Contenido de esta guía
- Embarazo y parto en los Emiratos Árabes Unidos
- Acceso a los servicios de maternidad en los Emiratos Árabes Unidos
- Seguro para gastos de maternidad en los Emiratos Árabes Unidos
- Pruebas de embarazo en los Emiratos Árabes Unidos
- Cuidados prenatales y antenatales en los Emiratos Árabes Unidos
- Ecografías, pruebas y exámenes
- Parto en los Emiratos Árabes Unidos
- Atención postnatal en los Emiratos Árabes Unidos
- Vacunas en los Emiratos Árabes Unidos
- Guarderías y cuidado infantil en Emiratos Árabes Unidos
- Lactancia materna en los Emiratos Árabes Unidos
- Registro de nacimiento en los Emiratos Árabes Unidos
- ¿Obtendrá su hijo la ciudadanía de los Emiratos Árabes Unidos?
- Licencia parental en los Emiratos Árabes Unidos
Si se contempla tener un bebé en los Emiratos Árabes Unidos y surgen numerosas preguntas, esta guía resultará útil.
Desde las etapas iniciales del embarazo y los controles prenatales —incluido el seguro de salud materno— hasta el parto, el registro del nacimiento, la atención temprana del niño y la licencia parental, aquí se detalla todo lo necesario para la llegada de un bebé a los Emiratos Árabes Unidos:
- Embarazo y parto en los Emiratos Árabes Unidos
- Atención médica en los Emiratos
- Dónde y cómo dar a luz
- Acceso a servicios de maternidad en los Emiratos
- Buscar un ginecólogo y un hospital
- Seguro para gastos de maternidad en los Emiratos
- Pruebas de embarazo en los Emiratos
- Atención prenatal y antenatal en los Emiratos
- Ecografías, exámenes y controles
- Proceso de parto en los Emiratos
- Documentación necesaria en el hospital
- Cuidados postnatales en los Emiratos
- Vacunación en los Emiratos
- Guarderías y cuidado infantil en los Emiratos
- Lactancia materna en los Emiratos
- Registro del nacimiento en los Emiratos
- Gestión de identificación para el bebé
- ¿Obtendrá el niño la ciudadanía de los Emiratos?
- Licencia parental en los Emiratos
Orient Insurance
Orient Insurance ofrece una variedad de productos de seguros, incluida la cobertura médica, para personas internacionales en los Emiratos Árabes Unidos. Con más de 40 años de experiencia en el mercado local de seguros, brinda pólizas para la salud, el vehículo, la vivienda y mucho más. Al trasladarse a los EAU, confíe en Orient Insurance para proteger lo que es importante.
Embarazo y parto en los Emiratos Árabes Unidos
Si está pensando en formar una familia en los Emiratos Árabes Unidos, el país cuenta con una de las infraestructuras sanitarias más modernas del mundo. Muchos residentes prefieren buscar alternativas en el exterior cuando se trata de atención crítica. Sin embargo, para el parto, el mercado local puede resultar una opción preferida. Al igual que los lujosos spas y hoteles de Dubái y Abu Dabi, varias instalaciones privadas de maternidad pueden hacerle sentir que está disfrutando de la máxima comodidad.
Una advertencia, sin embargo. Por más tolerante y liberal que resulten los EAU, las leyes islámicas gobiernan el territorio. Existen normas estrictas cuya observancia es innegociable. Por lo tanto, lo primero: es necesario estar casado para tener un bebé en los Emiratos Árabes Unidos; no es posible estar soltero, ni divorciado, solo casado. Un certificado de matrimonio es un requisito indispensable al solicitar la primera prueba de embarazo.
Servicios de salud en los Emiratos
Los Emiratos Árabes Unidos están formados por siete emiratos: Dubái, Abu Dabi, Sharjah, Fujairah, Ras Al‑Khaimah, Umm Al‑Quwain y Ajman. Las normas y los servicios de salud materna se aplican en todo el territorio.
La atención sanitaria materna constituye una industria sólida; la mayoría de los establecimientos de prestigio cuentan con áreas especializadas que cubren la atención prenatal, el parto y el postparto.
Aunque las instalaciones para el parto, tanto en el sector privado como en el público, son sumamente modernas y avanzadas, es probable que las ginecólogas y obstetras que atiendan sean mujeres, lo que garantiza el cumplimiento de la legislación islámica.
