoria para residentes de larga duración y muchos expatriados prefieren optar por la residencia permanente.
Alrededor de 41,300 personas obtuvieron la ciudadanía suiza en 2024. Sin embargo, esto representa un pequeño porcentaje de los que son elegibles para la naturalización. Según la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas, solo el 12 % de quienes poseen permiso B o C solicitaron la ciudadanía en 2021.
La Secretaría de Estado para la Migración (SEM) es la autoridad central suiza responsable de inmigración y ciudadanía. No obstante, la gestión de la ciudadanía se lleva a cabo mayormente a nivel cantonal.
¿Cuáles son los requisitos para la ciudadanía suiza?
Los requisitos para la ciudadanía suiza varían según la nacionalidad y las circunstancias personales.
Las vías para obtener la ciudadanía en Suiza se presentan generalmente en una de las siguientes opciones:
- Ser hijo – por nacimiento o adopción – de un ciudadano suizo
- Contraer matrimonio con una persona de nacionalidad suiza
- Obtener la naturalización tras haber residido en el país durante 10 años (los años entre los 8 y 18 años se contabilizan como doble)
Los requisitos complementarios para la ciudadanía mediante naturalización ordinaria en Suiza a nivel federal son:
- Contar con permiso de residencia permanente (permiso C)
- Poseer conocimientos de una lengua nacional suiza a nivel oral B1 y escrito A2
- Integrarse a la vida suiza y estar familiarizado con sus costumbres
- Obedecer al orden jurídico suizo
- No constituir un riesgo para la seguridad interna o externa de Suiza
- No haber recibido prestaciones sociales en los últimos tres años, a menos que se devuelva el monto percibido
Algunos cantones pueden establecer requisitos particulares de integración en la sociedad suiza. Consulte a la autoridad cantonal correspondiente para conocer los criterios completos.
¿Por qué obtener la ciudadanía suiza?
Existen varios beneficios de obtener la ciudadanía suiza, entre ellos:
- El derecho a residir en Suiza aunque se pase un tiempo viviendo en otro país
- El derecho a votar en las elecciones suizas y a postularse para cargos públicos
- El derecho a obtener un pasaporte suizo, que ocupa el tercer puesto en el índice de poder de pasaportes y permite viajar sin visa a más de 150 naciones.
No obstante, la ciudadanía suiza también conlleva obligaciones. Una de ellas es el servicio militar obligatorio para los hombres adultos en buen estado físico.
Ciudadanía por nacimiento o descendencia en Suiza
A diferencia de varios países, el nacimiento en territorio suizo no otorga de forma automática la ciudadanía suiza. El menor adquiere la nacionalidad suiza si:
- Hijo/a de padres casados, uno de los cuales es suizo/a
- Nacido/a de madre suiza soltera
- Nacido/a de padre suizo soltero, siempre que la paternidad sea reconocida antes de los 22 años de edad
- Niño/a extranjero/a menor de 22 años que no haya sido incluido/a en la naturalización de un progenitor y que haya residido en Suiza durante cinco años, incluyendo el último año antes de presentar la solicitud
- Hijo/a de un progenitor que perdió la ciudadanía suiza, pero que puede demostrar vínculos estrechos con Suiza. Consulte más información sobre renaturalización
Un menor nacido en el exterior, que posee otra nacionalidad y al menos un progenitor suizo, pierde la ciudadanía suiza al cumplir 25 años, salvo que comunique a una autoridad suiza —en el país de residencia o en Suiza— su intención de conservarla.
Cómo solicitar la ciudadanía por nacimiento o descendencia
Quienes cumplen los requisitos para obtener la ciudadanía suiza mediante nacimiento o descendencia pueden acogerse al proceso de naturalización simplificada. El procedimiento concreto varía según el cantón de residencia.
La tramitación puede durar hasta 12 meses y puede gestionarse tanto a través del Servicio Estatal de Migración (SEM) como del cantón correspondiente. Además de cumplir con los criterios de nacimiento o descendencia, será necesario presentar evidencia de:
- Vínculos estrechos con Suiza (estancia en el país, dominio del idioma local, conocimientos básicos de la sociedad suiza)
- Respeto a la seguridad pública, al orden público y a los valores suizos.
Se debe presentar un formulario de solicitud junto con diversas declaraciones y cuestionarios que acrediten la elegibilidad. La tasa de trámite es de CHF 600 para adultos. Los menores de 18 años pueden solicitarla sin costo, salvo cuando la petición se base en que el solicitante tiene un padre suizo no casado con la madre; en ese caso, la tarifa es de CHF 350.
