Contenido de esta guía
- Visión general del divorcio en Bélgica
- Los fundamentos legales para el divorcio en Bélgica
- Qué hacer si su visa depende del matrimonio
- Obtención del divorcio en Bélgica: paso a paso
- Alternativas al divorcio en Bélgica
- Recursos útiles
Amor, matrimonio y unión
Si está pensando en solicitar el divorcio en Bélgica, conozca cómo funciona el trámite, los costos estimados y las opciones de causales legales.
Obtener un divorcio (holandés: echtscheidingfrancés: divorce) en Bélgica resulta bastante sencillo siempre que ambas partes estén de acuerdo. No obstante, el tiempo, el esfuerzo y los costos pueden incrementarse rápidamente cuando la pareja no logra consensuar aspectos como la custodia de los hijos, la distribución de los bienes o cuando solo una de las personas tiene residencia belga. También existen alternativas al divorcio en Bélgica para aquellas parejas que no pueden afrontarlo económicamente o que presentan dificultades logísticas.
A continuación, se presentan los aspectos que debe conocer, entre ellos:
- Visión general del divorcio en Bélgica
- Terminación de la convivencia registrada en Bélgica
- Fundamentos legales del divorcio en Bélgica
- Divorcio por mutuo consentimiento
- Divorcio por diferencias irreconciliables
- Requisitos de residencia para divorciarse en Bélgica
- Reconocimiento del divorcio en otros países
- Qué hacer si su visado depende del matrimonio
- Obtener un divorcio en Bélgica: paso a paso
- Procedimiento para divorciarse en Bélgica
- Documentación requerida para el divorcio en Bélgica
- Costo del divorcio en Bélgica
- Custodia de los hijos y pensión alimenticia
- Distribución de bienes
- Pensión alimenticia (manutención)
- Cambios de nombre
- Alternativas al divorcio en Bélgica
- Separación sin divorcio en Bélgica
- Anulación matrimonial en Bélgica
- Mediación de divorcio
- Recursos útiles
lingoking
Si se requiere asistencia para traducir documentos, es posible garantizar la fluidez de los trámites legales mediante lingoking para todas las traducciones. Cualquier tipo de documento puede ser traducido por la red de profesionales de lingoking. Se pueden realizar pedidos en línea las 24 horas, lo que reduce la carga en el proceso legal.
Visión general del divorcio en Bélgica
Las tasas de divorcio en Bélgica han descendido durante la última década, registrándose poco menos de 20 000 parejas que se separaron legalmente en 2022. Aun así, el divorcio es más frecuente en Bélgica que en varios países de la Unión Europea, lo que podría explicar la menor predisposición de los belgas a contraer matrimonio. En términos generales, poco más de una de cada tres nupcias terminan en divorcio.
El matrimonio ha ido perdiendo popularidad en Bélgica desde principios de la década del 2000. En ese período, el país ha registrado consistentemente menos bodas que el promedio de la UE, al mismo tiempo que ha presentado una mayor cantidad de divorcios.
Poner fin a una convivencia registrada en Bélgica
Desde el año 2000, Bélgica ofrece la convivencia registrada (en holandés: wettelijk samenwonenen francés: cohabitation légale) como alternativa al matrimonio. Esta figura reconoce la vida en común y las responsabilidades compartidas, y está abierta tanto a parejas heterosexuales como del mismo sexo, así como a personas que conviven sin relación sexual (por ejemplo, hermanos adultos). Define los derechos y obligaciones de cada parte respecto al domicilio familiar, los gastos asociados, los bienes y las deudas comunes.
La cohabitación registrada ha sido una opción constante, con un promedio de 39,000 declaraciones anuales. La pandemia de COVID‑19 afectó brevemente estas inscripciones, pues muchas parejas que planificaban casarse optaron por la cohabitación hasta que pudieran celebrar la boda.
Poner fin a una cohabitación registrada es un trámite sencillo. Uno o ambos cónyuges deben notificar por escrito al registrador. No obstante, para quienes residen en el exterior y han contraído una unión formal con nombre similar pero estatus diferente en otro país, como una partnership registrada (Reino Unido) o een geregistreerd partnerschap (Países Bajos), disolver la relación en Bélgica puede resultar más complejo, dado que no existen estructuras legales comparables.
