Oficina de registro de vehículos en Suiza

Contenido de esta guía

Compra, importación y venta de un auto y su registro

¿Es conveniente que los expatriados adquieran un auto en Suiza o lo importen? A continuación se explican las normativas para poseer un vehículo y conducir por las carreteras suizas.

Suiza cuenta con numerosos establecimientos donde es posible adquirir autos nuevos o usados. Por lo tanto, no es obligatorio importar un vehículo si tiene la intención de planear conducir al trasladarse. No obstante, como en cualquier nación, es necesario evaluar la decisión de compra y asegurar el cumplimiento de la normativa suiza de vehículos y carreteras.

Esta guía sobre cómo comprar un auto en Suiza incluye los siguientes apartados:

  • Comprar un auto en Suiza
  • ¿Quién puede comprar un auto en Suiza?
  • ¿Importar o comprar un auto en Suiza?
    • Comprar vs importar
  • Comprar un auto nuevo en Suiza
  • Dónde comprar un auto nuevo en Suiza
    • Concesionarios de autos en Suiza
    • Comprar un auto en Suiza en línea
  • Comprar un auto usado en Suiza
    • Precios de autos usados en Suiza
  • Dónde comprar un auto usado en Suiza
    • Concesionarios de autos en Suiza
    • Comprar un auto usado en Suiza en línea
    • Comprar un auto en Suiza a un propietario particular
  • Registro de autos y demás trámites en Suiza
  • Costos de autos en Suiza
  • Conducir en Suiza
  • Equipo que debe tener su auto en Suiza
  • Vender un auto en Suiza
  • Preguntas frecuentes
  • Recursos útiles

Comprar un auto en Suiza

Suiza cuenta con un mercado automotriz altamente desarrollado y carreteras de buena calidad. Aunque la red de transporte público es excelente, muchos residentes prefieren conducir. Aproximadamente hay 540 autos por cada 1 000 habitantes, es decir, un poco más de un auto por cada dos personas. Más del 78 % de los hogares suizos poseen un auto y el 82 % de los adultos en Suiza tiene una licencia de conducir.

Resulta relativamente sencillo comprar un auto en Suiza, y muchas personas prefieren esta opción en lugar de importar un vehículo extranjero al trasladarse a Suiza. Los autos pueden adquirirse en diversos lugares, como concesionarios, plataformas de venta en línea y vendedores particulares. En 2020 se registraron 336,841 nuevas matriculaciones de vehículos. Esa cifra representó una caída del 17.8 % respecto a 2019 y fue la más baja en 24 años. Los expertos atribuyen esta disminución a la pandemia de COVID‑19.

¿Quién puede comprar un auto en Suiza?

Cualquier residente suizo que posea una licencia de conducir válida puede adquirir un auto en Suiza. La edad legal para conducir un automóvil en Suiza es de 18 años (aunque para ciertas motocicletas es de 16 y para ciclomotores de 14).

Obtener o intercambiar una licencia de conducir suiza

Quien sea residente extranjero y desee comprar un auto, deberá contar con unpermiso de residencia suizo. Por lo general, será una autorización B (temporal) o C (de asentamiento), aunque existen otros tipos de permiso. Esta exigencia se aplica tanto a ciudadanos de la UE/EFTA como a nacionales de terceros países.

¿Importar o comprar un auto en Suiza?

Una opción alternativa a la compra de un auto en Suiza consiste en importar un vehículo que ya posea. La mayoría de los autos pueden ingresarse al país siempre que superen la inspección correspondiente, aunque el procedimiento varía según la duración de la estancia y el tiempo que el propietario haya tenido el auto.

Al introducir un vehículo en Suiza, debe declararse ante Aduanas Suizas, salvo que se trate de un visitante temporal que lo importe por un período inferior a 12 meses. Será necesario presentarlo en una oficina de aduanas suiza junto con la factura o contrato de venta, el certificado de registro, la declaración de importación y el documento de identidad personal.