Obtener la ciudadanía por naturalización en Suiza
Tras diez años consecutivos de residencia en Suiza, quienes no califican para la naturalización simplificada pueden solicitar la ciudadanía suiza mediante la naturalización ordinaria. Este proceso está abierto a cualquier persona que cumpla los requisitos de residencia y posea un permiso de residencia tipo C.
Los años vividos en Suiza entre los ocho y los dieciocho años se contabilizan doble, de modo que los menores de 18 pueden solicitar la ciudadanía después de cinco años de residencia, siempre que satisfagan los demás requisitos.
Si la solicitud de ciudadanía se presenta en pareja, ambos deben cumplir el requisito de diez años de residencia. No obstante, cuando uno de los integrantes obtiene la ciudadanía antes del matrimonio, el cónyuge puede solicitarla después de haber vivido cinco años en Suiza y tres años como cónyuge. Consulte la sección de ciudadanía por matrimonio para más información.
La solicitud de naturalización ordinaria debe presentarse en tres niveles: Confederación, cantón y comuna. Los requisitos a nivel federal son idénticos para todos los solicitantes, pero varían considerablemente entre los distintos cantones y comunas.
Por ejemplo, algunos cantones o comunas pueden permitir breves periodos de estancia fuera de Suiza dentro del plazo de residencia exigido, mientras que otros no lo admiten. Asimismo, pueden aplicar condiciones diferentes para ciudadanos de la UE y de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA).
Cómo solicitar la ciudadanía mediante naturalización
El proceso de solicitud, los aranceles y el plazo de tramitación difieren según los cantones y municipios suizos. Por lo general, supera el año.
La solicitud debe presentarse ante el cantón o municipio correspondiente. El procedimiento concreto depende de la normativa local. Para obtener información, consulte la autoridad cantonal de naturalización.
- Formulario de solicitud (disponible a través de la autoridad cantonal de naturalización)
- Comprobante del permiso de residencia C
- Certificado de dominio del idioma obtenido en una escuela de idiomas registrada en Suiza
Los documentos adicionales dependerán del cantón o municipio suizo.
Las solicitudes son evaluadas inicialmente a nivel federal por la SEM. Cuando se cumplen los requisitos federales, la SEM remite la solicitud al cantón o comuna local correspondiente para su valoración posterior.
Posteriormente, será necesario asistir a una entrevista personal en la oficina competente del cantón o comuna de residencia, donde se informará sobre los pasos siguientes.
Los procedimientos pueden variar considerablemente. Por ejemplo, algunas comunas exigen a los solicitantes la realización de una prueba de naturalización oral o escrita, mientras que en otras la decisión recae en la asamblea comunal.
Se considera que la concesión de la ciudadanía suiza es más favorable en la zona occidental del país que en otras regiones. En caso de trasladarse a otra parte de Suiza durante el trámite, la autoridad cantonal o comunal donde se presentó la solicitud sigue siendo la responsable de dictar la decisión.
Los solicitantes de ciudadanía que son rechazados generalmente no disponen de derecho a apelar.
Costos de la solicitud de naturalización
Los costos de la solicitud de ciudadanía son:
- Nivel federal: CHF 100 para una persona, CHF 150 para una pareja casada, CHF 50 para un niño
- Nivel cantonal: hasta CHF 2,000 por persona
- Nivel comunal: CHF 500–1,000 por persona
Además, pueden existir costos administrativos (p. ej., para obtener certificados de antecedentes penales) y gastos para presentar los exámenes de idioma requeridos (alrededor de CHF 250).
Obtención de la ciudadanía por matrimonio en Suiza
Es posible solicitar la naturalización acelerada (también llamada simplificada o facilitada) cuando se está casado/a con una persona suiza. Se deben cumplir las siguientes condiciones:
- Residir en Suiza durante un total de 5 años, incluidos los 12 meses inmediatamente anteriores a la solicitud
- Estar casado/a al menos 3 años
- Conocimiento de un idioma nacional suizo hablado a nivel B1 y escrito a nivel A2
- Integración en la vida suiza y familiaridad con las costumbres del país
- Cumplimiento de la normativa suiza
- No representar peligro para la seguridad interna o externa de Suiza
- No haber recibido prestaciones por asistencia social en los últimos tres años, a menos que se reintegre la cantidad percibida
No obstante, la naturalización simplificada no está disponible para quien sea pareja registrada y no cónyuge de un ciudadano suizo; es necesario estar casado. Las parejas registradas deben solicitar la ciudadanía mediante naturalización ordinaria tras diez años de residencia.
No es posible solicitar la naturalización simplificada como cónyuge cuando el cónyuge ha fallecido.