Los fundamentos legales para el divorcio en Bélgica
En Bélgica, los matrimonios pueden disolverse mediante mutuo acuerdo (holandés: onderlinge toestemmingfrancés: consentement mutuel) o invocando diferencias irreconciliables (holandés: onherstelbare ontwrichtingfrancés: désunion irrémédiable).
Divorcio por consentimiento mutuo
No se necesita presentar causa ni pruebas para iniciar un divorcio por consentimiento mutuo. El único requisito consiste en que ambos cónyuges otorguen su consentimiento al proceso y comparezcan ante el tribunal cuando sea solicitado.
Divorcio por diferencias irreconciliables
Para obtener un divorcio alegando diferencias irreconciliables, una de las partes debe probar que la convivencia conyugal se ha vuelto inviable. Entre las pruebas que pueden considerarse suficientes se encuentran:
- Documentación escrita, fotográfica u otro tipo de prueba de diferencias irreconciliables, como indicios de violencia física, maltrato infantil o una infidelidad.
- Separación física de los hogares durante, al menos, seis meses, cuando ambos cónyuges estén de acuerdo con el divorcio.
- Separación superior a un año, cuando solo uno de los cónyuges solicite el divorcio.
Requisitos de residencia para divorciarse en Bélgica
Los tribunales belgas solo tramitarán un divorcio cuando al menos uno de los cónyuges resida en Bélgica. Si cada cónyuge vive en un país distinto, lo más conveniente es presentar la solicitud ante el tribunal del país donde residan los hijos o, en ausencia de hijos, del país donde se encuentre la vivienda principal. La solicitud debe presentarse en el tribunal competente local. Contactar a un notario local, abogado o oficina del consejo para averiguar cuál es la jurisdicción correspondiente.
Reconocimiento del divorcio en otros países
Al ser miembro de la UE, Bélgica reconoce de forma automática los divorcios tramitados en otros países de la UE. La aceptación no está asegurada para divorcios celebrados fuera de la unión. Tras el Brexit, los divorcios en el Reino Unido dejaron de ser reconocidos automáticamente en Bélgica y pueden requerir presentaciones adicionales.
Qué hacer si su visa depende del matrimonio
Cuando el permiso de residencia en Bélgica está vinculado al matrimonio (por ejemplo, dependiente del empleo del cónyuge), puede ser necesario solicitar un permiso a nombre propio o abandonar el territorio. No obstante, recientes sentencias del Tribunal de la UE han ampliado las posibilidades de permanencia, con el objetivo de evitar situaciones desventajosas para las parejas que se divorcian y han construido su vida en un país miembro de la UE.
Es posible obtener autorización de permanencia siempre que se cumplan los siguientes criterios:
- Se estuvo casado al menos tres años, y
- Se residió al menos uno de esos tres años en Bélgica
Visas belgas: cómo emigrar a Bélgica
Podrían concederse otras excepciones en interés de los niños o en situaciones de violencia doméstica, cuando no resulte de interés público revocar una visa.
Obtención del divorcio en Bélgica: paso a paso
El divorcio puede representar un proceso extenso y doloroso para ambas partes. Cuando los cónyuges acuerdan la forma de repartir los bienes y la custodia de los hijos, la tramitación suele resolverse con mayor rapidez; en caso de conflicto, la finalización puede demorar considerablemente. A continuación se describen los pasos procedimentales para divorciarse en Bélgica, la documentación necesaria y los costos aproximados.
El proceso para obtener el divorcio en Bélgica
En el caso de divorcio de mutuo acuerdo, resulta sencillo siempre que la pareja haya decidido la repartición de los bienes, la guarda y custodia de los menores y demás cuestiones relevantes. El procedimiento se centra en formalizar un convenio entre los cónyuges y presta especial atención al bienestar de los niños.
Cuando las partes no logran un consenso, o una de ellas no desea divorciarse, la única vía puede consistir en alegar diferencias irreconciliables. Este cauce habitualmente incluye una mediación para intentar alcanzar un acuerdo, aunque corresponde al tribunal dictar la sentencia definitiva sobre los asuntos pendientes.
El procedimiento suele ser extenso. Cuando la evidencia presentada demuestra una separación de al menos seis o doce meses, la pareja debe exponer su caso en dos oportunidades distintas, con varios meses de diferencia entre ellas.