Los residentes a largo plazo pueden importar un auto sin pagar aranceles siempre que haya sido utilizado al menos seis meses fuera de Suiza. Los vehículos más recientes (es decir, aquellos con menos de seis meses de uso) estarán sujetos a tarifas que incluyen:

  • Aranceles aduaneros según el peso del vehículo: entre CHF 12 y 15 por cada 100 kg sin carga
  • IVA suizo del 7,7 %
  • Impuesto vehicular del 4 %
  • Cuota del informe de registro, aproximadamente CHF 20
  • Derecho por emisiones de CO₂ si superan cierto límite

Comprar vs importar

Al decidir entre importar o adquirir un vehículo en Suiza, conviene considerar varios aspectos.

  • Costos – la compra de un vehículo nuevo puede resultar más cara, sobre todo si se trata de un modelo de alta gama. No obstante, al importar existen varios cargos que deben incluirse, como los aranceles de importación (cuando el vehículo tiene más de seis meses), los costos de reparación necesarios para superar la inspección local y las tarifas de mantenimiento una vez en Suiza.
  • Tiempo y esfuerzo – es necesario comparar el tiempo que pueda requerir investigar el mercado y adquirir un vehículo con la cantidad de trámites que implica su importación (dependiendo del automóvil y de la situación personal). Al comprar un auto nuevo en un concesionario suizo, generalmente se encargan del registro y parte de la gestión administrativa.
  • Consideraciones a largo plazo – si se importa un vehículo y se tiene pensado venderlo o cambiarlo en el futuro, conviene evaluar su nivel de reventa y la existencia de demanda para ese modelo.
  • Duración de la estancia en Suiza – si no se tiene certeza de una permanencia prolongada, puede resultar más sencillo importar que comprar. En particular, para estancias inferiores a un año, no es necesario presentar una declaración aduanera.

En general, la importación suele ser más conveniente cuando el vehículo es reciente o cuando la estancia en Suiza no será prolongada. Comprar un vehículo puede ser la mejor alternativa si el automóvil actual es antiguo y costoso de mantener, o si la reubicación es permanente.

Al importar un vehículo, es necesario abonar diversas tarifas en francos suizos, entre ellas derechos aduaneros, IVA y impuesto vehicular. Para expatriados que envían fondos desde su país de origen, los servicios transferencia internacional de dinero como Wise pueden ayudar a convertir divisas aplicando el tipo de cambio medio del mercado y cobros claros. Esta opción resulta útil ante los costos considerables asociados a la importación de un vehículo.

Wise

Wise permite enviar fondos al exterior utilizando el tipo de cambio medio del mercado y cobrando comisiones bajas y transparentes. Esta herramienta resulta particularmente útil al transferir sumas importantes para la compra de un vehículo. Además, Wise brinda una cuenta multidivisa que permite mantener francos suizos junto a más de 40 monedas diferentes, facilitando la gestión de finanzas transfronterizas.

Comprar un vehículo nuevo en Suiza

Adquirir un vehículo nuevo en Suiza implica un mayor desembolso que comprar uno usado, pero brinda la seguridad de conocer con exactitud lo que se está pagando. Además, al comprar directamente en un concesionario, es posible obtener apoyo postventa, descuentos en el mantenimiento y otros servicios. Varios concesionarios también se encargan del registro del vehículo.

Los requisitos para comprar un vehículo en Suiza varían según el tipo de establecimiento donde se realice la compra. En términos generales, se solicita presentar los siguientes documentos:

  • Identificación válida, como pasaporte o cédula de identidad
  • Comprobante de domicilio
  • Permiso de residencia suizo permiso de residencia
  • Licencia de conducir válida licencia de conducir

Algunos concesionarios suizos pueden exigir la contratación de un seguro de auto antes de permitir que el vehículo salga del salón.

