Contenido de esta guía
- Visión general del divorcio en Suiza
- Fundamentos legales del divorcio en Suiza
- Qué hacer si la visa depende del matrimonio
- Procedimiento para divorciarse en Suiza: paso a paso
- Aspectos a considerar al divorciarse en Suiza
- Alternativas al divorcio en Suiza
- Recursos útiles
Amor, matrimonio y unión
Esta guía detalla todo lo necesario para tramitar un divorcio en Suiza, desde la solicitud de custodia de los hijos hasta los costos que deben cubrirse.
Al solicitar el divorcio en Suiza como residente extranjero, se observará que los trámites varían entre cantones. Estas variaciones pueden generar cierta confusión; por ello, la guía indica los documentos requeridos y desglosa todo el proceso paso a paso.
La guía contiene la siguiente información:
- Visión general del divorcio en Suiza
- Fundamentos legales del divorcio en Suiza
- Solicitud de divorcio
- Qué hacer cuando la residencia depende del matrimonio
- Procedimiento para divorciarse en Suiza, paso a paso
- Solicitudes unilaterales
- Documentación necesaria
- Costo del divorcio en Suiza
- Aspectos a considerar al divorciarse en Suiza
- Custodia de menores y manutención
- Distribución de bienes
- Pensión alimenticia entre cónyuges
- Alternativas al divorcio en Suiza
- Trámite de nulidad matrimonial en Suiza
- Mediación de divorcio
- Disolución de la unión civil en Suiza
- Recursos útiles
Only1life AG
Only1life AG, con sede en Pfäffikon (SZ) y una filial en Múnich, brinda asesoría integral en procesos de divorcio y separación, facilitando la contratación de un abogado, acompañamiento psicológico y otros servicios.
Las traducciones de los distintos términos aparecen con este formato: inglés (alemán/francés/italiano).
Visión general del divorcio en Suiza
Al igual que en la mayoría de los países europeos, las tasas de divorcio en Suiza han ido en aumento durante varios años. Según cifras recientes del Oficina Federal de Estadística (FSO), en 2018 el número de matrimonios nuevos disminuyó, aunque las tasas de divorcio continuaron incrementándose.
En 2018 se registraron aproximadamente 16 200 divorcios, lo que representa un aumento del 2,1 % respecto a 2017. La mayoría de los matrimonios finalizó después de una media de 15 años. Se observó un notable incremento en los divorcios de residentes extranjeros, con un crecimiento del 23,4 % solo en 2018.
Fundamentos legales del divorcio en Suiza
Solicitud de divorcio
En Suiza no existen causales específicas para el divorcio; en su lugar, es necesario presentar una solicitud de divorcio. El tribunal no exige una razón para poner fin a la relación.
Los tribunales admiten tres tipos de solicitudes de divorcio: petición conjunta de ambos cónyuges; divorcio solicitado por uno de los cónyuges tras una separación de hecho; divorcio solicitado por uno de los cónyuges cuando la continuación del matrimonio resulta una expectativa irrazonable.
Los cónyuges deben especificar por qué no pueden continuar con el matrimonio. El tribunal solo aceptará causas graves, como violencia conyugal, conducta moral deshonrosa o actividad delictiva.
Qué hacer si la visa depende del matrimonio
Cuando el permiso de residencia está a nombre del cónyuge, el divorcio puede afectar el derecho a vivir y trabajar en Suiza.
En caso de no ser originario de un país de la UE o de la AELC, es posible solicitar una prórroga del permiso de residencia siempre que se cumpla alguna de las siguientes condiciones:
- Está empleado en Suiza;
- Puede sustentarse de otra forma (p. ej., en la jubilación);
- Está integrado en la comunidad (es decir, habla el idioma y/o está dispuesto a trabajar);
- No puede regresar a su país de origen
El tribunal es más propenso a rechazar la solicitud si el matrimonio tuvo una duración inferior a tres años o si la pareja residió fuera de Suiza durante el matrimonio.
El visado no se ve afectado cuando se posee un permiso B y un empleo a nombre propio, un permiso C, o la ciudadanía suiza.
Procedimiento para divorciarse en Suiza: paso a paso
El primer paso para iniciar el proceso de divorcio en Suiza consiste en presentar una solicitud ante el tribunal local. Si ambos cónyuges están de acuerdo, se puede presentar una petición conjunta, sin necesidad de detallar los motivos del divorcio.
La solicitud debe presentarse ante el tribunal, acompañada de las propuestas al juez. Como se indicó antes, estas incluyen la forma de repartir los bienes y activos y la custodia de los hijos. Los divorcios de mutuo acuerdo pueden concluirse en pocos meses.