Si se aporta otro tipo de evidencia sobre diferencias irreconciliables, el proceso podría concluirse en una sola audiencia.
Las partes pueden interponer recurso contra la sentencia de divorcio. El recurso debe presentarse dentro de un mes, y una segunda instancia ante el Tribunal Supremo debe ingresarse en un plazo de tres meses.
El juez puede establecer una medida provisional de carácter urgente. Por ejemplo, si uno de los progenitores se niega a pagar la pensión alimenticia y los menores corren el riesgo de ser desalojados, el tribunal puede intervenir. Estas disposiciones son temporales y pueden modificarse antes de que se firme el acuerdo definitivo.
Documentación requerida para el divorcio en Bélgica
El tribunal puede solicitar las pruebas que estime convenientes. Se debe estar preparado para aportar:
- Identificación
- Información del permiso de residencia
- Solicitud formal de divorcio
- Acuerdo sobre la forma de resolver los asuntos derivados
- Contrato prenupcial (holandés: huwelijkscontractfrancés: contrat de mariage), si existe
- Información de ingresos, bienes y tributación
- Información sobre los menores
- Plan parental, si hay menores involucrados
Costo del divorcio en Bélgica
En Bélgica, el costo promedio de un divorcio está entre €500 y €5,000. Un divorcio por mutuo acuerdo resulta más económico, sobre todo cuando la pareja no necesita dividir la custodia de los hijos ni activos significativos. Cuando el divorcio se basa en diferencias irreconciliables, el desembolso será mayor, particularmente si aparecen complicaciones como la aplicación de legislaciones internacionales.
Los gastos del divorcio suelen repartirse de manera equitativa entre los cónyuges. Entre ellos se incluyen los honorarios del abogado, los costos judiciales, los honorarios del mediador y los honorarios del notario (para formalizar la documentación de liquidación de bienes).
Custodia de menores y pensión alimenticia
El bienestar de los menores constituye una prioridad en los procesos de divorcio en Bélgica. Es fundamental que los padres alcancen un acuerdo mutuo sobre la residencia de sus hijos, el cual debe registrarse ante el consejo local. Ambos progenitores están obligados legalmente a brindar apoyo financiero, y el padre o madre que no reside con el menor debe pagar la pensión alimenticia hasta que el menor cumpla 18 años.
Después del divorcio, si la expareja no efectúa los pagos de manutención obligatorios, puede solicitar asistencia al Departamento de Reclamaciones de Manutención (Service des créances alimentaires – SECAL).
Los menores tienen derecho a ser escuchados por el juez y a aportar a los planes que se elaboren en su nombre, en la medida de sus posibilidades.
División de bienes
Bélgica permite a los recién casados escoger entre tres regímenes estándar de bienes matrimoniales. También pueden crear uno propio mediante un convenio prematrimonial. Si no se realizó ninguna elección al momento de la boda, la opción por defecto (holandés: het wettelijke stelselfrancés: le régime légal) consiste en que cada cónyuge conserva su patrimonio y la responsabilidad/propiedad conjunta se limita a deudas o bienes adquiridos durante el matrimonio o expresamente designados como conjuntos.
Si el matrimonio se celebró fuera de Bélgica, podría aplicarse el régimen predeterminado. Asimismo, el juez puede determinar que se aplique el sistema estándar del país donde se contrajo matrimonio. Sin embargo, insistir en esa opción puede alargar el proceso de divorcio y elevar los costos.
Pensión alimenticia
La pensión alimenticia (holandés: onderhoudsgeldfrancés: pension alimentaire) consiste en un pago del cónyuge con mayor patrimonio o ingresos al cónyuge con menos recursos. En Bélgica, esta prestación busca que ambos vivan de forma segura y saludable. No forma parte de la obligación de manutención de los hijos.
El costo de vida en Bélgica
Los cónyuges pueden acordar el monto de la pensión alimenticia mediante divorcio de mutuo acuerdo. Si el divorcio se produce por diferencias irreconciliables, corresponde al tribunal determinar si la pensión es pertinente y cuál será el importe.
Al igual que con los pagos de pensión alimenticia para menores, SECAL puede asistir cuando la expareja no realiza los pagos obligatorios.
Cambios de nombre
Según la legislación belga, los cónyuges conservan sus nombres de origen durante el matrimonio; por ello, el divorcio no modifica esa situación. Si alguno de los dos cambió su apellido al contraer matrimonio y desea seguir utilizándolo, debe indicarlo expresamente en el convenio de divorcio.
