Contenido de esta guía

• ¿Por qué aprender el idioma árabe?
• Dialectos del árabe
• Aprender árabe antes de trasladarse a los Emiratos Árabes Unidos
• Aprender árabe en los Emiratos Árabes Unidos
• Aprender árabe en línea
• Aprender árabe con una aplicación para computadora o teléfono móvil
• Aprender árabe fuera del aula
• Aprender el idioma para niños en los Emiratos Árabes Unidos
• Aprender árabe para negocios y profesionales en los Emiratos Árabes Unidos
• Exámenes oficiales de idioma y certificaciones en los Emiratos Árabes Unidos
• Recursos útiles

¿Interesado en aprender árabe en los Emiratos Árabes Unidos? A continuación se presentan los detalles de escuelas de idiomas, cursos y recursos en línea.

Según el idioma materno, árabe puede no ser la segunda lengua más fácil de adquirir. Afortunadamente, dado que el inglés está muy extendido en los Emiratos, es posible estudiar árabe a su propio ritmo y sin demasiada presión.

Aunque aprender un idioma nuevo en la edad adulta puede resultar intimidante, sobre todo si posee un alfabeto distinto, existen diversas formas de iniciarse. Por ejemplo, es posible inscribirse en una clase, descargar una aplicación, o integrarse a un grupo de conversación. A continuación se describe lo incluido:

• ¿Por qué aprender árabe?
• Dialectos del árabe
• Aprender árabe antes de establecerse en los Emiratos Árabes Unidos
• Aprender árabe en los Emiratos Árabes Unidos
  • Escuelas de idiomas en los Emiratos Árabes Unidos
  • Clases oficiales de árabe en los Emiratos Árabes Unidos
  • Aprender árabe sin costo en los Emiratos Árabes Unidos
• Aprender árabe en línea
  • Otros recursos útiles para aprender árabe en línea
• Aprender árabe con computadora o aplicación móvil
  • Opciones de aplicaciones
• Aprender árabe fuera del aula
• Enseñar árabe a niños en los Emiratos Árabes Unidos
• Árabe para negocios y profesionales en los Emiratos Árabes Unidos
• Exámenes oficiales y certificaciones de árabe en los Emiratos Árabes Unidos
• Recursos útiles

¿Por qué aprender el idioma árabe?

El árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos y lo hablan aproximadamente 420 millones de personas en todo el mundo. De hecho, es idioma oficial en 23 países. Aunque no existen cifras oficiales sobre cuántos residentes extranjeros aprenden árabe, considerando la amplia difusión del inglés – y que a un hablante nativo de inglés le toma 2,200 horas de estudio alcanzar fluidez – la cantidad probablemente sea relativamente baja.

Sin embargo, aunque la mayoría de las personas que residen en los Emiratos no tienen el árabe como lengua materna, existen razones válidas para aprenderlo. En primer lugar, conocer algunas expresiones facilitará una mejor comprensión de la cultura emiratí, lo que favorecerá una adaptación más fluida. Además, puede abrir opciones laborales que solo están disponibles para quienes dominan el árabe. Por último, hay que considerar que, a mayor distancia de Dubái y Abu Dhabi, disminuye la probabilidad de encontrar hablantes de inglés. Por ello, si se planea viajar a otras emiratos, puede ser útil aprender algunas fórmulas de cortesía en árabe.

Dialectos del árabe

Aunque el árabe cuenta con millones de hablantes, no todos utilizan la misma variante. La lengua se manifiesta en tres formas principales: árabe clásico (o coránico), árabe estándar moderno y árabe coloquial. El árabe coránico se emplea en las oraciones y en el Corán. El árabe estándar moderno (también llamado fus‑ha) se utiliza en la correspondencia oficial del gobierno, periódicos y otros contextos formales. Por último, el término árabe coloquial agrupa diversos dialectos que se emplean en la comunicación cotidiana y presentan variaciones considerables según el país y la región. Así, el árabe que se habla en los Emiratos Árabes Unidos difiere notablemente del que se habla en Marruecos.

El idioma más fácil de aprender incrementa las oportunidades de empleo para expatriados.

El árabe que se habla en los Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Qatar y en zonas de Omán, Arabia Saudita, Kuwait e Irán recibe el nombre de árabe del Golfo (o khaleeji) y presenta particularidades propias de la zona. El árabe emiratí guarda gran semejanza con las variantes del Golfo, aunque incorpora vocabulario y construcciones gramaticales específicas que lo distinguen.