Dónde y cómo dar a luz
Los partos deben realizarse en hospitales, casas de maternidad o clínicas; en los Emiratos Árabes Unidos no se permiten partos domiciliarios. Existe un sector de partería en desarrollo, aunque las parteras asist en los partos dentro de los hospitales.
Los métodos convencionales, como el parto natural o la cesárea, son los más habituales. En los últimos años se han registrado algunos partos en agua dentro de hospitales, aunque siguen siendo casos muy escasos.
La tasa de fertilidad de los Emiratos Árabes Unidos (población local y expatriada) ha descendido notablemente en las últimas décadas: pasaba de 6,6 nacimientos por mujer a principios de la década de 1970, a 5,4 en 1980 y alcanzó 1,8 en 2015. Con la intención de incrementar la natalidad, se están impulsando iniciativas para que la atención materna sea lo más ágil posible.
Acceso a los servicios de maternidad en los Emiratos Árabes Unidos
En los Emiratos Árabes Unidos, todos los médicos están adscritos a un centro de salud; no existe la práctica privada. Para recibir atención de maternidad, es necesario programar una cita en un hospital. La mayoría de los hospitales dispone de una unidad dedicada a la maternidad.
Hay centros especializados, más frecuentes en los emiratos más grandes como Dubái, Abu Dabi y Sharjah, por ejemplo el Hospital Latifa y el Hospital Medcare Mujeres y Niños, que se centran en la atención obstétrica y pediátrica. Los nombres y datos de todos los hospitales y clínicas de enfermería pueden consultarse en línea y las citas pueden reservarse mediante el sitio web o llamando a la línea de atención. Además, acorde al contexto cultural, la obstetra‑ginecóloga que atienda probablemente será una mujer.
Cómo localizar una ginecóloga y un hospital
Los sitios web suelen presentar a los ginecólogos/obstetras que forman parte del personal (o que visitan) porque los Emiratos Árabes Unidos son un país multicultural. En ellos aparecen datos como credenciales, país de origen del profesional y los idiomas que domina (el inglés es indispensable). El personal de atención al cliente habla inglés y árabe, y al llamar al número de ayuda o solicitar una devolución de llamada a través del portal, se puede seleccionar el idioma inglés desde el menú.
Una vez elegido el hospital y el doctor, procede a solicitar una cita. Se le solicitarán datos relativos a su seguro médico. Al crear un expediente a su nombre, será necesario presentar los siguientes documentos:
- Tarjeta de seguro médico válida
- Certificado de matrimonio (original y copia)
- Pasaportes de ambos futuros padres (original y copias)
- Visas de residencia de ambos futuros padres (original y copias)
Seguro para gastos de maternidad en los Emiratos Árabes Unidos
El parto (servicios prenatales y nacimiento) en los Emiratos Árabes Unidos resulta costoso, con un gasto que oscila entre AED 22,000 y AED 30,000 en una clínica privada. Los hospitales públicos son más económicos; sin embargo, tampoco son una opción barata, ya que el costo supera los AED 7,000.
Mejores cotizaciones de seguros de salud para expatriados en los Emiratos Árabes Unidos
Resulta indispensable contar con una póliza de seguro de salud adecuada. Actualmente es obligatorio que todo empleado residente tenga un seguro proporcionado por la empresa. Si la futura madre no trabaja, el cónyuge debe incluirla como dependiente en un plan que cubra la maternidad.
Es fundamental revisar, confirmar y volver a verificar la cobertura del seguro médico. Se puede ampliar la póliza para incluir planes de maternidad más completos. Además, muchas compañías de seguros exigen que el titular esté cubierto al menos seis meses antes de poder acceder a los beneficios de maternidad, por lo que el momento de la contratación es crucial.
Mientras los residentes locales reciben la cobertura completa del sistema de salud pública, los expatriados deben planificar una opción que se ajuste a sus necesidades. Para obtener más información y elegir la protección adecuada, consulte las siguientes aseguradoras internacionales de salud que operan en los Emiratos Árabes Unidos:
Pruebas de embarazo en los Emiratos Árabes Unidos
Si se sospecha un embarazo, existen kits de prueba de embarazo de fácil uso en todas las farmacias; además, la confidencialidad está garantizada. No se solicitará información sobre el estado civil. Los precios de estos kits comienzan aproximadamente en Dh40. El seguro no cubre estos kits.
Si el resultado es positivo o se sospecha un embarazo, es necesario programar una cita con un ginecólogo para realizar los análisis de sangre y orina de rutina., para obtener una confirmación oficial en un centro de salud, se requiere estar casado.