Alternativas al divorcio en Bélgica
Según la situación personal, el divorcio podría no ser la opción más adecuada para disolver el matrimonio en Bélgica. En los apartados siguientes se describen distintas alternativas al divorcio.
Separación sin divorcio en Bélgica
Una pareja puede optar por separarse sin acudir a la vía judicial. En Bélgica se reconocen dos modalidades de separación sin divorcio: la separación de hecho (holandés: feitelijke scheidingfrancés: séparation de fait) y la separación de bienes (holandés: scheiding van tafel en bedfrancés: séparation de corps et de biens).
Una separación de hecho es informal. La pareja se separa y cada miembro pasa a vivir en una vivienda distinta, aunque siguen casados. Cada persona conserva derechos y obligaciones respecto al otro y a los bienes comunes.
La separación de bienes es un acuerdo formal. Elimina los derechos y deberes vinculados a la convivencia y a la división del patrimonio del matrimonio. Resulta poco frecuente, pues implica costos y trámites comparables a los de un divorcio, aunque permite permanecer casados.
Obtener una nulidad en Bélgica
Una nulidad en Bélgica se reserva a casos especiales en los que el matrimonio se celebró bajo condiciones ilegales o engañosas. Puede concederse en las siguientes circunstancias:
- Uno o ambos cónyuges son menores de 18 años y, por tanto, no pueden consentir legalmente el matrimonio
- Los futuros cónyuges no expresaron su consentimiento mutuo para contraer matrimonio
- El matrimonio se celebra con un fin simulado, como permitir que uno de los cónyuges obtenga residencia belga
- Alguno de los cónyuges fue forzado a contraer matrimonio contra su voluntad
- Se conoce evidencia de un matrimonio clandestino o de bigamia
- El funcionario que ofició la ceremonia carecía de la autoridad requerida
La nulidad requiere una revisión jurídica; por ello, conviene consultar a un abogado para determinar si el procedimiento es aplicable al caso concreto.
Mediación en el divorcio
Aunque no sustituye al divorcio, la mediación permite a la pareja alcanzar un acuerdo beneficioso sobre la terminación del matrimonio. Si bien el mediador representa un costo, puede simplificar y reducir el gasto del proceso de divorcio a largo plazo.
La mediación (neerlandés: bemiddelingfrancés: médiation) está altamente recomendada en Bélgica. Más información sobre el proceso de mediación y los servicios disponibles en mediation-justice.be (sólo en francés y neerlandés).
Recursos útiles
Enlaces a otras páginas oficiales y recursos en línea que ofrecen información y apoyo, como:
- Comisión Federal de Mediación – guía gubernamental sobre la mediación
- Portal Europeo de Justicia – guía gubernamental sobre la normativa que afecta al divorcio
- Pensiones alimenticias en Bélgica – qué hacer si el ex cónyuge tiene obligaciones alimentarias
Preguntas frecuentes
¿En qué consiste el divorcio por mutuo consentimiento y qué requisitos se deben cumplir?
No es necesario presentar una causa ni aportar pruebas. El único requisito es que ambos cónyuges otorguen su consentimiento al proceso y comparezcan ante el tribunal cuando sea solicitado.
¿Qué evidencias pueden servir para demostrar diferencias irreconciliables en un divorcio?
Se pueden presentar documentos escritos, pruebas fotográficas u otro tipo de evidencia. Entre los indicios aceptados están la violencia física, el maltrato infantil o la infidelidad.
¿Cuál es el trámite para dar de baja una convivencia registrada en Bélgica?
Uno o ambos socios deben notificar por escrito al registrador. Esa notificación es suficiente para finalizar la cohabitación registrada.
¿Qué opciones existen para parejas que no pueden afrontar un divorcio por motivos económicos o logísticos?
Pueden optar por la separación sin divorcio, la anulación matrimonial o la mediación de divorcio, que sirven como alternativas al proceso judicial completo.
¿Cómo se pueden gestionar las traducciones de documentos necesarios para el divorcio en Bélgica?
Lingoking permite traducir cualquier tipo de documento mediante su red de profesionales. Los pedidos se realizan en línea las 24 horas, lo que aligera la carga del proceso legal.