Cuando existen circunstancias más complejas o los cónyuges no llegan a un acuerdo, el proceso podría prolongarse varios años. Algunos tribunales ponen a disposición formularios que pueden completarse, aunque también resulta suficiente una carta escrita y firmada por ambos cónyuges.
Solicitudes unilaterales
Si solo uno de los cónyuges desea divorciarse, el proceso suele alargarse considerablemente. En la mayoría de los casos, será necesario haber estado viviendo separados al menos durante dos años antes de poder presentar una solicitud de divorcio.
Desde ese momento, cualquiera de los cónyuges puede solicitar el divorcio. La única excepción al requisito de los dos años de separación ocurre cuando uno de los cónyuges alega una “causa grave” que haga inviable permanecer casado. Por ejemplo, si la pareja ha sufrido violencia, el cónyuge puede presentar la demanda sin haber vivido separado durante dos años.
El tribunal evalúa si la causa alegada es suficientemente grave para disolver el matrimonio de manera anticipada. No obstante, se comenta que los procesos judiciales bajo esta modalidad suelen prolongarse más de dos años, por lo que no resultan muy comunes.
Documentos requeridos
El tribunal puede solicitar cualquier prueba que considere necesaria. Sin embargo, habitualmente se exigen los siguientes documentos:
- Identificación;
- Información del permiso de residencia;
- Documento de registro familiar (Familienausweis/certificat de famille/certificato di famiglia) – puede que no se posea, salvo que el matrimonio o el nacimiento de un hijo haya ocurrido en Suiza;
- Solicitud formal de divorcio;
- Acuerdo sobre la distribución de los bienes conyugales y/o la custodia de los hijos;
- Convenio prematrimonial, si existe;
- Información sobre ingresos, bienes y obligaciones tributarias; y
- Información relativa a los hijos
Costo del divorcio en Suiza
Otro aspecto relevante al tramitar un divorcio es el costo. Por lo general, los gastos se reparten a partes iguales entre los cónyuges. Los honorarios judiciales ascienden aproximadamente a CHF 600, y los honorarios de los abogados varían, situándose entre CHF 250 y CHF 500 por hora.
Los procesos más complejos resultan más costosos, y los abogados pueden considerar también los ingresos del cliente al determinar sus honorarios.
Para ayudar a ahorrar, algunas pólizas de seguro legal cubren el costo de la consulta jurídica sobre derecho matrimonial. Sin embargo, lamentablemente, no cubren la mayoría de los demás gastos.
Aspectos a considerar al divorciarse en Suiza
Custodia de menores y pensión alimenticia
Un factor importante al divorciarse es la situación de los hijos. Ambos progenitores deben contribuir al sostenimiento de los menores, aunque la custodia habitual recaiga en uno de los padres.
El progenitor que no conviva con los menores deberá pagar la manutención infantil. Además de cubrir alimentos y vestuario, dichos pagos deben incluir los costos de subsistencia del progenitor custodio, como la pérdida de ingresos si ha dejado su empleo o reducido su jornada para cuidar a los niños.
El monto a pagar depende de los ingresos de ambos cónyuges. Si los progenitores no llegan a un acuerdo sobre la manutención, corresponde a los tribunales establecerlo. El progenitor obligado al pago debe poder cubrir sus propios gastos básicos, es decir, alquiler, seguro de salud y gastos de vida generales.
División de bienes
Junto con la determinación de la custodia, los tribunales suizos también establecen cómo se reparten los bienes. Habitualmente, uno de los cónyuges conserva la vivienda familiar, adquiriendo la parte del otro cónyuge para disponer de la propiedad completa.
El juez ordenará la venta en subasta de la vivienda si los cónyuges no logran decidir quién la conservará. El magistrado también podrá adjudicar la propiedad a uno de los cónyuges, quizá por un tiempo limitado. Esta medida es más frecuente cuando existen menores de edad o una razón importante que obliga a que uno de los cónyuges permanezca en la vivienda. El cónyuge que continúe en la propiedad deberá pagar al otro una compensación.
Si la pareja alquilaba la vivienda, el juez podrá ceder el contrato de alquiler durante el proceso de divorcio al cónyuge que obtenga la custodia de los niños. El tribunal también decidirá la distribución de los demás bienes entre ambos cónyuges.
Pensión alimenticia conyugal
En el convenio de divorcio, puede establecerse que uno de los cónyuges pague una pensión alimenticia al otro. El juzgado considera varios factores para fijar el monto, como la duración del matrimonio, la situación laboral de cada parte, la dedicación al cuidado de los hijos, los ingresos, deudas, ahorros y el estado de salud.
Alternativas al divorcio en Suiza
Procedimiento de nulidad matrimonial en Suiza
La nulidad matrimonial es mucho menos frecuente que los divorcios en Suiza. Esto se debe a que los motivos son mucho más restrictivos. La nulidad implica la cancelación del matrimonio; una vez que la resolución es definitiva, el vínculo nunca existió.