Cuidados prenatales y antenatales en los Emiratos Árabes Unidos
Los servicios prenatales y antenatales suelen estar incluidos en los paquetes de maternidad de los hospitales y, en los Emiratos Árabes Unidos, comprenden consultas y exámenes. Con frecuencia, se añaden algunas clases preparatorias como parte del paquete. Estas orientan sobre las etapas del trabajo de parto, el proceso de nacimiento, estrategias de afrontamiento y manejo del dolor, y el papel que puede desempeñar la pareja durante el parto. También se brinda información sobre cuidados postparto, medidas de seguridad para el bebé, reanimación cardiopulmonar, lactancia materna y grupos de apoyo.
Si se desea asistir a clases adicionales, es posible inscribirse en varias sesiones diseñadas específicamente, aunque tienen costo y pueden no estar cubiertas por el seguro. Las clases son impartidas por parteras experimentadas e instructores de soporte vital. Entre los programas más solicitados se encuentran Bebés y Más allá y Policlínica Healthbay, entre otros. Los precios parten de aproximadamente AED1,800 por pareja. Las sesiones se imparten tanto en inglés como en árabe.
Ecografías, pruebas y exámenes
Uno de los centros médicos más grandes de Dubái, Al Zahra Hospital, incluye en su paquete de maternidad básico los exámenes y pruebas que se solicitan a una mujer embarazada.
Esta lista puede servir como referencia de lo que suele solicitarse, aunque pueden existir algunas variaciones:
- Consultas ambulatorias con un obstetra (máximo 12 visitas)
- Pruebas de sangre:
- Hemograma completo (a las 12 y 36 semanas)
- Hemoglobina (a las 28 semanas)
- Grupo sanguíneo
- Detección de anticuerpos (a las 12 y 28 semanas)
- VDRL
- HIV 1/11 Abs
- HbsAg
- Rubella IgG
- Glucosa aleatoria en sangre
- Examen de orina para microscopía, cultivo y antibiograma
- Cardiotocografía (CTG) (alrededor de las 37–40 semanas)
- Muestreo vaginal alto (HVS) (a las 37 semanas)
- Prueba de tolerancia a la glucosa (GTT) (entre las 20 y 28 semanas)
- Ecografía de cribado (clínica) (a las 28 semanas y entre 34–36 semanas)
- Ecografía de anomalías (a las 20 semanas)
- Preparación para el parto con partera (a las 34 semanas)
Normalmente, el paciente recibe los resultados de los exámenes y pruebas por correo electrónico en un plazo de 24 a 48 horas. Si se detecta alguna discrepancia, el médico lo contactará para programar una cita.
Parto en los Emiratos Árabes Unidos
El parto en los Emiratos Árabes Unidos debe realizarse en un hospital o clínica. Dado que la tasa de cesáreas ha aumentado de forma exponencial, se fomenta que las mujeres opten por partos naturales. Aunque las cesáreas solo se recomiendan cuando existen complicaciones, muchas mujeres deciden realizarlas.
Según lo indicado por el médico respecto a la fecha estimada de parto – ya sea que se prefiera un parto natural o una cesárea – es necesario registrarse al menos 24 horas antes y acomodarse. La reserva debe efectuarse en el momento en que el doctor responsable lo autorice. Como todos los médicos están vinculados a hospitales, la admisión se gestiona mediante su recomendación y ellos dirigen al equipo en la sala de partos.
Documentación para presentar en el hospital
Para garantizar la admisión, los progenitores deben presentar lo siguiente:
- Identificaciones de la madre y del padre (Emirates ID y pasaporte)
- Tarjeta de seguro médico o pago completo por adelantado (en caso de abonar en efectivo)
- Acta de matrimonio de los progenitores, legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
En varias clínicas privadas se permite que el padre acompañe en la sala de partos e incluso pase la noche; sin embargo, es conveniente confirmar estos aspectos antes de elegir al médico o al centro hospitalario.
En caso de parto natural, existen medicamentos analgésicos y epidurales a disposición. Una vez que el recién nacido haya nacido, normalmente se permite el alta hospitalaria dentro de las siguientes 48 horas.
Durante el proceso del parto, también están disponibles servicios de doula en los Emiratos Árabes Unidos. En griego, doula significa cuidadora. Estas profesionales acompañan a la madre durante el trabajo de parto. Se pueden contratar a través de agencias como Belly Baby Mom (bellybabymom.com) y Dubai Doulas (dubaidoulas.com).