Aprender árabe antes de trasladarse a los Emiratos Árabes Unidos

Resulta posible iniciar el aprendizaje de conceptos básicos de árabe antes de abordar el avión. Estudiar el idioma con antelación puede resultar ventajoso, ya que permite familiarizarse con la lengua en un entorno conocido. Resulta complicado compaginar el estudio con la adaptación a una nueva cultura y empleo, por lo que contar con conocimientos elementales facilita los saludos y el reconocimiento de vocabulario cotidiano. Se puede elegir el ritmo de estudio mediante autoaprendizaje, clases presenciales o plataformas en línea. Además, practicar árabe genera entusiasmo y expectativa por la próxima traslado.

A continuación, se presentan algunas opciones para aprender árabe antes de llegar:

• Consultá la universidad de tu localidad: el árabe es una lengua muy demandada y muchas instituciones ofrecen cursos al respecto.
• Visitá Arab Academy: para quienes prefieren el aprendizaje en línea, Arab Academy es una de las plataformas más antiguas y cuenta con lecciones desde nivel principiante hasta avanzado.
• Probá Arabic Online: si buscás una alternativa económica, Arabic Online brinda recursos para aprender a hablar, escuchar, escribir y leer de forma básica.
• Divertite con uTalk: si no te atraen las clases tradicionales, uTalk propone un sistema de aprendizaje basado en juegos que permite comenzar a hablar árabe de inmediato.
• Acercate a la mezquita más cercana: muchas mezquitas reúnen a personas que hablan árabe y ofrecen clases introductorias; aunque se enfoque en el árabe coránico, ayuda a familiarizarse con la gramática, la estructura y el alfabeto.

Aprender árabe en los Emiratos Árabes Unidos

Aprender un idioma siempre resulta más fácil mediante la inmersión. Esto implica trasladar lo estudiado en el aula a la vida cotidiana. Ya sea una necesidad inmediata, como localizar un baño, o simplemente conocer a una persona nueva, dominar el idioma al llegar resulta muy práctico.

Escuelas de idiomas en los Emiratos Árabes Unidos

Quien desee inscribirse en una escuela oficial de idiomas en los Emiratos, encontrará diversas alternativas de calidad. A continuación, se presentan algunas opciones para comenzar.

• Instituto Eton: Con cursos de árabe en Abu Dabi, Dubái y modalidad en línea, el Instituto Eton es una opción bien valorada para estudiar árabe. Las clases se organizan por niveles de competencia y el ingreso comienza con una prueba de ubicación.
• Berlitz: Berlitz dispone de clases grupales e individuales de árabe en distintas sedes de Abu Dabi y Dubái. Ofrece cursos para varios niveles y los estudiantes nuevos pueden probar lecciones introductorias para evaluar la adecuación.
• The Mother Tongue: Con sede en Abu Dabi y opciones en línea, The Mother Tongue representa una alternativa sólida para quienes toman en serio su estudio. Proponen cursos para distintos niveles e incluyen un programa intensivo de verano.

Escuela de idiomas en los Emiratos Árabes Unidos

Clases de árabe gubernamentales en los Emiratos Árabes Unidos

Los Emiratos Árabes Unidos sienten gran orgullo por su idioma y su cultura. En los últimos años, el gobierno emiratí y centros de enseñanza de idiomas han facilitado el aprendizaje del árabe a los residentes extranjeros.

• Academia de Lengua Árabe en Sharjah: Este centro tiene como objetivo ampliar el acceso al árabe para personas que no lo hablan. Una de las formas en que facilita el aprendizaje es ofreciendo cursos gratuitos de árabe varias veces al año.
• Centro de Lengua Árabe: Con sede en Abu Dabi, el ALC dispone de una biblioteca digital y física, ferias del libro y tutoriales en línea para practicar árabe básico. La mayoría de los eventos son de acceso gratuito.

Aprender árabe sin costo en los Emiratos Árabes Unidos

Afortunadamente, adquirir los fundamentos del árabe no implica un gasto elevado. Además de los cursos gratuitos de la Academia de Lengua Árabe en Sharjah, existen algunos recursos adicionales que pueden aprovecharse:

• Headway Institute: El Headway Institute brinda una clase introductoria sin costo para quienes residen en Dubái. Si bien los cursos posteriores son de pago, resulta una alternativa adecuada para iniciarse.
• The Language Club (TLC): TLC ofrece instrucción de árabe gratuita basada en voluntariado. Las sesiones son semanales y se imparten en línea, con divisiones por nivel de habilidad, como principiante, intermedio bajo, intermedio y avanzado.