Los requisitos y procedimientos de la naturalización simplificada en Suiza pueden diferir entre cantones y municipios, aunque la divergencia es menor que en la naturalización ordinaria, pues la mayor parte del proceso se gestiona a nivel federal.
Cómo solicitar la ciudadanía por matrimonio
Dado que las decisiones sobre la ciudadanía acelerada por matrimonio se toman a nivel federal, la solicitud debe dirigirse a la SEM. El formulario de solicitud se puede obtener en la oficina de la SEM o en la autoridad cantonal de naturalización correspondiente.
Junto al formulario, es necesario aportar la certificación que demuestre el cumplimiento del nivel lingüístico exigido. El trámite suele durar entre 12 y 18 meses. Es posible trasladarse dentro de Suiza durante el proceso y, también, residir en el exterior siempre que el cónyuge suizo pueda comunicar la situación a la embajada o consulado suizo del nuevo lugar de residencia.
El importe de la solicitud de ciudadanía por matrimonio asciende a CHF 900, los cuales deben abonarse por adelantado y no son reembolsables. No obstante, los solicitantes pueden interponer recurso contra una decisión de rechazo.
Ciudadanía por adopción en Suiza
Según la legislación suiza, un niño adoptado legalmente adquiere de forma automática la nacionalidad y la ciudadanía de sus progenitores. Por lo tanto, si una pareja suiza adopta a un niño, este pasará a ser ciudadano suizo.
Cuando una pareja residente en Suiza, sin poseer la ciudadanía suiza, adopta a un niño, la autoridad competente asigna al menor la misma nacionalidad que tendría si fuera descendencia biológica.
Obtención de la ciudadanía para refugiados en Suiza
Los refugiados reconocidos y las personas admitidas temporalmente con permiso F pueden solicitar la ciudadanía suiza.
Los dos colectivos se presentan mediante la vía de naturalización ordinaria. No obstante, cada año de residencia con permiso F sólo se contabiliza como medio año para cumplir el requisito de diez años de residencia. Por lo tanto, quien viva en Suiza bajo un permiso F durante mucho tiempo deberá esperar veinte años para poder solicitar la ciudadanía, salvo que acceda a la naturalización simplificada por matrimonio o ascendencia.
Quienes cuentan con admisión temporal deberán presentar constancia de poseer un permiso F, y no un permiso C, al presentar la solicitud. Aparte de eso, los requisitos y el procedimiento coinciden con los aplicables a los refugiados y a los demás solicitantes de ciudadanía por naturalización.
Excepciones y casos especiales de ciudadanía en Suiza
Los residentes extranjeros de tercera generación menores de 25 años que cuenten con al menos un abuelo suizo también pueden solicitar la ciudadanía, siempre que cumplan todas las siguientes condiciones:
- Al menos un abuelo nació en Suiza o obtuvo derecho de residencia.
- Al menos uno de los padres posee permiso de residencia permanente, ha residido en Suiza durante un mínimo de 10 años y ha cursado la educación obligatoria suiza por al menos cinco años.
- Se nació en Suiza y se cuenta con permiso de residencia permanente.
- Se ha recibido educación obligatoria en Suiza durante al menos cinco años.
- Se está integrado satisfactoriamente a la sociedad suiza y no representa una amenaza para la seguridad.
Los aranceles son CHF 500 para adultos y CHF 250 para menores. La solicitud debe tramitarse ante el SEM.
Obtenga más información en el sitio web del SEM.
Prueba de ciudadanía en Suiza
Los procesos de obtención de la ciudadanía varían entre los cantones suizos y los municipios. No todas las autoridades locales incluyen una prueba de ciudadanía en el trámite, aunque muchas sí lo hacen.
No obstante, la prueba de ciudadanía suiza difiere según el cantón. Los costos y los procedimientos de solicitud también dependen del lugar donde se realice la prueba.
Algunas regiones, como el cantón francófono de Vaud, publicaron su versión del cuestionario en línea. También es posible consultar el sitio Naturalisation Switzerland, que ofrece información y ejemplos de preguntas utilizados en los distintos cantones.
Para obtener información adicional, comuníquese con la autoridad cantonal de naturalización.
Pasaportes en Suiza
Si se adquiere la ciudadanía suiza, se tiene derecho a un pasaporte suizo. Este documento permite viajar libremente dentro y fuera del país, con los beneficios de la condición de ciudadano suizo en el extranjero.
La solicitud del pasaporte puede realizarse presencialmente en la oficina de registro de residentes del municipio, o de forma presencial, telefónica o en línea en la oficina de pasaportes del cantón, según el cantón de residencia. Consulte a la autoridad cantonal de naturalización para obtener más información.