Atención postnatal en los Emiratos Árabes Unidos
Hasta hace poco, la atención postnatal se encontraba en una fase incipiente en los Emiratos Árabes Unidos y, aun hoy, no alcanza los estándares de los países occidentales. Afortunadamente, la intervención gubernamental ha abierto el acceso a una variedad de servicios en este ámbito. Existe la La Leche League UAE, que brinda apoyo a la lactancia, junto a numerosos consultores de lactancia que, en su mayoría, ofrecen atención sin costo. Además, Health Bay Clinic proporciona servicios postnatales tanto para recién nacidos como para madres (controles, masajes, entre otros). Se pueden recibir visitas domiciliarias de enfermeras obstétricas de hospitales o contratar doulas postnatales.
La madre asiste a una consulta de control con su médico a las seis semanas después del parto y debe prestar atención a cualquier cambio corporal para, de ser necesario, solicitar una valoración médica. El bebé requiere revisiones cada dos semanas. Este seguimiento puede estar incluido en la cobertura del seguro como plan postnatal (vigente hasta ocho semanas después del nacimiento).
Las madres que desean retomar una rutina de ejercicio pueden inscribirse en plataformas como FittaMamma y seleccionar las clases que mejor se adapten a sus requerimientos.
Vacunas en los Emiratos Árabes Unidos
Las directrices del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos sobre vacunación están definidas por plazos específicos. Dado que el riesgo de tuberculosis (TB) se considera elevado en la zona, el bebé debe recibir la vacuna BCG poco después del nacimiento, junto con la primera dosis de HBV, la vacuna contra la hepatitis B.
A los dos meses, el bebé recibe una segunda dosis de la vacuna contra la hepatitis B (HBV) y, al mismo tiempo, una serie de inmunizaciones iniciales: la vacuna contra la poliomielitis (IPV/OPV), la de difteria, tosferina (tos convulsiva), tétanos (Dtap), Haemophilus influenzae tipo b (Hib) y la conjugada neumocócica (PCV). Posteriormente, se programan nuevas aplicaciones a los cuatro meses, a los seis meses y en adelante; es necesario coordinar este calendario con el profesional de salud.
El plan de seguro puede cubrir o no las vacunas, por lo que es conveniente verificarlo al escoger la cobertura. Los residentes de los Emiratos Árabes Unidos tienen derecho a recibir vacunas gratuitas para sus hijos hasta los cinco años en hospitales y clínicas públicas, aunque solo se incluyen aquellas incluidas en la lista oficial. Para acceder a este beneficio, debe abrirse un expediente para el niño en una clínica cercana al domicilio. Para la apertura del expediente, los padres deben presentar sus documentos oficiales, una copia de los recibos de servicios públicos y, del bebé, pasaporte, visa, certificado de nacimiento y la tarjeta de identidad de los Emiratos.
Guarderías y cuidado infantil en Emiratos Árabes Unidos
Los centros de atención infantil en los Emiratos Árabes Unidos suelen atender a niños ligeramente mayores, a partir de los 18 meses; sin embargo, existen numerosos servicios de niñera que cobran por hora. Contratar a una niñera con licencia resulta costoso, por lo que muchos expatriados que requieren atención permanente optan por contratar a profesionales provenientes de sus países de origen o de Filipinas, India o Sri Lanka. Estas niñeras aparecen en los visados de los empleadores y deben percibir el salario mínimo establecido por el gobierno de los Emiratos.
Lactancia materna en los Emiratos Árabes Unidos
En 2014 se aprobó una normativa que obligó la lactancia durante los primeros 18 meses y, en 2018, se prohibió toda publicidad de leches de fórmula, reforzando la política oficial de lactancia del país. La iniciativa se promueve de manera significativa, inclusive en lugares públicos, y se difunde mediante campañas mediáticas y acciones gubernamentales. No obstante, se recomienda mantener la discreción al alimentar al bebé en la vía pública, cubriéndose con una prenda como un pañuelo o un chal.
La mayor parte de los centros comerciales y espacios públicos dispone de salas o recintos destinados a la alimentación del bebé; en cafeterías y restaurantes es posible solicitar un rincón apartado si se prefiere. Las autoridades no suelen objetar, pues la medida cuenta con el respaldo del gobierno.
