Contenido de esta guía
- Entretenimiento en inglés en Austria
- Cines
- Teatros
- Clubes de comedia
- Lugares de música en vivo
- English TV channels in Austria
- English newspapers in Austria
- Recursos útiles
Desde los cines y los clubes de comedia hasta los canales de televisión y los periódicos, se analizan las distintas opciones de entretenimiento en inglés disponibles en Austria.
El entretenimiento en inglés en Austria no es precisamente fácil de encontrar. Por ello, será necesario investigar y consultar a la comunidad de expatriados local para localizarlo. Para iniciar, esta guía práctica resume la siguiente información para quienes residen en el país:
- Entretenimiento en inglés en Austria
- Cines
- Teatros
- Clubes de comedia
- Salas de música en vivo
- Canales de TV en inglés en Austria
- Periódicos en inglés en Austria
- Recursos útiles
Entretenimiento en inglés en Austria
Quienes viven como expatriados pueden interesarse en encontrar entretenimiento en inglés en Austria. No obstante, al ser el German la lengua oficial del país, a veces resulta complicado acceder a los mismos tipos de ofertas que habitualmente se disfrutan en el país de origen.
Sin embargo, el creciente número de residentes extranjeros – sobre todo en Vienna – ha convertido al inglés en la lengua franca de la comunidad expatriada en Austria. El local education system también brinda a los estudiantes una base sólida en inglés, lo que motiva a muchos jóvenes a perfeccionar sus habilidades mediante la interacción con hablantes nativos. Por ello, el entretenimiento en inglés en Austria gana popularidad, y cada vez más cines, clubes de comedia, librerías y otros espacios incluyen programación en este idioma.
Cines
Afortunadamente para los expatriados, existen numerosas salas de cine que proyectan películas en su idioma original en toda Austria. De este modo, resulta relativamente sencillo localizar opciones de entretenimiento en inglés en Austria cuando se trata de films.
En Viena, por ejemplo, el cine familiar Haydn Kino, fundado en 1914, comenzó a proyectar películas en versión original y grandes estrenos de Hollywood desde 1995. Otras alternativas son el clásico y de carácter más refinado Burg Kino, así como el poco conocido Artis International.
Teatros
Austria, y en especial Viena, posee una larga y destacada tradición teatral. No obstante, la mayoría de las representaciones se presentan en alemán, incluso cuando la obra original está en inglés. Aun así, es posible localizar funciones teatrales dirigidas a hablantes de inglés, particularmente en la capital.
El Volksoper, por ejemplo, a veces ofrece musicales internacionales en inglés, como Into the Woods. Además, el Ronacher y el Raimund Theater disponen de subtítulos en inglés durante las funciones. Para obras en idioma inglés, la opción principal es el llamado Vienna’s English Theatre, que presenta espectáculos cautivadores desde 1963.
Clubes de comedia
En Viena también hay una vibrante escena de comedia en inglés. Para localizar una función, será necesario realizar una pequeña investigación en internet, ya que los clubes de comedia dedicados a actos en inglés son más escasos. No obstante, aparecen en lugares como Das Vindobona, Shebeen International Pub, Kramladen y Tunnel Vienna Live. Si realmente se busca una buena dosis de risas, conviene asistir al Altitude Comedy Festival, donde los humoristas actúan en la estación alpina de Mayrhofen.
Los 10 lugares más hermosos para visitar en Austria
Lugares de música en vivo
Para los amantes de la música, Austria —y en especial Viena— cuenta con una amplia oferta de presentaciones en vivo; pubs, clubes de jazz y discotecas programan conciertos si se conoce la ubicación adecuada. En cuanto a entretenimiento en inglés en Austria, en el ámbito musical, Grillx se dedica a reproducir clásicos de antaño. El pub irlandés Charlie P’s ofrece también temas irlandeses y karaoke. Por su parte, el emblemático Arena Wien acoge con regularidad actuaciones internacionales de carácter ecléctico.
Los aficionados al jazz pueden dirigirse directamente al club de jazz más antiguo de Austria, Jazzland. Situado en un sótano bajo una iglesia, este espacio singular ha recibido a artistas como Ray Brown, Teddy Wilson y Big Joe Williams.
En 2021, por ejemplo, artistas internacionales de gran relevancia programaron presentaciones en Viena, entre ellos Sean Paul, The Weeknd, Green Day, Beck e Iron Maiden, siempre que la situación del coronavirus lo permitiera.
English TV channels in Austria
Desafortunadamente, la oferta televisiva en inglés resulta bastante limitada en Austria. Los residentes que llegan al país pueden notar que el mercado de TV es menos amplio que en otras naciones europeas, ya que la mayor parte de los programas y canales se emiten en alemán, incluso en Viena. Por ello, es poco probable encontrar emisiones en inglés mediante los canales satelitales habituales.