En la actualidad Suiza fabrica pocos autos propios. La ya desaparecida marca Monteverdi fue un fabricante de lujo popular hasta la década de 1980. Los autos con mayores ventas en Suiza en 2020 (con precios aproximados entre paréntesis) fueron:

  • Skoda Octavia (CHF 35,000)
  • Tesla 3 (CHF 55,000)
  • VW Tiguan (CHF 45,000)
  • VW Golf (CHF 35,000)
  • Audi Q3 (CHF 50,000)
  • Mercedes Benz A Class (CHF 45,000)
  • Volvo XC40 (CHF 60,000)
  • Fiat 500 (CHF 25,000)
  • BMW X1 (CHF 50,000)

En la página web Comparis es posible comparar los precios de autos nuevos en Suiza.

Algunos concesionarios permiten pagos en cuotas mensuales o incluso ofrecen opciones de arrendamiento, pero será necesario demostrar un buen historial crediticio ante su banco. Las cuotas suelen resultar más costosas a largo plazo. Muchos concesionarios están dispuestos a conceder un descuento por pagos al instante o en efectivo, por lo que conviene estar preparado para negociar.

Dónde comprar un auto nuevo en Suiza

Concesionarios de autos en Suiza

En Suiza se pueden encontrar concesionarios de autos en todo el territorio. Son puntos oficiales de venta de vehículos nuevos y, en algunos casos, también de autos usados. Normalmente, los concesionarios disponen de amplios showrooms donde se exhiben diversos modelos tanto dentro como fuera del edificio.

Los concesionarios suizos de vehículos incluyen aquellos vinculados a una sola marca (por ejemplo, Mercedes‑Benz), grandes distribuidores a nivel nacional que comercializan varias marcas (por ejemplo, AMAG) y pequeños distribuidores regionales o locales. Algunos concesionarios pueden permitir una breve prueba de manejo para ayudar a decidir la compra.

Los concesionarios suelen encargarse de gran parte de la documentación inicial, como el registro del vehículo, y pueden ofrecer servicios adicionales como mantenimiento continuo o seguros de automóvil. Estas tarifas no siempre son las más económicas, por lo que conviene comparar opciones. Si el concesionario no registra el auto, debe proporcionar el formulario de informe de inspección (13.20A).

Puede buscar concesionarios de autos por marca o región en garage-pages.ch, portal suizo de concesionarios de vehículos.

Comprar un auto en Suiza por internet

La compra de autos por internet se ha vuelto más frecuente en los últimos años, sobre todo desde el inicio de la pandemia de COVID‑19, cuando muchas personas prefirieron no acudir a los salones de exposición. Actualmente el mercado digital de automóviles usados es más amplio, y se anticipa que también crecerá la oferta de vehículos nuevos en los próximos años.

Algunas marcas y concesionarios ya ofrecen la venta en línea. También existen varios corredores de autos virtuales donde se pueden comparar ofertas. Entre los sitios más utilizados se encuentran:

Adquirir un auto por internet suele requerir, al final, una visita al concesionario para completar la documentación y recoger el vehículo. No obstante, algunos portales permiten gestionar todo el proceso en línea y, en ciertos casos, organizar la entrega del auto directamente en la residencia.

Aunque adquirir un automóvil suizo por internet resulta cómodo y permite buscar en el mercado con mayor amplitud para encontrar los mejores precios, conviene considerar algunos inconvenientes. No se podrá probar el vehículo ni comprobar que resulte cómodo, por lo que es necesario verificar que exista un período de desistimiento que permita devolver el automóvil si no se está satisfecho. Asimismo, la compra en línea no brinda la posibilidad de negociar un precio más bajo ni de establecer una relación con el concesionario que pudiera derivar en ofertas especiales.

Compra de un automóvil usado en Suiza

Adquirir un automóvil usado puede ser una forma excelente de ahorrar dinero al conducir en Suiza. Los vehículos con menos de dos años de antigüedad a veces se venden a una fracción de su precio nuevo, lo cual resulta atractivo para quienes buscan una buena oferta. Sin embargo, como ocurre con cualquier compra de segunda mano, la certeza sobre el estado del bien es menor y la protección en caso de problemas también lo es comparada con la compra de un vehículo nuevo.