No existen plazos límite para solicitar una nulidad, siempre que, al momento de contraer matrimonio:
- Uno de los cónyuges había contraído un matrimonio previo;
- Uno de los cónyuges no contaba con la capacidad mental suficiente para valorar la situación;
- Existe parentesco sanguíneo entre los cónyuges, o uno es hijastro del otro;
- Uno de los cónyuges utilizó el matrimonio exclusivamente para permanecer en el país;
- Uno de los cónyuges no contrajo matrimonio de manera voluntaria;
- Uno de los cónyuges era menor de la edad legal.
También pueden solicitar la anulación personas que no forman parte del matrimonio. Otras causales deben presentarse dentro de los seis meses posteriores a la constatación del motivo.
Entre esas causales se encuentran:
- Uno de los cónyuges se encontraba temporalmente incapacitado para emitir un juicio racional durante la ceremonia;
- El consentimiento al matrimonio se otorgó mediante un error;
- Uno de los cónyuges fue inducido a error respecto a las características del otro.
Mediación de divorcio
Otra alternativa para obtener un divorcio en Suiza es la mediación. La mediación consiste en que ambas partes acuerdan su separación fuera del juzgado. Un mediador capacitado puede asistir en cuestiones como conflictos maritales, acuerdos de separación o decretos de divorcio.
Los tribunales suizos fomentan cada vez más que las parejas opten por la mediación, especialmente cuando existen hijos. En ciertos casos, los jueces pueden incluso imponer la mediación obligatoria. Esta práctica reduce la intervención del juzgado en los procesos de divorcio y constituye una opción más económica. Los costos de la sala de audiencias pueden ser elevados, mientras que pagar a un mediador resulta menos costoso que los honorarios de abogados y los gastos judiciales.
Consulte la Asociación Suiza de Mediación (Schweizerischer Dachverband für Mediationenlace en alemán) para localizar un mediador.
Terminación de una unión civil en Suiza
Quien desea terminar una unión civil en Suiza seguirá un procedimiento parecido al del divorcio. No obstante, es preciso considerar que las uniones registradas entre personas del mismo sexo (eingetragener Partnerschaft/lié par un partenariat enregistré/in unione domestica registrata) siguen siendo poco comunes en algunos cantones más pequeños.
Si ambas partes desean concluir la relación, deberán presentar una carta ante el tribunal declarando la intención. Cuando una de las partes se opone, la pareja debe vivir separada durante, al menos, dos años antes de que la unión pueda disolverse. Los costos varían según la complejidad del caso.
Consejos para expatriados sobre citas en línea después del divorcio
Recursos útiles
- Localizar un juzgado de familia en Suiza
- Citas en Suiza
- Asociación suiza de mediación (en alemán)
Preguntas frecuentes
¿Qué tipos de solicitud de divorcio pueden presentarse en Suiza?
En Suiza se aceptan tres tipos de solicitud: una petición conjunta de ambos cónyuges, una solicitud unilateral tras una separación de hecho y una solicitud unilateral cuando la continuación del matrimonio se vuelve una expectativa irrazonable. En las solicitudes unilaterales, los cónyuges deben indicar por qué no pueden seguir casados, aunque el tribunal solo acepta causas graves como violencia conyugal, conducta moral deshonrosa o actividad delictiva.
¿Cuánto tiempo debe transcurrir de separación antes de poder presentar una solicitud unilateral de divorcio?
En la mayoría de los casos, es necesario haber vivido separados al menos dos años antes de presentar una solicitud unilateral de divorcio. La única excepción a este requisito ocurre cuando uno de los cónyuges alega una causa grave que haga inviable permanecer casado.
¿Cuál es el primer paso para iniciar el proceso de divorcio en Suiza?
El primer paso consiste en presentar una solicitud ante el tribunal local. Si ambos cónyuges están de acuerdo, pueden presentar una petición conjunta sin necesidad de detallar los motivos, acompañada de sus propuestas sobre la repartición de bienes y la custodia de los hijos.
¿Cómo afecta el divorcio a mi permiso de residencia si el matrimonio duró menos de tres años?
El tribunal tiende a rechazar la solicitud de prórroga del permiso de residencia cuando el matrimonio tuvo una duración inferior a tres años. Además, si la pareja residió fuera de Suiza durante el matrimonio, la probabilidad de rechazo aumenta.
¿Qué alternativas al divorcio existen según la guía?
La guía menciona varias alternativas al divorcio, entre ellas el trámite de nulidad matrimonial, la mediación de divorcio y la disolución de la unión civil en Suiza.