No obstante, algunos proveedores de cable permiten acceder a contenido en inglés. Por ejemplo, Sky incluye ciertos canales en este idioma, y A1 brinda a sus suscriptores la posibilidad de cambiar el audio de la televisión entre alemán e inglés cuando el programa o la película original está en inglés.
Asimismo, siempre es posible recurrir a aplicaciones para ver los canales y programas preferidos en inglés. Las plataformas de Sky, ITV y BBC del Reino Unido disponen de apps que transmiten en directo contenidos en inglés. Además, muchas películas y series populares están disponibles exclusivamente en servicios de streaming como Netflix, Disney+ y Amazon Prime Video. Para obtener más detalles sobre cómo seguir los programas de su país y conocer nuevas propuestas, consulte la guía sobre TV y radio en Austria.
English newspapers in Austria
Para los expatriados, Austria no cuenta con periódicos importantes en inglés. En su lugar, la mayoría de los extranjeros buscan la información en línea. Por ejemplo, la Wiener Zeitung, un periódico de gran formato en alemán de Viena, dispone de una sección en inglés en su sitio web; aunque es limitada y se centra en artículos de opinión y entrevistas. Una alternativa más completa es la versión austríaca de The Local, que cubre de forma amplia noticias, política y temas sociales de Austria en inglés.
Si se prefiere recibir la información en formato impreso, la mejor opción es la revista Metropole, similar a la conocida Monocle. La publicación está disponible tanto en alemán como en inglés. También es posible conseguir periódicos internacionales en inglés dentro de Austria, siempre que se sepa dónde buscar. Por ejemplo, en librerías especializadas en títulos en inglés (o con una sección en ese idioma) se pueden hallar ejemplares.
Libros y películas sobre Austria recomendados antes de instalarse
La mayoría de las ciudades grandes cuenta con al menos una tienda de este tipo, aunque Viena brinda más alternativas. En la capital se pueden visitar Morawa o Thalia para adquirir ejemplares de The New York Times, The Financial Times o The Guardian. Además, es posible suscribirse a la entrega a domicilio de su periódico preferido. Por ejemplo, The New York Times permite la entrega manual por la mañana el día de publicación en Viena y Salzburgo (o entre dos y tres días después en otras regiones de Austria) por aproximadamente 70 € al mes.
Recursos útiles
- Visiting Vienna – consulte la lista completa de cines en inglés de la capital austriaca
- Meetup – encuentre comedia stand‑up en inglés en Viena
- Vienna Expats – localice más espectáculos cómicos en inglés en la capital
- Vienna Unwrapped – conozca los mejores espectáculos y obras en inglés de la capital
Preguntas frecuentes
¿Qué cines de Viena proyectan películas en su idioma original y cuándo empezaron a hacerlo?
En Viena, el Haydn Kino, fundado en 1914, comenzó a proyectar películas en versión original y los grandes estrenos de Hollywood a partir de 1995. Otras opciones son el Burg Kino, de estilo más refinado, y el menos conocido Artis International, que también ofrecen programación en inglés.
¿Existen teatros en Austria que presenten obras o musicales en inglés?
Sí. El Volksoper a veces ofrece musicales internacionales en inglés, como «Into the Woods». Además, el Ronacher y el Raimund Theater disponen de subtítulos en inglés, y el Vienna’s English Theatre es la principal opción para obras completas en inglés desde 1963.
¿Dónde puedo encontrar espectáculos de comedia en inglés en Viena y qué evento destaca a nivel nacional?
Los clubes de comedia en inglés en Viena incluyen Das Vindobona, Shebeen International Pub, Kramladen y Tunnel Vienna Live. A nivel nacional, el Altitude Comedy Festival, celebrado en la estación alpina de Mayrhofen, reúne humoristas que actúan en inglés.
¿Qué lugares de música en vivo en Viena ofrecen actuaciones en inglés o con repertorio internacional?
En Viena, Grillx reproduce clásicos en inglés, mientras que el pub irlandés Charlie P’s ofrece canciones irlandesas y karaoke. El Arena Wien acoge regularmente actos internacionales de carácter ecléctico, y Jazzland, el club de jazz más antiguo de Austria, ha recibido artistas como Sean Paul, The Weeknd, Green Day, Beck e Iron Maiden en 2021, siempre que la situación sanitaria lo permitiera.
¿Cómo pueden los residentes acceder a canales de televisión en inglés en Austria?
La oferta de TV en inglés es limitada, pero algunos proveedores de cable permiten verla. Sky incluye ciertos canales en inglés y A1 brinda a sus suscriptores la posibilidad de cambiar el idioma de audio entre alemán e inglés cuando el programa o la película original está en inglés.