Las mejores actividades para realizar con niños en los Emiratos Árabes Unidos
Registro de nacimiento en los Emiratos Árabes Unidos
Una vez que el recién nacido ha llegado, el registro debe realizarse dentro de un plazo máximo de 30 días. Para obtener el certificado de nacimiento, documento necesario para el registro, se deben presentar los siguientes papeles, ya sea en el hospital o clínica donde tuvo lugar el parto (si es una institución pública) o ante la autoridad sanitaria correspondiente (si es una institución privada) del emirato de residencia:
- Certificado de matrimonio traducido al árabe y debidamente legalizado (cuando el original está en otro idioma);
- Original y copia del pasaporte y visa de residencia del padre y de la madre;
- Notificación de nacimiento emitida por el hospital
Con el certificado de nacimiento en mano, el Ministerio de Salud y Prevención y Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional deben validar el documento.
Tramitación de la documentación de identificación del bebé
Los padres cuentan con 120 días (a partir del día del nacimiento) para obtener un pasaporte (en la embajada correspondiente), una visa de residencia (en la Dirección General de Residencia y Asuntos Extranjeros del emirato correspondiente) y una Emirates ID para el bebé; existen centros en todo Emiratos Árabes Unidos, por lo que pueden elegir el más cercano. Si la visa no se gestiona dentro de ese plazo, se aplicará un cargo diario de AED100 por cada día de retraso y al bebé no se le permitirá salir del país.
Si se desea pagar alrededor de AED2,000, hay agencias como Baby Steps Dubai que se encargan de todo el proceso.
El apellido del padre figura en todos los documentos oficiales. Cuando los progenitores son de diferentes nacionalidades, el bebé recibe la nacionalidad del padre.
¿Obtendrá su hijo la ciudadanía de los Emiratos Árabes Unidos?
Respuesta breve: no. Los hijos de extranjeros no pueden obtener la ciudadanía local y recibirán la nacionalidad de sus progenitores. Si el matrimonio es transnacional, el bebé adquiere la nacionalidad del padre.
Licencia parental en los Emiratos Árabes Unidos
La licencia de maternidad completamente remunerada para empleados del gobierno tiene una duración de tres meses en los Emiratos Árabes Unidos. No existe una licencia de paternidad obligatoria, salvo para el personal del gobierno de Abu Dabi, que dispone de tres días. Algunos empleadores otorgan de manera voluntaria tres días libres al padre recién nacido, aunque no es un derecho exigido.
Según el portal del gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, los empleados del sector privado pueden acceder a una licencia de maternidad de 45 días, que comprende el periodo anterior y posterior al parto. Si la mujer ha completado un año de empleo continuo con el mismo empleador, recibirá el salario completo durante la licencia; de lo contrario, percibirá la mitad del salario.
Además, después del parto la mujer tiene derecho a dos pausas diarias adicionales, cada una con una duración máxima de media hora para amamantar a su hijo. Estas pausas pueden disfrutarse durante los 18 meses posteriores a la fecha del nacimiento y la remuneración será completa.
En caso de que una complicación exija prolongar la ausencia, es posible solicitar hasta 100 días consecutivos de licencia no remunerada.
Preguntas frecuentes
¿Qué requisitos legales existen para tener un bebé en los Emiratos Árabes Unidos?
Para poder tener un bebé en los EAU es obligatorio estar casado; no se permite que una persona soltera o divorciada tenga hijos. Además, al solicitar la primera prueba de embarazo se exige presentar el certificado de matrimonio.
¿Dónde es posible dar a luz en los Emiratos Árabes Unidos?
Los partos deben realizarse en hospitales, casas de maternidad o clínicas; los partos domiciliarios no están permitidos. Existe un sector de partería que asiste en hospitales, pero siempre dentro de estas instalaciones.
¿Qué tipo de profesionales atenderán mi embarazo y parto?
La mayoría de los ginecólogos y obstetras que atienden el embarazo y el parto son mujeres, lo que garantiza el cumplimiento de la legislación islámica. Por ello, es probable que la profesional que le siga sea una obstetra‑ginecóloga femenina.
¿Cómo se accede a los servicios de maternidad y se reservan citas?
En los EAU todos los médicos están adscritos a un centro de salud y no hay práctica privada; para recibir atención materna hay que programar una cita en un hospital. Las citas se pueden reservar a través de los sitios web de los hospitales o llamando a la línea de atención.
¿Qué opciones de parto están disponibles y qué hay de los partos en agua?
Los métodos de parto más habituales son el natural y la cesárea. En los últimos años se han registrado algunos partos en agua dentro de hospitales, aunque siguen siendo casos muy escasos.