Todos los pasaportes suizos son biométricos. El costo actual ronda los CHF 150 para un pasaporte de adulto y CHF 70 para un pasaporte de menor.
Pasaportes suizos: cómo solicitar un pasaporte en Suiza
Ciudadanía doble en Suiza
Al adquirir la nacionalidad suiza, es posible conservar la nacionalidad de origen (y, por tanto, contar con doble nacionalidad) siempre que el país de procedencia también la acepte.
Como titular de doble nacionalidad, puede ser necesario cumplir con el servicio militar en Suiza, salvo que ya se haya realizado en otro país.
Pérdida o renuncia de la ciudadanía suiza
Se puede perder la ciudadanía suiza si:
- Nació en el extranjero de padre o madre suizo(a) pero no se registró como ciudadano suizo y no notifica a las autoridades suizas su intención de conservar la ciudadanía antes de los 25 años
- Posee doble nacionalidad y realiza conductas que comprometen la seguridad o la reputación internacional de Suiza, como la comisión de acts of terrorism
- Se comprueba que ha proporcionado información falsa o ha ocultado datos relevantes en la solicitud de ciudadanía
También es posible renunciar voluntariamente a la ciudadanía suiza, lo cual puede requerirse al trasladarse al extranjero y desear adquirir la nacionalidad de un país que no permite la doble ciudadanía.
Quien haya perdido la ciudadanía suiza puede solicitar su restitución después de 10 años, siempre que cumpla con todos los requisitos de la nacionalidad. No obstante, si la solicitud se presenta una vez transcurrido ese plazo de 10 años, será necesario haber residido en Suiza durante 3 años.
Recursos y quejas sobre la ciudadanía en Suiza
Dado que la solicitud de ciudadanía suiza se presenta en distintos niveles, presentar un recurso contra una denegación puede resultar complejo. Si el SEM rechaza la solicitud en la primera fase, revertir la decisión puede ser difícil. Es posible interponer un recurso ante la Tribunal Administrativo Federal, aunque el proceso puede prolongarse varios meses o más.
En caso de que la solicitud sea rechazada a nivel cantonal o comunal, corresponde revisar el procedimiento de recurso del cantón correspondiente. En determinadas situaciones, podría ser posible elevar el caso a los tribunales federales si se han vulnerado derechos constitucionales.
Recursos útiles
- Secretaría de Estado de Migración (SEM) – entidad responsable de la ciudadanía y la inmigración a nivel federal
- Autoridades Suizas en línea – portal del Gobierno federal suizo con información sobre diversos temas, incluida la ciudadanía
- Lista de autoridades cantonales de naturalización
- Naturalisation Switzerland – detalles sobre los exámenes para obtener la ciudadanía suiza
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los requisitos básicos para obtener la ciudadanía suiza por naturalización ordinaria?
Para la naturalización ordinaria se requiere poseer permiso de residencia permanente tipo C, demostrar conocimientos de una lengua nacional suiza (nivel oral B1 y escrito A2), integrarse a la vida suiza y conocer sus costumbres, obedecer el orden jurídico, no representar un riesgo para la seguridad interna o externa y no haber recibido prestaciones sociales en los últimos tres años, salvo que se devuelvan los montos percibidos.
¿Cuánto tiempo de residencia es necesario para solicitar la naturalización y cómo se cuentan los años entre los 8 y 18 años?
Se debe haber residido en Suiza durante diez años. Los años comprendidos entre los 8 y los 18 años se contabilizan como doble, de modo que cada año en ese rango equivale a dos años a efectos del cálculo del periodo requerido.
¿Qué beneficios otorga el pasaporte suizo según el artículo?
El pasaporte suizo ocupa el tercer puesto en el índice de poder de pasaportes, permite viajar sin visa a más de 150 naciones y otorga el derecho a residir en Suiza aunque se viva temporalmente en otro país.
¿Qué condiciones deben cumplir los menores nacidos en Suiza para adquirir la ciudadanía por nacimiento?
El menor adquiere la ciudadanía suiza si es hijo/a de padres casados y uno de ellos es suizo/a, si nace de madre suiza soltera, si nace de padre suizo soltero y la paternidad se reconoce antes de los 22 años, o si es un/a extranjero/a menor de 22 años que haya residido en Suiza cinco años, incluido el último año antes de la solicitud.
¿Quién es la autoridad central responsable de la ciudadanía y cómo se gestiona a nivel cantonal?
La Secretaría de Estado para la Migración (SEM) es la autoridad central suiza responsable de la inmigración y la ciudadanía, pero la mayor parte de la gestión de la ciudadanía se realiza a nivel cantonal.