Si la compra se realiza a través de un concesionario importante o mediante una gran plataforma en línea, la protección suele ser mayor que al adquirirlo directamente a un particular. Independientemente del método elegido para comprar un automóvil usado en Suiza, es necesario asegurarse de recibir lo siguiente:

  • Contrato de compraventa – debe incluir las condiciones de la venta, la información del vehículo, los datos del comprador y del vendedor, y el periodo de garantía. En Suiza la garantía estándar para automóviles usados es de dos años, aunque puede ampliarse o reducirse. Consulte una plantilla de contrato aquí.
  • Informe del vehículo – los automóviles suizos deben someterse a inspecciones obligatorias vehiculares cada ciertos años. Los coches con más de cuatro años reciben un certificado de control técnico. También es posible verificar el Número de Identificación del Vehículo (VIN) para obtener historial de accidentes, kilometraje, etc. Existen varios portales de decodificación de VIN en línea donde se encuentra la información ingresando el VIN.
  • Datos del propietario anterior – las oficinas cantonales de tránsito disponen de la información de los dueños de todos los vehículos registrados en Suiza. Basta con proporcionar la matrícula para obtenerla.
  • Certificado de inscripción anterior – documento que puede ser requerido al inscribir el automóvil a su nombre.

El sitio comparador suizo Comparis ofrece una lista de verificación útil al adquirir un automóvil usado en Suiza.

Precios de automóviles usados en Suiza

A continuación se muestra una guía aproximada de precios de algunos de los modelos más demandados en Suiza cuando se compran con dos años de antigüedad en el mercado de segunda mano:

  • Skoda Octavia – CHF 23,000
  • Tesla Model 3 – CHF 45,000
  • VW Tiguan – CHF 32,000
  • VW Golf – CHF 18,000
  • Audi Q3 – CHF 30,000
  • Mercedes‑Benz A‑Class – CHF 25,000
  • Volvo XC40 – CHF 38,000
  • Fiat 500 – CHF 14,000
  • BMW X1 – CHF 28,000

Consulte Comparis para obtener los precios actualizados.

Dónde comprar un vehículo usado en Suiza

Concesionarios de vehículos en Suiza

En Suiza, gran parte de los concesionarios ofrecen tanto vehículos nuevos como de segunda mano. También existen establecimientos que se dedican exclusivamente a la venta de automóviles usados, así como a la comercialización de modelos vintage o clásicos.

Adquirir un automóvil usado a través de un concesionario representa, en general, la opción más segura. La mayoría de los establecimientos consolidados entregan la documentación necesaria de manera habitual. En caso contrario, es posible solicitar un contrato de compraventa y exigir un informe del vehículo antes de concretar la compra.

Puede buscar concesionarios de automóviles en el sitio web garage-pages.ch.

Compra de automóviles usados en Suiza por Internet

Hay varios sitios en línea que anuncian automóviles usados en Suiza. Entre ellos se encuentran:

Compra de un automóvil en Suiza a un particular

En la actualidad, muchos particulares que venden automóviles en Suiza utilizan portales de venta en línea para anunciar sus vehículos. No obstante, algunos siguen optando por vías más tradicionales. Los anuncios pueden encontrarse en tablones de avisos públicos, foros locales, periódicos regionales y revistas especializadas. El Swiss Touring Club (TCS) también dispone de un mercado de automóviles usados para sus miembros.

Si la compra se realiza directamente a un particular, asegúrese de:

  • Utilizar un contrato de compraventa o acuerdo de venta. ver aquí para obtener un modelo.
  • Obtener la documentación necesaria del vendedor, que incluya el informe del vehículo, los datos de matriculación vigentes y, si el automóvil tiene más de cuatro años, el certificado de control técnico.
  • Depositar el importe en una cuenta de garantía o servicio de retención de terceros en caso de que se solicite el pago anticipado antes de recibir el vehículo.