Aprender árabe en línea

En la actualidad, muchas escuelas de idiomas que imparten clases presenciales también ofrecen alternativas en línea. Esta flexibilidad resulta muy práctica para los expatriados en los Emiratos Árabes Unidos, donde la estancia suele ser de corta duración. Por ello, conviene identificar una escuela de idiomas de interés y contactar directamente para obtener información sobre las modalidades en línea, costos y fechas de inicio. Algunas instituciones que disponen de opciones digitales son:

• Arabic Language Center
• The Language Club

Como alternativa, quienes prefieren avanzar a su propio ritmo pueden explorar aplicaciones de aprendizaje de idiomas.

Aplicaciones imprescindibles en los Emiratos Árabes Unidos

Otros recursos en línea útiles para aprender árabe

• Gulf Arabic Learner’s Dictionary: Para quienes desean practicar vocabulario del árabe del Golfo, esta aplicación de diccionario resulta una herramienta de aprendizaje valiosa.
• Language Learning with Netflix: Este complemento para computadora genera dos pistas de subtítulos mientras se visualiza una serie en Netflix; permite comparar simultáneamente el idioma nativo y el árabe.
• MAWARIDARABIYYA: El sitio web reúne diversos recursos útiles para estudiantes y docentes de árabe, incluidos libros, becas, centros de idiomas y opciones de aprendizaje en línea.

Aprender árabe con una aplicación para computadora o teléfono móvil

Si la autonomía en el estudio es preferible, una aplicación o programa informático puede ser una alternativa adecuada. A continuación, se presentan algunas opciones destacadas para el aprendizaje del árabe:

• Instant Immersion: Instant Immersion brinda un software reconocido para aprender árabe; sin embargo, sus lecciones están limitadas al árabe estándar moderno.
• Pimsleur: Pimsleur es una plataforma conocida para el aprendizaje de idiomas, disponible en CD, en línea y a través de su aplicación. solo enseña árabe estándar moderno, que resulta bastante formal.
• Rocket Languages: Rocket Languages propone una forma innovadora y amena de estudiar árabe mediante el teléfono o la computadora. Cuenta con excelentes reseñas, aunque sus lecciones se centran en el dialecto egipcio.
• Rosetta Stone: Rosetta Stone constituye una herramienta de estudio de idiomas muy popular y con una extensa trayectoria. Además, brinda pruebas gratuitas.

Opciones de aplicaciones

Si se prefiere utilizar únicamente una aplicación para estudiar árabe, a continuación se presentan algunas opciones recomendadas:

• Drops: Drops se centra en el árabe conversacional mediante sesiones breves y dinámicas. Resulta apropiado para una introducción informal al idioma. La plataforma ofrece versiones gratuitas y de pago.
• Duolingo: Entre las aplicaciones de idiomas más conocidas a nivel mundial, Duolingo proporciona una manera entretenida, gratuita y sencilla de iniciar el aprendizaje del árabe.
• Memrise: Para quienes buscan un estudio serio del árabe, Memrise brinda instrucción integral en vocabulario, gramática y conversación. Disponible en versiones gratuitas y de pago.
• Tandem: Tandem promueve el aprendizaje de idiomas mediante una comunidad. Permite emparejarse con una persona que desea aprender su idioma y cuya lengua desea aprender, facilitando el intercambio mutuo. La aplicación incluye opciones gratuitas y de pago.

Aprender árabe fuera del aula

Si se prefiere aprender árabe fuera del aula o complementar el estudio, existen diversas formas creativas de hacerlo. En primer lugar, conviene contactar a personas del entorno: ¿hay colegas, vecinos o amistades de conocidos que hablen árabe? ¿Estarían dispuestos a actuar como entrenadores de conversación o conocen a alguien que pueda? ¿Es posible practicar árabe con el carnicero o el instructor del gimnasio? Cada pequeño momento de práctica resulta útil, aun cuando sea breve.

En caso de tener niños, organizar una cita de juegos con amistades que hablen árabe puede ayudar a que tanto los pequeños como los adultos aprendan algunas palabras. También es viable iniciar una afición, como el voleibol, que facilite el contacto natural con hablantes de árabe, considerando que muchas actividades en los Emiratos pueden estar segmentadas por género. Para quienes prefieren actividades más reservadas, escuchar música local o ver una película favorita en árabe con subtítulos en la lengua materna resulta provechoso; y, para los más aventureros, se puede prescindir de subtítulos.