Matriculación del vehículo y trámites asociados en Suiza

Todos los automóviles en Suiza deben ser matriculados, sean nuevos, usados o importados. Este trámite se realiza en la oficina cantonal de tráfico correspondiente (sitio web disponible en alemán, francés e italiano), salvo que la compra se haga a través de un concesionario que gestione el proceso.

Si se muda de residencia dentro de un cantón, es necesario comunicar la nueva dirección a la oficina cantonal de tráfico correspondiente en un plazo de 14 días. Cuando el traslado sea a otro cantón, deberá inscribirse en la nueva oficina de tráfico del cantón dentro de los mismos 14 días. Se entregará una matrícula nueva para el vehículo, ya que en Suiza las matrículas están vinculadas al nombre y a la dirección del propietario. Asimismo, será preciso cancelar la matrícula al vender, intercambiar o desechar el auto.

Deberá presentar los siguientes documentos, ya sea por correo o de forma presencial, en la oficina:

  • Licencia de conducir válida
  • Permiso de residencia suizo
  • Dirección en Suiza
  • Certificado de seguro de automóvil
  • Informe de inspección 13.20A para vehículos nuevos (disponible en el concesionario)
  • Certificado de registro original, para autos usados
  • Informe de inspección vehicular, para autos usados con más de cuatro años

Además del certificado de registro de su auto, también debe conservar una copia del certificado de seguro de motor dentro del vehículo en todo momento.

Costos de un auto en Suiza

Los principales gastos a considerar al adquirir un auto en Suiza, aparte del precio de compra, son:

  • Registro – depende del cantón y puede oscilar entre CHF 50 y 300 para placas, certificado de inscripción e inspecciones.
  • Impuesto vehicular – varía según cantón y modelo, con rangos entre CHF 100 y 800 al año.
  • Vigneta de autopista – es necesario adquirir una licencia especial (Autobahnvignette/vignette autoroutière) para circular por las autopistas suizas. Su costo es de CHF 40 al año.
  • Vehicle insurance – puede ir de alrededor de CHF 300‑400 anuales para cobertura de terceros hasta CHF 1 000‑2 000 para pólizas a todo riesgo.
  • Combustible – el precio actual es aproximadamente CHF 1.52 por litro.
  • Inspección vehicular – requerida tras cuatro años y luego cada tres años. El costo ronda los CHF 130.

Adicionalmente, se deben tener en cuenta los gastos de mantenimiento periódico, estacionamiento y afiliación a clubes automovilísticos. El gasto medio total para poseer y conducir un auto en Suiza se sitúa entre CHF 700 y 750 al mes, aunque puede ser considerablemente menor o mayor según el vehículo y la zona.

Para expatriados que administran finanzas internacionales, estos gastos deben abonarse en francos suizos. Si se realiza una transferencia desde el país de origen para cubrir costos relacionados con el auto, puede considerarse el uso de servicios de envío de dinero internacional como Wise. Dichos servicios aplican el tipo de cambio del mercado interbancario y cobran comisiones claras y bajas, lo cual resulta útil al trasladar sumas importantes para la compra de vehículos o al pagar gastos continuos como seguros y matriculación.

Conducción en Suiza

Se permite conducir en Suiza con una licencia de conducir extranjera durante un periodo máximo de 12 meses; transcurrido ese plazo, será necesario cambiarla por una licencia de conducir suiza. En general, la experiencia de conducir en el país resulta agradable, ya que el territorio es muy pintoresco y cuenta con las terceras carreteras más seguras entre todas las naciones de la UE/EFTA.

Los automóviles circulan por el lado derecho y los límites de velocidad varían entre 3 y 120 km/h según el tipo de vía. Las sanciones por infracciones leves pueden alcanzar hasta CHF 260, mientras que conductas graves pueden derivar en suspensión, inhabilitación o incluso penas de cárcel. La policía de tráfico suiza es conocida por su rigor, por lo que conviene actuar con precaución.

Equipamiento que debe llevar su vehículo en Suiza

Mantenga lo siguiente en su vehículo en todo momento:

  • Certificado de seguro de motor
  • Certificado de registro del coche
  • Calcomanía de peaje/autopista (vignette), colocada en la ventanilla trasera
  • Triángulo de advertencia rojo, que debe colocar detrás del vehículo en caso de accidente.

Vender un coche en Suiza

Se puede vender un vehículo en Suiza a través de concesionarios, talleres o de forma particular. Será necesario presentar los datos de registro del vehículo. La venta mediante un concesionario suele ser más sencilla, aunque podría requerirse la realización de trabajos para cumplir los estándares exigidos si el automóvil tiene varios años.

En caso de optar por la venta particular, es posible anunciar el vehículo en páginas web como:

Asegúrese de contar con la documentación de inspección del vehículo cuando este tenga cuatro años o más. No olvide dar de baja su vehículo una vez concluida la venta.

Preguntas frecuentes

¿Qué métodos de pago se pueden utilizar para comprar un coche en Suiza?

La mayoría de los concesionarios suizos acepta transferencias bancarias, efectivo y tarjetas de crédito. En operaciones de mayor envergadura, la transferencia bancaria resulta la más habitual. Varios concesionarios ofrecen opciones de financiación; sin embargo, es necesario presentar un historial crediticio positivo ante un banco suizo. Los vendedores particulares, por lo general, prefieren recibir transferencias bancarias o pagos en efectivo.

¿Cuál es el costo promedio de mantener un coche en Suiza?

Además del precio de compra, se deben considerar entre CHF 50 y 300 para la matriculación, entre CHF 100 y 800 al año por el impuesto del vehículo (según el cantón), CHF 40 al año por la viñeta de autopista, entre CHF 300 y 2 000 anuales por el seguro, aproximadamente CHF 1.52 por litro de combustible y alrededor de CHF 130 para las inspecciones vehiculares (obligatorias tras 4 años y luego cada 3 años). En conjunto, los gastos mensuales suelen rondar entre CHF 700 y 750, aunque varían considerablemente según el modelo y la ubicación.

¿Cómo pueden los expatriados transferir dinero desde su país de origen para comprar un auto en Suiza?

Los expatriados que envían fondos al extranjero para adquirir un auto en Suiza disponen de varias alternativas. Puede utilizar el servicio de transferencia internacional de su banco, aunque ello puede conllevar distintas comisiones y tipos de cambio. Como alternativa, los servicios de envío de dinero internacionales como Wise permiten remitir fondos aplicando el tipo de cambio interbancario y tarifas transparentes y bajas. Esta opción resulta particularmente útil al transferir sumas elevadas para compras como la de vehículos. Wise también ofrece una cuenta multimoneda que permite mantener CHF junto a otras divisas, facilitando la gestión de finanzas transfronterizas.

¿Importar mi auto o comprar uno en Suiza?

Esto depende de varios factores: la edad y el valor del vehículo actual, la duración prevista de la estancia en Suiza y los costos asociados. Importar suele ser más sencillo cuando el automóvil es reciente y la permanencia no es a largo plazo (menos de un año no requiere declaración de aduanas). No obstante, los vehículos con menos de 6 meses están sujetos a derechos de aduana, IVA (7.7 %), impuesto vehicular (4 %) y gravámenes por emisiones de CO₂. Comprar localmente puede resultar más conveniente si el automóvil es antiguo o si la reubicación es permanente, ya que los concesionarios suizos gestionan la matriculación y brindan soporte continuo.

Recursos útiles

Entradas relacionadas

AbogadosGPV

AbogadosGPV publica guías informativas para personas hispanohablantes que viven en el extranjero o quieren emigrar. No somos un despacho de abogados y nada de lo publicado aquí constituye asesoramiento jurídico, fiscal ni migratorio. Antes de tomar una decisión, consulta con un profesional colegiado o con el organismo oficial competente.

Países

Información legal

Scroll al inicio