También es posible integrarse a una comunidad de aprendizaje, ya sea virtual o presencial. Por ejemplo, consultar Meetup.com para localizar grupos informales de intercambio de idiomas. Asimismo, explorar grupos en Facebook como UAE Mums, donde se anuncian ofertas de tutoría lingüística.

Aprender el idioma para niños en los Emiratos Árabes Unidos

Si bien numerosas escuelas internacionales imparten enseñanza del árabe, adquirir el idioma sin práctica cotidiana resulta difícil. Para los padres expatriados, puede resultar intimidante localizar lugares donde el menor aprenda árabe, sobre todo cuando la mayoría de su entorno también son expatriados.

No obstante, resulta posible optar por formas más pasivas de aprendizaje, como ver caricaturas en árabe o organizar encuentros lúdicos con niños que hablen árabe. En caso de preferir una enseñanza más estructurada para el menor, a continuación se presentan algunas opciones recomendables:

• Berlitz: Berlitz brinda cursos dirigidos a niños y adolescentes en Abu Dhabi, Dubái y también de forma virtual.
• Time Master: Para residentes en Abu Dhabi o Mussafah, Time Master propone clases de árabe dirigidas a niños.
• The Arabic Language Center: The Arabic Language Center dispone de campamentos los sábados y en temporadas, además de clases privadas para niños, orientados a familias ubicadas en Dubái.

Aprender árabe para negocios y profesionales en los Emiratos Árabes Unidos

Cuando el puesto laboral implica interactuar con funcionarios emiratíes u otros hablantes de árabe, puede resultar útil aprender árabe para un entorno profesional. Una opción en línea muy recomendada para estudiar árabe comercial es Gulf Arabic, que brinda instrucción integral que abarca conversación, gramática, vocabulario y expresiones propias del ámbito empresarial.

Exámenes oficiales de idioma y certificaciones en los Emiratos Árabes Unidos

Aunque no existe un certificado de árabe reconocido a nivel mundial, existen distintas formas de evaluar la competencia. De hecho, distintas regiones utilizan sus propios criterios: en Estados Unidos, muchos siguen las directrices del American Council on the Teaching of Foreign Language (ACTFL), que clasifica la fluidez en cinco niveles; en Canadá, los Canadian Language Benchmarks (CLB) establecen 12 niveles de competencia. En Europa, el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CEFR) define seis niveles de fluidez. Estas organizaciones pueden servir de referencia para valorar el avance y fijar metas razonables.

Recursos útiles

• Arabic Language Center, Abu Dhabi – Biblioteca presencial y digital que organiza eventos culturales y literarios, además de ofrecer tutoriales de árabe en línea.
• MAWARIDARABIYYA – Herramienta de aprendizaje de idiomas en línea que proporciona recursos tanto para estudiantes como para docentes de árabe.
• Arabic Language Academy in Sharjah – Organización que promueve la comprensión intercultural en los EAU al enseñar la lengua y la cultura árabe a personas no nativas.

Preguntas frecuentes

¿Qué forma del árabe se utiliza en la comunicación cotidiana en los Emiratos Árabes Unidos?

En la vida diaria se habla el árabe coloquial del Golfo, también llamado khaleeji. El árabe emiratí pertenece a esta variante, aunque incorpora vocabulario y construcciones gramaticales propias.

¿Cuáles son los beneficios de aprender árabe antes de trasladarse a los Emiratos Árabes Unidos?

Conocer expresiones básicas facilita la comprensión de la cultura emiratí y una adaptación más fluida. Además, abre oportunidades laborales que exigen dominio del árabe y resulta útil en emiratos donde el inglés es menos frecuente.

¿Cuántas horas de estudio estima que necesita un hablante nativo de inglés para alcanzar fluidez en árabe?

Según el artículo, a un hablante nativo de inglés le toma aproximadamente 2,200 horas de estudio alcanzar fluidez en árabe.

¿Cuántas personas hablan árabe en todo el mundo?

El árabe es hablado por aproximadamente 420 millones de personas a nivel global.

¿Qué métodos de aprendizaje de árabe están disponibles según el artículo?

Se puede aprender inscrito en clases presenciales, a través de escuelas de idiomas y cursos oficiales, o usando recursos en línea como Arab Academy, Arabic Online y uTalk. También es posible descargar aplicaciones móviles o unirse a grupos de conversación para practicar.